>>网志图文好读版：http://goo.gl/BZvZiS
《Sherlock：新世纪福尔摩斯》将要在2016/1/16推出维多利亚时代特别篇电视电影版，在重新见到期待已久的全新故事以前，本系列文将回顾这部极为成功的现代改编版BBC电视剧，看流传一百多年的福尔摩斯故事如何被重新定义。
《银行家之死：The Blind Banker》结合了最经典的破解密码与密室杀人贯穿剧情，多个看似无关的密室自杀案件，被墙上留下的神秘符号串连起来，Sherlock受大学老友银行家之托调查，发现了在伦敦秘密运作的跨国走私集团。银行家、记者与博物馆馆员三位死者的身旁都留下了黄色喷漆符号，透过追查死者死前的足迹，Sherlock与John发现了这些符号是中国的苏州码子，古代的计数方式。
前情提要：
《Sherlock：新世纪福尔摩斯》第一季第一集：粉红色研究：http://goo.gl/wsrDNQ
这种计数符号并不是剧组编纂出来的幻想密码，至今在港澳地区仍有摊贩会使用苏州码子表示价格或重量，其稀有性与独特性让整个破译的过程更加有趣，即便是使用中文的观众看到这些符号，第一时间也很少有人能马上了解其意义，成功勾起解密时的好奇心。关于苏州码子的转译，可以参考此网站：苏州码-阿拉伯数字转换器。
破解凶杀案之余，本集Watson展开了自己的新生活，接下了诊所的医师工作，邂逅了Sarah，两人没相处几次就看对眼邀约了第一次的约会。然而这对积极工作的Sherlock来说是不可接受的，有种得力伙伴被剥夺的感觉，于是他自顾自地加入了John的约会行程，同时也早已设计好这是一场搜查中国马戏团的活动。当John跟Sherlock解释“约会”的定义时，Sherlock的反应非常有趣。
John Watson：约会是两个彼此喜欢的人一起去做一件两个人想做的事
Sherlock Holmes：那不就正是我提议的吗？（一起调查马戏团）
与中国黑帮“黑莲帮”（命名可能是剧组从白莲教获得的灵感）对决时，显露了现代福尔摩斯的设定是高智商嘴砲攻击路线，面对单首领的手枪威胁，Sherlock仅以子弹可能在隧道乱弹的分析就镇住了单，成功拖延时间，但他面对肌肉打手时难以还击，还须仰赖John的机智助攻才成功救出Sarah。“黑莲帮”误会Watson成Sherlock的桥段令人会心一笑，不禁赞叹这个梗的线索从本集开头的细琐小事就铺陈到现在，十足英式幽默。
解出最终密码的方式相当老派，维持着四处实地访查，翻找书籍的Old School路线，借由难以透过现代科技解译的密码，让观众回味当初在福尔摩斯小说中享受过的解码乐趣。苏州码子的关键最后是人手都能获得的伦敦地图，既大众又有足够的字词提供资讯，将苏州码子转译成阿拉伯数字后，对应到地图索引页数的第一个字，解出了“九百万英镑玉髻”的密码。
当Sherlock要求John回忆起铁道旁的密码墙时，也是另一种对Sherlock开的玩笑，对他来说要用记忆力记住才是家常便饭，因此当密码消失而他来不及看到时就陷入了危机，殊不知Watson已经用手机拍下了，这是一般人的现代方法。
本集《银行家之死：The Blind Banker》改编自原著小说中的《小舞人探案：The Adventure of the Dancing》，将原先小舞人的暗号改编成中国象形符号，并在剧中呈现中西文化的多层次对比。新鲜创新的图像表现一直是《Sherlock：新世纪福尔摩斯》重视的环节之一，将象征富裕进步的银行大楼与走私中国黑帮对比，新颖现代化的博物馆与传统茶道古董对比，并把马戏团特技道具搬到伦敦地铁道中创造冲突的趣味感。
苏州码子的解码过程则参考了《恐怖谷：The Valley of Fear》，码书之间的对照，由维多利亚时代的贸易年鉴改编成现代伦敦的交通指南。取景的过程中，马戏团表演的废弃老戏院与地下道等，是摄影费较低的威尔斯的卡地夫戏剧村（Cardiff）拍摄，需要大场景的时候再回伦敦一次取完外景，巧妙的镜头安排下创作出一个不同面貌的福尔摩斯居住的伦敦。
>>网志图文好读版：http://goo.gl/BZvZiS