[请益] 优酷宣传夜班经理的恶心文案

楼主: chrishm (ChrisHM)   2016-04-22 18:36:17
不确定有没有触犯版规,若有请直删。
请益在文末。
http://i.imgur.com/P0xD9rY.jpg
先送张图,优酷先前拿到由Tom与休叔(不好意思不是粉,怕拼错了)主演的夜班经理播放权并禁止军团在网络上放送,而夜班也的确将在近期播出。
于是这样一张海报出来了,朋友说北京车站贴满了整墙,我觉得挺low的。写抖森什么意思?写豪叔什么意思?先不说没看豪斯医生的根本没头绪,宣传这样写对演员尊重吗?
再发一张图。
http://i.imgur.com/GYbGxaW.jpg
这是优酷其中一篇宣传文案,把一个演员的成果形容成“约炮之路”,说出“无床戏不抖森”这种话,优酷也就这样了,我当初跟着BBC进度追的剧,虽然说到底行不行是见仁见智,但前天烂蕃茄上新鲜度还有81%,总不是单靠剧情撑起来吧?
这篇文宣将他定位在特殊领域的戏路,今天要是个人也就算了,我没办法强求他人怎么想吧,但一个大公司这样讲,路人怎么想?不谈努力,至少这对他的付出公平吗?
老实说,这本来是中国宣传方的事,你可以说我住海边,我就是咽不下男神给人侮辱,所以想问版友有没有什么管道能向BBC申诉的?还是说因为BBC已经授权优酷了所以怎么宣传他们也没辙??
作者: ashin1069 (新希望)   2016-04-22 18:39:00
说真的你满无聊的...= =
作者: onme (onme)   2016-04-22 18:45:00
大陆本来就比较.....不过不觉得原PO无聊
作者: error123 (error)   2016-04-22 18:46:00
感同身受,中国有些宣传词都太..不过原厂没说,能怎样呢
作者: swim08152003 (山羊杀手)   2016-04-22 18:47:00
他国事务
作者: kei2363013 (kei)   2016-04-22 18:51:00
就重口味的宣传方式吧!像之前Versailles也被新闻说的直逼情色片,结果勾起了一堆人的好奇(色)心啊 XD
作者: scheiss (。)   2016-04-22 18:55:00
说不定中国人就爱这味 没事儿没事儿
作者: orzisme (EM)   2016-04-22 19:02:00
可以向优酷写投诉信...可是没什么用...这是向腾讯看齐的LOW取向宣传...
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2016-04-22 19:03:00
烂到不行 可是没办法现在他们市场大 随便乱搞都行
作者: orzisme (EM)   2016-04-22 19:04:00
不过如果大陆那边抗议的人多就会有用 毕竟那些都是客户阿
作者: shadowpower (POI)   2016-04-22 19:09:00
就是市场大 乱搞也没辙中国人应该不在乎这些吧
作者: w223357 (搭啵U...)   2016-04-22 19:30:00
没事儿 没事儿 原po应该没看过中国的娱乐新闻(新浪、腾讯等)吧? 都是这种调性阿,对他们来说根本没什么
作者: han72   2016-04-22 19:53:00
反正是外国宣传不干我事 别拿来台湾也这样搞就好
作者: ariachiang (arianna)   2016-04-22 19:56:00
只要能卖钱,没人在乎怎么卖的心态,而且抖森将特别跑去北京宣传这出
作者: sygnuser (米娜咪)   2016-04-22 19:57:00
支国事务,BTW你中国化的用词比这海报看了还难受,
作者: pagenotfound (404 not found)   2016-04-22 19:59:00
原PO文章的语法很像中国人的用法啊啊啊...
作者: orzisme (EM)   2016-04-22 20:24:00
不如让抖森军团翻译组发起一人一信抗议 比给BBC投诉有用
作者: NNAA (LE)   2016-04-22 20:25:00
不要理会就好 贴过来只是帮它宣传而已
作者: iverson88   2016-04-22 20:34:00
没事儿 没事儿
作者: ev331   2016-04-22 20:44:00
真的假的 还跑北京宣传...还好没看了
作者: modjo (Sammy Sammy Oi Oi )   2016-04-22 21:21:00
推sygnuser 原PO是中国人吗?
作者: orzisme (EM)   2016-04-22 21:23:00
她文章用法有影响吗....这包容性也该要有吧
作者: kyouya (你藍眼中的綠)   2016-04-22 21:26:00
语法有很中国吗? 哪里?
作者: cuteVictor (Victor)   2016-04-22 21:42:00
有必要反应这么大吗
作者: suumire (S)   2016-04-22 21:55:00
你自己还不是叫人家休叔?每个人都知道休叔指谁吗?
作者: sunlin18   2016-04-22 21:55:00
腥羶色宣传是中国的专利吗?因人而异的反应,难怪人家一楼说你无聊
作者: melody5323 (Melody)   2016-04-22 22:22:00
真的是无聊
楼主: chrishm (ChrisHM)   2016-04-22 22:30:00
抱歉可能我中国那边也有朋友,用语有重叠orz btw也不是说中国人就都习惯这种宣传,因为我就是从朋友微博那边看到的转发可能我反应太大吧 = =
作者: petestar (酥酥麻麻。小派皮)   2016-04-22 22:48:00
原PO反应不会大啦 但是用词真的很中国化XD 被片源影响了吧(越来越多台湾人都有这现象XD)不过台湾媒体很多用词也很露骨到很……看看许多下标法很难回归到演员的演技上
作者: elmush (elmush)   2016-04-22 23:27:00
中国就是这样 低级国家
作者: riverT (河流踢)   2016-04-22 23:46:00
宣传是要对应市场的 而大多数的中国人都吃那一套认为那一套不合你意就要配合你改变 是否有点太过自我了些你朋友不习惯这种宣传 就代表超过50%的中国人不喜欢吗?50%的中国人最少也有7亿 你朋友加上你也才两个人文化有优越感是一回事 但拿着这份优越感去批判别人的社会不只是住海边 而是根本已经越线了当然 如果你原本以为自己和中国是想像的同一共同体那就希望你早日清醒 不然就别再为他国事务如此计较
作者: ksng1092 (ron)   2016-04-22 23:52:00
可是楼上你讲得好像批判中国的台湾人都没清醒在越线XD
作者: Anail (南雅)   2016-04-23 00:20:00
你是可以写个信请他们采用更尊重演员的宣传文字
作者: Coma (Coma)   2016-04-23 00:47:00
所以抖森到底是三小?
作者: phantom78626 (小草)   2016-04-23 01:36:00
跟台湾人爱腥羶色的新闻同样意思啊 龟笑鳖没尾
作者: pddck (分身)   2016-04-23 03:20:00
他们对Hiddleston的暱称啊,对岸有很多怪暱称啦,民情问题而已,比如付兰兰,李佩佩,卷福。这要争真的争不完
作者: maxisam (伪.强者)   2016-04-23 04:06:00
你真的很无聊 你这样一搞 更多人去点她们的文案
作者: terminator3 (台灣一朗)   2016-04-23 04:08:00
超无聊zzz 回个版
作者: InMontauk (瞬)   2016-04-23 11:22:00
台湾连纸媒都是这个德性了 说实话也没什么立场骂他们....
作者: g3sg1 (ACR入手!)   2016-04-23 16:10:00
应该说问题是这种脑粉向文字居然会出现在官方文案上至于原po说的休叔 我觉得没啥问题啊 人家本名就叫修莱瑞只是这样有人可能会把他跟休杰克曼搞混 两位都是休叔
作者: ashin1069 (新希望)   2016-04-23 17:34:00
男神不得侵犯 结案
作者: Gretemusik (葛力提幕夕)   2016-04-24 02:41:00
我不觉得原po文章用语哪里中国化了 有牛、很火、屏幕吗?这些才是大陆用语
作者: CYPan   2016-04-24 07:25:00
我也看不出来原 po 用语哪里中国化了?
作者: suumire (S)   2016-04-24 17:38:00
不只是用词,是语气......
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2016-04-24 18:17:00
原波语气如何 到底跟他想说的事有什么关系? 中国人比台湾人爱说"难受" 讨厌中国语气那位要不要也检讨自己一下?就在讨论夜班经理啦 说休叔还不知是谁 才奇怪吧
作者: mywarmday (麥味登)   2016-04-24 23:48:00
只能投诉ncc了(疑?!)
作者: suumire (S)   2016-04-25 01:22:00
所以休叔是谁我真的不知道
作者: Cactusman (仙人掌人)   2016-04-25 07:57:00
也管太多了吧,完全不觉得这个文宣有问题
作者: wy5156 (叶小天)   2016-04-25 15:14:00
哪来那麽多事,很闲啊
作者: ariachiang (arianna)   2016-04-25 15:21:00
据说啦,因为这个出包文案,Tom取消了宣传行程了(原因是出在演员名字)
作者: ev331   2016-04-25 15:45:00
是不是在欧美收视很差所以才跑中国冲人气....
作者: ariachiang (arianna)   2016-04-25 16:08:00
这出收视好得很(特别是在英国),如果说差了话也是指台湾,因为AMC只有在MOD上有,而且又被剪得惨不忍睹
作者: watched (哇取)   2016-04-26 00:16:00
住海边?
作者: Mousse (慕斯><)   2016-04-26 03:08:00
真无聊,没事做了?
作者: ev331   2016-04-26 15:53:00
可是我是追bbc iplay上的 看两级就很没趣了
作者: twilightsea (幽冥之海)   2016-05-02 01:18:00
男神休叔这用语我也看得很碍眼...何况这是他国事务..

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com