楼主:
jojoliu (承承)
2017-04-06 04:03:28追了二季终于4/4美国出了第三季的第一集
以下有微雷
第二季的尾声，麦克斯饮料公司僵尸大爆发，
佣兵HOLD住了全场而佣兵女干部以僵尸的身份
和丽芙一群人讲了她接下来的计划。
我本来以为女干部在麦克斯公司被咬到变僵尸
就立马知道要做什么也太跳TONE，
第一集有补充说明的剧情。
丽芙和梅杰对着克莱夫和盘托出他们是僵尸的事实，
并约定彼此不能藏大秘密@.@
第一集没有太多前两季探案的剧情，
而是比较多的前情补述和新线铺梗，
感觉有很多可以演的，这集感觉都在演主线有点严肃，
但也希望前两季的幽默和感应探案剧情可以加回来。
都铺陈两季了，S2结局通通掀底牌大爆发，本来就该好好的解释进行主线一下
作者:
orange7 (愛橘)
2017-04-06 12:15:00爱脏逼～
作者:
jerfu (花特先生)
2017-04-06 12:26:00你才在装逼吧 爱装逼 不就很幽默
作者:
rlstray (R.)
2017-04-06 13:59:00唔…是说爱装逼好像是字幕组key的梗，虽然很烂
楼主:
jojoliu (承承)
2017-04-06 15:09:00我只是把剧组翻的名字贴上… 我看到很多地方翻得和以前差很多例如梅杰他翻成上校之类QAQ
作者:
positMIT (MarineQueen)
2017-04-06 18:01:00请正名爱脏比~
作者:
fen1110 (杨)
2017-04-06 20:29:00我真好奇爱说装逼的 知道逼是女性器官的贬意吗
原po也是无辜的吧 不过那个词跟英文发音差蛮多的 不懂为何有剧组这样直翻
作者:
Coma (Coma)
2017-04-06 22:50:00你才装逼你全家都装逼
作者:
bluemei (我是白目国中生)
2017-04-07 00:31:00等好久终于出了
作者:
jerfu (花特先生)
2017-04-07 08:47:00剧组还是翻译组?_? 这么难听的译称还帮他们转贴 收钱吼?
作者:
bilice 2017-04-07 09:11:00被同化成中国人了?(笑)
作者:
Sargasso (異次元ã®å¤æˆ¦å ´)
2017-04-07 12:05:00逼三洨
作者:
a2016596 (a2016596)
2017-04-07 12:06:00爱装逼 笑死 什么鸟翻译
作者:
Coma (Coma)
2017-04-07 14:13:00又不是没有正常的译名，硬要括号加一个鸟装逼，装逼被嘘刚好
其实文章标题一开始是没有那个词的，不知道为什么要后来加上去
作者:
wild0522 (wild0522)
2017-04-07 19:40:00推回来
作者:
Coma (Coma)
2017-04-07 22:39:00补推，原PO不哭哎呀刚刚没推到^___<
作者:
as35d 2017-04-08 09:00:00终于第三季！！！
作者:
Sargasso (異次元ã®å¤æˆ¦å ´)
2017-04-08 14:12:00还没X1?
作者:
ryanhome (内湖梁朝伟)
2017-04-08 20:52:00爱冗屄 帮嘘
作者:
Coma (Coma)
2017-04-09 01:27:00帮补圣光
作者:
Sargasso (異次元ã®å¤æˆ¦å ´)
2017-04-12 21:28:00X1了没