自从在美国用过Netflix之后，即使回到台湾
也再也离不开它了。虽然每次都想推荐给周
遭朋友，但因为没中文字幕很难推坑成功。
虽然明年初正式登台的日子还有一段时间，
现在只能透过VPN或DNS的方式登入。不过
已经有许多内容都有了中文字幕。不管是想
登台前向朋友推荐，或找人来Netflix & chill
一下都更方便了！
以下是我这周末发现已有中文字幕可选的内
容，其中几乎都是Netflix的原创影集，其他
电视台目前只发现ABC的“How To Get Away
with Murder”（谋杀入门课）已有中文
字幕。电影方面目前还没看到有中文字幕的。
不过令人意外的是，很多stand-up comedy
也有制作字幕，毕竟这在台湾算是相对较冷
门的类型，说不定在未来会增加喜欢此类节
目的台湾观众。
=== 电视影集 ===
1. How to Get Away with Murder 谋杀入门课
http://i.imgur.com/yOmT29Q.jpg
=== Netflix 原创影集 ===
1. Jessica Jones
http://i.imgur.com/OdfhDFt.jpg
2. Daredevil 夜魔侠
http://i.imgur.com/5CFqUW8.jpg
3. Orange is the New Black（第3季）
4. Bloodline
5. Grace & Frankie
6. Unbreakable Kimmy Schmidt
7. Beasts of No Nation
8. Between
9. Wet Hot American Summer
10. Chef's Table
=== Stand-up Comedy ===
1. John Mulaney: The Comeback Kid
2. Anthony Jeselnik: Thoughts on Prayers
3. Aziz Ansari Live at MSG
5. Anjelah Johnson: Not Fancy
6. Lliza Shlesinger: Freezing Hot
作者: Basonfrog (巴拉松) 2015-11-30 06:31:00
推，我觉得翻的还不错。
作者:
ev331 2015-11-30 07:26:00纸牌屋呢
作者:
pinebox (pinebox)
2015-11-30 09:07:00Jessica Johns 洁西卡嫖客？
作者:
Anero (Adenhart永别了)
2015-11-30 09:13:00当然不是机翻啊，台湾已经有很多翻译都接了netflix的案子
作者:
w223357 (搭啵U...)
2015-11-30 10:01:00感谢资讯
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2015-11-30 10:36:00我比较好奇哪家频道在用机翻 至多是选到不太好的译者
作者:
Jetlam (喷射林)
2015-11-30 11:39:00不是机翻 但是不是张益丰级翻译水准
作者:
sellgd (李先生)
2015-11-30 12:24:00国外很多译社 也都接了Netflix
作者:
bruce007 (Bruce)
2015-11-30 12:31:00请问订阅之后也有提供其他公司的影集跟电影是吗，其他公司影集的内容丰富吗
作者:
sellgd (李先生)
2015-11-30 13:54:00Netflix应该很多不同片厂的片，只差在目前有没有中字幕
作者: HoneyHunter (蜂蜜猎手) 2015-11-30 14:19:00
夜魔侠!!!
作者:
waspie (曾为派)
2015-11-30 16:43:00字幕不可能机翻吧... 希望Netflix字幕水准和公视差不多
作者:
sellgd (李先生)
2015-11-30 16:57:00应该不太可能和公视差不多，应该给薪只比台湾译社好一些些
作者:
wayi0421 (世界级古蹟)
2015-11-30 16:59:00所以Netflix 会有别台的美剧可看？
作者: momoisacow (不良牛) 2015-11-30 20:28:00
双语字幕 不热门 吗
Netflix有各电视台大部分的影集（HBO系列除外），但通常都是在美版DVD出后才会更新目前Netflix无法同时显示两种语言的字幕
作者:
sellgd (李先生)
2015-12-01 10:49:00我接触过的一个美国译社有对译者说过品质不佳的问题不过我只是电邮群组的一员 一直没接这家低价译社
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2015-12-01 11:43:00哪个国家的正式电视字幕是双语显示 就知热不热门了
很多国家电视都没有字幕，除非是听力障碍者的CC字幕
作者:
bowod (爆肝米虫肉)
2015-12-01 21:46:00我也想问问有没有双语字幕
作者:
lateboy (BBBRRIAANNN)
2015-12-02 22:02:00仵