十五年前的戏了
昨天刚好重看到这集
也刚好最近废死的问题讨论很大
这集刚好都在讨论废死
我就整理了一下这集的内容( 副幕僚长搞笑那几段我就不列入了 )
我最近在重看WEST WING
白宫风云 一部非常经典的美剧
第一季14集 整集就在讨论废死的问题
我叙述这一集的故事
一个两宗杀人案还包含毒品案的死刑犯, 经过地方法院上诉最高法院要求暂缓死刑
在最高法院宣判驳回 犯人要在星期一0:01分执行注射死刑
宣判的时间是星期五晚上八点
律师团透过关系找上白宫总统的幕僚副文胆山姆希朋
总统当时还在国外还没回来 山姆周六周日也有假期安排
所以山姆给律师团一个情报 可以找他的上司托比齐格
托比在安息日会去犹太教会聚会
简单的说 律师团基本上都是废死的
他们希望总统能够发布特赦令暂缓死刑
山姆本来要去度假的
但是还是回到了办公室找资料看能不能帮上这个忙
周六上午九点 总统回国
同时间 托比齐格在犹太教会聚会
教会上面的犹太教士的讲道正是在谈犹太教的精神不再复仇
暴力只会衍生出暴力 这是显而易见的
山姆电话给托比 告诉他这段讲道是教士特别为他说的
因为希望他能够去找总统谈这事情
白宫的幕僚群都动员在找资料
白宫最后一次干涉死刑是在1963年
总统也跟幕僚长在讨论这案件
总统也下令要幕僚停止放假这两天待命
总统安排他的天主教神父来白宫( 因为总统是天主教徒 )
也安排要与教宗通话
总统也问他身边的一个助理
这个助理的母亲之前是华盛顿警察 但是被匪徒枪杀了
总统问他你会想看到这个匪徒被行刑吗??
助理说 不 我不想看他被行刑 我想亲手执行
事实上 这位总统也是废死者
幕僚群也大部分是废死者
民主党一个地方选区的幕僚来找副幕僚长吵架
刚好总统也在 总统跟这位选举幕僚有一段谈话
总统: 有个死囚36小时后将被行刑 你认为我该怎么作
选幕: 暂缓死刑 送他进监牢
总统: 为什么
选幕: 因为国家不应该杀人
总统: 你反对死刑
选幕: 是的
总统: 在史丹福研究过圣奥古斯丁吗??
选幕: 是的
总统: 神学家汤玛士阿奎纳呢
选幕: 是的
总统: 两个睿智的人 他们相信旧约圣经所说 让他人流血之人 他人必让他流血
选幕: 康德说死刑是一种无上的命令 但总统先生 这些著作都很古老
总统: 民调显示71% 的美国人支持死刑
选幕: 那是政治问题
总统: 我是政治人物
于是总统结束了这段谈话
托比去找犹太教士商谈
犹太教士希望托比利用安息日思考自己的立场
托比其实很清楚 但是他身为新闻室主任 他制造形象 但是不影响政策
犹太教士说 你当然会影响
托比说 你希望我走进椭圆形办公室然后跟总统说复仇不是犹太教的精神这种话吗
犹太教士说 为什么不呢 你可以谈你对天主教会的看法 他们在生命的立场是正确的
不堕胎 无死刑 希望总统不要打电话给教宗(XD)
如果他跟教宗谈后决定减刑 那这样非天主教选民的恶梦就会成真
托比问 犹太律法不禁止死刑 说以牙还牙
教士回答 你知道还说了啥 说把叛徒拉到城门有石头砸死
同性恋可憎应该死刑 男人可以多妻 奴隶制度可行
这些思维反映当时的最高智慧 但以现代标准来看大错特错
" 社会有权保护自己 但是无权报复 "
" 有权惩罚 但是无权杀戮 "
白宫发言人希洁在准备死刑问题的简报
他跟他的助理在聊天说 他对于死刑的问题并没有特定的立场
若能让受害者家属得到安慰不失为一件好事
这就是我今晚的工作 如果事情真的发生了
他会在十二点过一分被注射毒液
死亡的第一迹象是双手抽蓄 六十秒后开始用力拉扯皮条 头用力往后撞击
九十秒后陷入经孪 十二点四分宣布死亡
然后典狱长会电话给我 我今晚的工作就是要去告诉总统 这个死刑犯死了
是我们杀死他的
所以 我只希望我不知道他的母亲叫做苏菲亚
星期天下午六点十五分
托比求见总统
托比跟总统说了他跟律师团还有教士的事情
托比: 我知道 所以在数千年前犹太教的教士就不能接受此事
他们无法重写律法而是另开途径 他们设定法律限制 让我们的刑法制度看起来
...
他们让国家无法以杀人的方式惩罚人
总统: 在美国要用法律杀人任何一个人都很困难
托比: 应该要完全无法杀人
总统: 但并非如此
托比: 应该如此
幕僚长进来 托比结束了谈话
总统: 要我减刑只因为我不喜欢减刑
幕长: 我知道
总统: 下一任总统可能从另个角度看这件事情 我留下先例
下任总统一定会有很多第八修正案的问题
幕长: 如果那是阻止你的唯一理由
总统: 我们不能因为总统的心情处决某些人放过某些人
幕长: 如果那是你唯一的理由 在你任内我要首次建议 让下一任总统去烦恼吧
外面山姆求见总统
总统对幕僚长示意说他不想见 因为他知道山姆是来游说废死的
山姆在外面跟总统助理聊天
" 美国是全球可以将十八岁以下处死的五个国家之一
尼日利亚 巴基斯坦 沙特阿拉伯跟伊朗 "
幕僚长出来直接跟山姆说 没办法 我们救不了他
晚上十一点五十七分
总统在办公室手持着十字架念珠看着窗外
总统的神父抵达
总统: 我要你知道我请白宫的幕僚找一个可能让民众接受减刑的理由
无论是技术上的 或是种族主义之类的证据
神父: 所以你跟幕僚这周末都在寻求解决之道
就像右外野的孩子一样不希望球打到他这里??
总统: 我是一个民选的总统 有71% 的人民支持死刑
人民表达他们的意见 法院也做出了判决
神父: 我主说 复仇在我 你知道这句话的意义吗??
上帝是唯一能杀人的
总统: 我知道
神父: 那就是你的出路
总统: 我知道
神父: 你祷告吗??
总统: 我知道这很难相信 我一直祈求上帝给我智慧
神父: 结果一无所获
总统: 向来如此 我有点恼火( 为什么上帝不回应我的祈求 )
总统: 我不是在开玩笑
神父: 你让我想起了一个故事 大洪水要来
有个人听到收音机说将会河水泛滥
他说 我祷告我侍奉我爱主 主也爱我 主必保护我
所以他不走
后来有人划橡皮艇要他上来
他说 我祷告我侍奉我爱主 主也爱我 主必保护我
所以他不走
后来有直升级放梯子下来要接他走
他说 我祷告我侍奉我爱主 主也爱我 主必保护我
所以他不走 最后淹死了
到了天堂门口 他愤怒的质问上帝为什么不保护他
上帝说 我派了收音机橡皮艇跟直升机去救你 你为什么还来了
上帝今天已经派了神父 犹太教士 贵格会教徒给你 总统先生
甚至把他的儿子耶稣基督也给你 你对他还有什么要求
( 这句话是说上帝已经派了很多人告诉你应该出面废死
而你却依然抱怨上帝没给你智慧 )
这时候希洁进来 报告了死刑执行完毕的事情
总统在神父的面前跪下告解 承认自己的罪( END )
****************************************************
没有宗教信仰的人根本看不懂这集
但是我想这集对于废死的讨论却是深刻充满了智慧的一集