1. PTT
  2. EAseries

[讨论] the last ship 彭主席

楼主: icemachine (天母阳岱钢)   2016-07-13 16:50:50
上礼拜开始追the last ship
现在也追到S3了，前面2季真的蛮爽的
但是这季的中国人讲的中文真的很让人出戏啊
听他们说中文竟然要配英文字幕不然根本听不懂
是说我一直觉得彭主席很眼熟
一开始以为是变宽的常威
但他一开口就往我脸上打了
这什么奇怪的中文啊！根本是google翻译吧
后来查了一下这演员
http://i.imgur.com/eotvKYH.jpg
http://i.imgur.com/u4mwKt7.jpg
Frenado "Funan" Chien / 钱佛南
1974/10/6生
出生地：台湾台北wwwwwwwwww
原来伟大的彭主席竟然是台湾人啊
让我都希望彭主席可以洗白了
作者: iverson88   2016-07-13 17:03:00
还蛮帅的，身材很好
作者: yurie53 (阿元)   2016-07-13 17:21:00
我觉得他已经有书豪等级惹 但女主角有时后莫名标准
作者: dagihhh (台中全智贤)   2016-07-13 17:27:00
身材很好
作者: littlefe913 (Oscar)   2016-07-13 17:35:00
可是他的中文也怪怪的
作者: yuanxin (Xin)   2016-07-13 18:31:00
身材是真的很好身材是真的很好
作者: macrose (再次重逢的世界)   2016-07-13 18:39:00
应该不是在台湾长大的，口音很重一直觉得彭是在影射习
作者: yj77885544 (噎酥)   2016-07-13 18:46:00
第三季的中国人很多感觉都是华裔的 中文都很...
作者: iverson88   2016-07-13 18:58:00
这季船长他们到那个地方是，山寨市吗XD?
作者: aceone   2016-07-13 19:24:00
美剧的中文很不讲究耶 口音烂就算了 有的还乱讲 常看到出戏
作者: pantient (白哈哈)   2016-07-13 19:28:00
长得像仇笑痴
作者: pelier (su3ru83n94)   2016-07-13 19:40:00
长得很不台湾 倒是很中国
作者: PTTcountry (PTT国)   2016-07-13 19:59:00
感觉就美国长大而已，只有血统是台湾
作者: smallblock (純真 善良 模範生)   2016-07-13 20:01:00
一开始我真以为他是仇笑痴 结果不是XDD
作者: the4122 (tre4erta)   2016-07-13 20:05:00
雷
作者: dreambreaken (小灭灭)   2016-07-13 20:06:00
因为没有像真田广之那种跑去日本的
作者: Cishang (辞..)   2016-07-13 20:06:00
他四岁就移民加拿大了
作者: EraKing (防御率王)   2016-07-13 20:22:00
最近开始追夜魔侠，胖老大的中文讲得好像快吐了
作者: PTTcountry (PTT国)   2016-07-13 20:24:00
然后阿婆还要他不要再装不懂LOL
作者: EraKing (防御率王)   2016-07-13 20:29:00
胖老大别不懂装懂啊！
作者: mrkey (距離太遠 思念太近)   2016-07-13 20:49:00
他的武术据说相当不得了但口音这种问题...随便吧
作者: chloeslover   2016-07-13 21:46:00
一开始看到他背上的汉字还想说是什么口号，原来是名字
作者: dantemason (九九八十八)   2016-07-13 21:51:00
南佛钱…不是很好听
作者: linbubu (卜逋)   2016-07-13 22:13:00
是钱佛南吧!是钱佛南吧!
作者: willy61615 (AEGON)   2016-07-13 22:15:00
这哪是主席啊根本铜锣湾扛霸子吧XD还有靴子评估系统XD
作者: aiwheat (寻找自己的阿尼玛)   2016-07-13 23:19:00
女主角的中文最标准了，亮点，Carter停播,还好可以在这看
作者: noia (央夜)   2016-07-14 01:03:00
看到靴子评估系统我也笑了
作者: den1208 (啤酒喝一口)   2016-07-14 01:57:00
仇笑痴来演应该更棒）误
作者: MartinGarrix (TOP4)   2016-07-14 04:05:00
请问原po用的网站和app是？
作者: yamacha (虾小)   2016-07-14 04:09:00
美剧的中文很常乱讲一通
作者: iverson88   2016-07-14 04:53:00
IMDB吧
作者: psku (@(o‵ｪ′o)@)   2016-07-14 10:55:00
还好他不姓牛
作者: edwindin (edwindin)   2016-07-14 10:57:00
女主角是poi 1x10的发廊妹wendy喔.reese停车场中枪那集
作者: jethrochin (Raven)   2016-07-14 12:37:00
还好他不姓牛XDDDDD 我看到的时候也是想到这个
作者: junkuo (唉)   2016-07-14 13:14:00
很帅+1
作者: LoveJxJ (JJ)   2016-07-14 18:05:00
女主角的中文最标准了
作者: hanacani (不能没有美国影集)   2016-07-14 18:40:00
莫名的希望他洗白 XD
作者: g3sg1 (ACR入手!)   2016-07-14 22:27:00
女博士的中文最标准 彭主席中文超可怕
作者: wang961726   2016-07-14 23:45:00
这些人中文真的神发音@@
作者: tom2515 (tom2515)   2016-07-15 15:27:00
他放走他们就觉得他没有那么坏了欸XD
作者: boman (暴 民)   2016-07-15 18:38:00
利益问题，美国人回去可以帮他解决敌人(真田广之)。
作者: lovecfcm (蛋沙拉)   2016-07-16 06:14:00
推文让我大笑XDDD
作者: r1239386 (T毛)   2016-07-18 16:18:00
真田在helix搞病毒 跑来客串the last ship放病毒了吗(误
作者: koncoThunder   2016-07-18 22:02:00
那口音真的让人出戏啊…
作者: PhenomIIX8 (古寺无灯)   2016-07-19 13:04:00
台湾人当了中国主席又跟美国处处作对 这是开双嘲讽?
继续阅读
[心得] Young & Hungry S04E06royhsia[闲聊] 时间管理局：实现历史爱好者的终极梦想djboy[新闻] 布莱恩辛格监制！FOX 电视将发展“X 战警”动作冒险真人影集piggood[请益] 帮忙推荐反乌托邦类型的影集yj77885544[闲聊] 欧美影集讨论Band群组jsstudioRe: [请益] GOT有关雪伊minipig1127[新闻] 新版“马盖先” 招牌瑞士刀第一集就派上sony577[请益] 一部德国的影集Unter anderen Umstandenstart04[心得] Preacher S01E07（雷）TenderCat[闲聊] 绝命毒师的小粉与权力的游戏山姆-兄弟脸?gnimnek168

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com