华人妹这集台词大增，Ragnar终于忍不住问了她的芳名，Yidu...
Aslaug: 老公，你想跟她在一起一会儿吗？我不介意欧！啾咪 ^.*
Ragnar看Yidu笨手笨脚不会做粗活，对她的出身有点疑问..
于是释放了她的奴隶身份，俩人开始在Ragnar的小动物园约会。
Yidu有次在Ragnar摸老鼠的时候喂Ragnar吃中药（..挖靠..哪来的啊？）
希望能治头痛，结果吃了之后两个出现怪怪der行为（根本迷幻药还是春药吧）
接着进入体液的交流...
Rollo的老婆臭脸公主找罗马主教来宣布离婚，还偷偷骂Rollo以为他听不懂？
没想到Rollo已经学会法文，当场深情告白，臭脸公主这时问了
.....妳妈和我哪个重要...？ 啊啊啊打错了
是国王的任务、我们的婚姻，和维京哪个重要？
Rollo脱下维京手环交给了公主，这是我最要的东西，任你处置...
俩人终于开始了身体的交流...后来还在圣诞趴隔壁房狂欢到全贵族宴席都听得到
Bjorn自己刺青完之后出门逛街，遇上了狂战士
狂战士居然会隐身术！十几回合后划伤了Bjorn的帅脸，还砍断了Bjorn的斧头
最后Bjorn用匕首和网子反败为胜，狂战士死都不透露谁派他来
Bjorn一气之下处以极刑（这里十分血腥）
Bjorn在Kalf, Lagertha, Horik儿子聚会时冲了进来，
要求带走Horik儿子(Edelur还是怎么拼忘了?)他老婆..
Aslaug请Floki当Ivar的导师
新角色登场，帅气的King Harald和他的部队乘坐鹿头维京船来拜访Ragnar，
放话要成为挪威之王！Bjorn此时带着妹也刚好回来，镜头的最后，
Ragnar走了进来，问Harald...
你哪位啊？ XD