新闻：Netflix现在管这部叫做“勇敢的安妮”，英文片名则是"Anne with an E"
图文好读版：https://anne.hou26.org/tv2017.htm#S01E04
（前方有雷警戒）
承上集安妮被处罚愤而离开学校，第四集围绕着安妮就学的问题展开。
原著安妮也是在红萝卜事件之后离开学校，而在悲剧下午茶之后回归。
在玛莉拉与马修眼中，安妮还是照常上学。直到戴安娜与露比来访，他们才发现安妮是说
谎，于是找牧师到家里来商量，但这版安妮是个不认错的孩子啊……相较于认命的小长工
杰利，身在福中不知福的她简直开始让人讨厌了。大概是怕观众生出厌恶感，于是编剧火
速补上紧张紧张紧张、刺激刺激刺激的桥段：
深夜的艾凡利，大火熊熊燃烧，村民忙着救火——阿娘喂，我敢情是在看《刺鸟》（
Thorn Birds, 1983）？不，这部不是那种拓荒悲剧，只见咱们的女主角冲进火场，关窗
户阻绝氧气，灭火先！
就这样，她成为小小火海女英雄。这版被杰利称赞“可以去当消防队员”、会和马修打拳
击的安妮固然符合性别平等又热血，但愚以为有点过头了——就算具有理化常识，一个小
朋友冲进燃烧中的木造房子能全身而退，这不是有超能力就是夸大。 总之，使露比家的
恶火消止，成为安妮收服露比的关键，也是后来安妮回校的契机。
露比从原先的不情不愿，到后来愿意与安妮和好，大概是折服于安妮的说故事天才吧。
原著里露比和安妮、戴安娜、琴恩，一起说故事俱乐部、扮百合少女，后来成为万人迷，
乃至于在第三集匆促离场，也算是个有戏的人物。
在情绪起伏强烈而让原作粉“蛤”的这一集中，安妮、戴安娜与露比在秘密小天地一起写
作的片段，倒是重现了原著而显得温馨。
第五集一开场就是拼字比赛——这段设计颇为巧妙，一方面是安妮与吉尔伯特两人的竞争
，另一方面是菲利浦老师借由单字向普利丝表白。
最后一轮菲利浦老师唸出“订婚”；这个词明明很简单，吉尔伯特竟一脸为难，还对安妮
抛去意味深长的微笑。这哪是输掉，根本是礼让，无怪乎安妮不是滋味。他们这集的对手
戏，大概是二到七集最接近原著氛围的一段，也是仅次于首集，最好看的一段。这集稍后
安妮在玄关透过戴安娜传话“无视”吉尔伯特，也很可爱。
后来吉尔伯特缺课，菲利浦老师命令安妮带书给他，安妮勉为其难地带去——呃，上一集
令我想起《刺鸟》，这一集真是好《情书》（Love Letter, 1995）啊……
不过既然有原作经典台词“你真是制造麻烦的天才”、“马修你会宠坏小孩”加持，这集
的剧情毕竟还是走在原作的轨迹上。
悲剧的下午茶透过狂欢般的拥舞、失焦与手持摄影机的摇晃，呈现出不同于85版与YTV版
的现代感，十九世纪的美国歌曲《美丽的梦中人》（Beautiful Dreamer）被她俩唱得很
流行。值得一提的是，午茶时戴安娜讲了一连串法语，符合这版中家境好的设定，而其实
演员Dalila Bela会讲英法西葡四种语言。
这集还有两个重头戏：安妮迎来初潮与马修赠送洋装，串在一起正是“成长／蜕变”的意
象，但可惜“洋装”段落的力度，被马修与裁缝店店主的初恋抢了戏。这段就如同本剧的
其他改编：单独来看是很戏剧性很感人，但放整体来看却跟取自原作的元素违和——
诚如flyinganne大所言，如果马修这么会“撩妹”怎么会单身一辈子呢？