Re: [讨论] GoTS06E06阿雅线之野台戏

楼主: MoseHas (键盘米虫摩斯)   2016-05-31 10:25:55
※ 引述《earthrise (yes)》之铭言:
: (雷)
: 最后阿雅打翻毒酒(真的很没礼貌)
: 指著演珊傻的大奶妹 跟Lady Crane说:这婊子想杀妳
: 是直接明示买凶杀人的就是大奶妹吗(我过了一天才想到这层意思)
: 也等于点明无面组织就是一个很普通的杀手宅即便
: 随便什么人都可以雇用?
: 长达一季多的铺陈到底干嘛
: 还扯什么千面神的
防雷
这边其实我看了有点火
从头到尾a man都没有说小瓶子里面装的是什么
身为仆人就是专心服从主将的指令就好
因为主将是看到big picture的人
下面人这样胡搞瞎搞,任务都不用执行啦
至于无面者究竟是不是毫无深度的收钱办事暗杀集团
个人认为还有待商榷
毕竟剧中也只演到帮尸体洗澡之类的不痛不痒剧情
花这么久时间铺陈,我相信应该不会如此肤浅
绝对跟二鹿不一样
应该吧,嗯
有看到有版友说阴谋论,这其实是学姊的终极试炼
不晓得为什么 一整个想到夺魂锯啊囧
总之希望编剧不要再胡搞瞎搞了,
还有胖马丁快点出第六集!
这些毫无深度的对话我看到快吐血了
Ps.之前买了原文小说来啃,花了一整年的时间断断续续才看完s01e01的进度
不过小说在描写的部份真的着墨很多很美
期间有翻过中译本,就觉得哪边怪怪的看不习惯
可惜马丁叔用字太深看好慢啊orz
作者: chang0206 (Eric Chang)   2016-05-31 10:28:00
咦!?我以为那个瓶子是给阿雅喝的?
作者: juncat (モノノフ)   2016-05-31 10:52:00
给你一个buff药水(增加隐匿效果)结果你拿去倒给目标喝!?
作者: justin1943 (prototype)   2016-05-31 12:07:00
第一季明明就演的比小说快很多
作者: Atwo (A兔)   2016-05-31 16:52:00
就算是杀手集团 不得不说无面者还是会一点魔法的
作者: HellKitty (山猫.山性猫.地狱猫:D)   2016-05-31 17:21:00
不会装了 一。日。丧。命。散 吧
作者: neverspeak (?)   2016-05-31 18:33:00
希望无面者不要只是这样+1 不然耍神秘就没意义了
作者: Gravity113 (Anderson/重力/佐)   2016-05-31 20:57:00
含笑半步癫
作者: ps20012001 (开始想明年新计画)   2016-05-31 21:09:00
a man是不能有个人情感..所以说 历来都是平凡的一般人阿雅只是再压制自己学暗杀术 并不是真心想当a girl..
作者: CelestialRel (Life Circle)   2016-05-31 22:32:00
我觉得无面者这条线应该鸟掉了,没有马丁加持...
作者: CalvinS (伪善者)   2016-05-31 23:33:00
冰与火的原文小说用古英文,有点像文言文,很不好懂。不过原文小说小小本的不贵,原文两百多的翻成中文可以一千块的三大本 我是觉得蛮夸张的
作者: hd0485 (psyche)   2016-06-01 08:27:00
翻译需要专业
作者: sevenmonkeys (in my head)   2016-06-01 09:51:00
也不是古英文吧 只是用字比较艰深精确是有比魔戒难读 但毕竟都是用一般白话写的
作者: yc287524 (Currychild)   2016-06-03 11:08:00
英文小说用字并没有特别深 是现代白话文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com