借这个文问一下
美剧里的中文都这么悲剧吗？
今年已经看了两部悲剧中文的影集了
一个是爽船 the last ship 一个就是这个了
爽船的中文 连我们自己台湾人要跟着字幕看才看的懂
这个也快了
美剧的中文都这么悲剧吗？ 有没有会变好的一天阿？
※ 引述《supermars (酸民好会自嗨XD)》之铭言：
: 好读版 https://goo.gl/NV4wNl
: BBS文字版
: 僵尸国度第三季相簿顺便防雷 https://goo.gl/photos/XqjFnJgTZNGMmQdB8
: 僵尸国度第三季第二集正式接轨了上一季的剧情。
: 第二季末的提要：
: 10k枪伤、墨菲被带回潜水艇后发现一切都是骗局，所以"操控"了那些骗子!
: 所谓的"操控"没有别的，就是由墨菲咬了对方数人一口后被僵尸病毒感染后，
: 墨菲能够用念力操控著被感染的对象。
: 同时，心生不满的墨菲带着被感染的人逃出了潜艇，顺便把潜艇给炸了XD，此举让在岸上
: 的沃伦等人吓了一跳，那...受到枪伤的10K呢??别担心，一样躺平在逃出的汽艇上 SAFE~
: 另一方面，沃伦等人在看到爆炸之后没多久就被一组新的中国人马被武装制服，原来这组
: 中国特种部队(?)是前来美国本土找墨菲并取得墨菲的血液回中国制作解药，但因为一开
: 始跟主角们不熟而打斗了一番，最后还靠着"僵尸"化解双方的误解XD
: 而本周也是本季主线开始的剧情中，除了出现各种猎奇的僵尸之外，还出现了因为末日
: 而脑袋烧坏的人种(物种?)，这些人种无沟通能力且喜性杀戮颇像原始人野蛮人，所以
: 遇上时只能给予便当伺候!
: 墨菲线，在逃出潜艇后一心只想要藉著自身特殊体质来称王，熟识的组员有10K、
: 沃伦线，组员剩下Doctor、Addy、赫克特(上一季的反派蝎王、这一季直接洗白白并加入
: 团队)、"应该"还有僵尸国度S03E02加入的中国女性研究员，因为得知墨菲意图之后决定
: 将墨菲逮捕归案(X)。
: 这一集当中比较特别的点包含了：
: 1.这群中国特殊部队的演员应该真的是ABC(美国出生的华人)，但是剧中说的中文
: 很明显是恶补来的XD
: 2.剧中这群中过特殊部队虽然最终领便当，但也展示了新武器