图文版网志：
http://castiel.blog126.fc2.com/blog-entry-386.html
304集名：想去游泳
2016.10.22（六）深夜00:06
Emma: 你在哪里？
我们正坐在舞池的正前方
Isak: 抱歉，我必须清理环境，然后我有点累了，所以我会待在家里
Emma: okay （飞吻表符）
－－－－－－－－－－－－－－－
2016.10.22（六）早上9:56
[3:16]
Emma: 你还醒著吗？我可以过去你那吗？
你真的超级可爱
你大概在睡吧
我超醉的
[9:42]
Emma: 哈哈哈，抱歉那些醉酒短信，尴尬
Isak: 不用紧张。昨晚好玩吗？
Emma: Yes! Sonja超酷的。她假装是高一，然后超级有趣的。
Isak: 酷，我必须先离开了，再聊。
Emma: （笑脸表符）
－－－－－－－－－－－－－－－－
2016.10.22（六）早上11:47
影片：嫉妒
－－－－－－－－－－－－－－－－
2016.10.22（六）下午14:28
Dad: 你有祝妈妈生日快乐吗？
我觉得你今天应该要去探望她。我可以载你去？
Isak: 我没时间
Isak: 你自己去，你才是那个应该要照顾她的人
Dad: 我明白你很忙。我可以以我们俩的名义送她花
Isak: ok
Dad: 我下周想和你吃个晚餐可以吗？抱抱，爸留
－－－－－－－－－－－－－－－－
2016.10.23（日）晚上19:29
Even: [图片文字：希望有一天我可以像这个人一样，在seinfield（注）里看到一个自己
也有的盘子那样的开心]
Isak: 哈哈哈
周末过得好吗？
注：《欢乐单身派对》 ，1989年的美国情境喜剧，共九季。
（Even和isak间值得纪念的第一封短信！因为even没有FB messenger的关系，只有他和
isak的聊天纪录是短信接口。另外值得注意的是isak给even的命名：抱抱社团的even。他
之后一直都没改）
－－－－－－－－－－－－－－－－
2016.10.24（一）早上10:42
影片：曾试着打给你
（两个上周几乎要接吻的男生，在和对方说话时试着保持淡定XD）
－－－－－－－－－－－－－－－－
2016.10.24（一）下午16:34
Linn: 我要回拉尔维克的家里几天，所以Noora可以睡我房间
Eskild: 但是我喜欢Noora在我房间和我一起睡
Noora: 谢啦，Linn
我接受这个提议。我需要从Eskild和他半夜的春梦声中休息一下。
Isak: 嘿嘿嘿
Eskild: 哈哈哈
Noora在伦敦变得好粗鲁
Noora: (爱心)
－－－－－－－－－－－－－－－－
2016.10.25（二）中午12:27
IG照片：终于@reggismeggis
－－－－－－－－－－－－－－－－
2016.10.25（二）下午16:59
Even: [照片文字：想像一下如果可以每天到哪都醉著]
Isak: 嘿嘿嘿
你很无厘头
Even: 无厘头很捧！
Isak: Yes
－－－－－－－－－－－－－－－－
2016.10.25（二）晚上19:50
Isak: Hi
我可以和妳借物理课的笔记吗？
Sana: 要干嘛？
Isak: 我们星期四要考第四章。妳上周没笔记吗？妳还记得问题吗？
Sana: 这是作弊
Isak: 这不是真的作弊
Isak: 我完蛋了啦，拜托
Sana: 检查你的信箱
Isak: 谢谢妳sanasol!!!（注）
Sana: 不客气，Isabell
Isak: 原味的
Sana: （墨镜笑脸）
注：“sanasol”是一种小朋友的维他命品牌。
－－－－－－－－－－－－－－－－
2016.10.26（三）下午13:31
影片：进化论
－－－－－－－－－－－－－－－－
2016.10.26（三）晚上20:19
Mahdi: 这周六是Magnus生日
Isak: Yes，我们要做什么？我们必须为他做些很屌的事
Jonas: 17岁。不上不下的尴尬年纪。要做什么屌事？
Isak: 我们带他去SM的店
Mahdi: ..好好打扮他..
Jonas: ..帮他戴上面具..
Isak: 还有口球..
Jonas: 然后我们会让vilde扮成猫
Isak:这就对了
Jonas: BAM.甜蜜的十七岁呦
不，我们要为Reggismeggis做些很棒的事
Isak: 好喔
Mahdi: (OK手势表符)
－－－－－－－－－－－－－－－－
2016.10.27（四）晚上19:41
Even: Hi Isak. 准备好明天的万圣节了吗？
Isak: Hi, yeah，到底发生了什么事？Emma提到了有场暖场趴？
Even: 嗯，现在你知道我显然有个私人的活动企划人（注）
Isak: 哈哈，我也应该要有一个
Even:你可以主办吗？活动企划人需要有人来拍板定案
Isak: 好，拍板定案了
Even: 棒极了
Isak: 棒极了
Even: 她有一个行程表，而且非常关心准时与否。我该告诉她几点开始？
Isak: 八点？
Even: 好，时间可以。那我和活动企划人会在晚上八点时抵达
希望你的扮装看起来不会太阿呆
Isak: 哈哈！你也是
注：Even是指sonja，显然在抱怨。在短信中，他甚至不以女朋友称之了。
－－－－－－－－－－－－－－－－
2016.10.27（四）晚上21:52
Isak: 嘿
明天的暖场趴在我家
Emma: Yay. So cool!
你做了你的扮装衣服了吗？
Isak: 不，我想我没有任何扮装衣服
Emma: 我可以帮你做一件 （笑脸表符）
Isak: Ok. 太好了
Emma: 毫无压力
我很期待
Isak: 很好:)
－－－－－－－－－－－－－－－－
2016.10.28（五）晚上21:21
影片：21:21（注）
注：21:21是贯穿第三季的神奇数字，关于这个数字的隐喻可以再另开一篇专文，在此不
详述。
－－－－－－－－－－－－－－－－
2016.10.28（五）晚上22:14
Emma: 你到底他妈的在干嘛？
Sonja超级生气
我也是
接电话
搞屁啊你这大鲁蛇!!
HELLO??
（此时此刻男孩们的动态：热吻ing）
－－－－－－－－－－－－－－－－
本集短信重点：
1、Even和isak的第一封短信！！看来是在上周几乎接吻后就交换了电话？
2、SM的话题从isak口中被提起……
3、even一开始约isak是想要两人独处，结果又被sonja介入，导致他在21:21影片中喝酒
时看起来很闷
4、emma最后被放鸽子的生气短信简直神来一笔XD
英文翻译来源：
http://thesestonehills.tumblr.com/skamextra