Re: [心得] 美国众神 American Gods S01E01 (雷)

楼主: fly02 (依菲妮雅)   2017-05-02 23:49:53
基本上认同原PO的想法,
我是觉得影集选角还不错,尤其是星期三和史温尼的都有掌握到原作精随。
但我觉得就影集第一集来说,很多重要场景的气氛没到位。
以下有小说墓园那段的内容
也麻烦推文的大家尽量不要爆超过影集第一集进度的雷,谢谢
就影子在丧礼上的那段来说好了,小说是这样描述丧礼后的段落的:
(以下摘自谬思出版台版小说 P.51,尼尔‧盖曼 著,陈滢如、陈敬旻 译)
"他(影子)感觉有些话想对萝菈说,于是等在原地想知道自己到底要说什么。
世界渐渐黯淡,他的双脚麻木,双手和脸颊冰冷发痛,他将手埋进口袋取暖,
手指紧抓着那枚金币。
他走向墓穴。
“这是给妳的。”
棺木上洒了几杯土,但墓穴还未完全填满,他将金币伴随萝拉一起埋入,
接着将泥土推入墓穴,以免让贪心的盗墓者看到金币。
他拍拍手上的泥土,“晚安,萝拉。” 接着又说:“对不起。”
他转向镇上的灯光,朝鹰角走去。"
光是这一段,虽然小说中影子说不了几句话,
但是光是动作和行为就足以表达他对妻子的情感。
反观影集,影子说了一堆话,说他在狱中看了多少书怎样怎样的,
又让好友的妻子提早出场意图跟影子乱搞,完全破坏掉哀戚的气氛。
这是很重要的一段,重要性影集应该很快就会演到。
举出原作内容倒也不是说影集不能做一定程度的改编,
虽然我小说大概只看到一半左右,
但总觉得我划的小说重点跟影集编剧觉得的不太一样?
作者: earthrise (yes)   2017-05-02 23:53:00
没错这是剧本问题 很多变成用“说”的而不是用“演”的但就算编排很多内心戏 这个影子演员恐怕也撑不起来面无表情但是眼神很有戏是很奇妙的一项技能啊 很少人有这种天赋或技术 近期想到海边曼彻斯特的凯西
作者: pattda (無聊的人生)   2017-05-03 00:38:00
文字叙述的地点 事件 人物如果都用台词是真的很差劲可能这部都把时间用来高速摄影暴力画面 该演的就牺牲了
作者: meowmii (猫咪咪)   2017-05-03 01:37:00
雨中围殴那段忍不住快转
作者: earthrise (yes)   2017-05-03 01:47:00
雨中围殴我以为在看周星驰功夫
作者: handfox (handwolf)   2017-05-03 02:21:00
可惜了一本好书
作者: zzahoward (Cheshire Cat)   2017-05-03 08:36:00
这本超难拍的好吗...挑战这本真的有点猛
作者: durant1224 (威尔.杜兰特)   2017-05-03 09:12:00
看推文 应该可想而知 该戏很吃演员的演技
作者: Lording   2017-05-03 17:11:00
也是要考虑长度,戏剧张力,还有文字叙述不能影像呈现等的问题,毕竟不能期待直接搬小说来演
作者: orzisme (EM)   2017-05-03 17:23:00
其实内敛派演员可以做到表情幅度不大,但眼神有戏的人也不少,纯粹是影子演员演技不到.....
作者: earthrise (yes)   2017-05-03 23:59:00
内敛眼神戏失败例也是不少 比如暮光女
作者: CactusFlower (仙人掌花)   2017-05-04 16:49:00
我看国外网友也很多人在讨论影子到底有没有在压抑自己的愤怒 演员该表现出多少等等 觉得导演/演员跟作者可能没有完全沟通好
作者: salome13 (--)   2017-05-05 02:17:00
超难拍的啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com