最后一集，还需要防雷吗？
FX把章鱼图打马赛克了！
第十四集 人对人Person to Person
这集的名称也很有意思，
一方面这是美国CBS电视台1956年到1961的热门电视节目《面对面》（Person to Person）
的名字——在这个节目中主持人Ed Murrow会以仿佛隔空交谈的方式，
专访貌似坐在自家客厅沙发上的名人。这里有一段Murrow访问甘迺迪夫妇的影片，
大家可以瞧瞧：
https://www.youtube.com/watch?v=d1r201_J8xs
另一方面，这也可以指长途转接的叫人电话（person-to-person call），
《广告狂人》最末集的特色，就是大家一直都在打电话……
开头Don已经换了辆跑车？还是他又资助年轻人？
Roger现在还是两个祕书，一个还是Caroline，另一个就Meredith了。
Meredith超呆萌，乖乖把Roger的演讲翻译成儿童黑话（Pig Latin），
Roger傻眼：我只是开玩笑。
后来Roger跟Meredith讲“我有一个坏消息”，
Meredith还问Don死了吗？还说Don会到一个更好的地方。
Roger：Don没死啦，什么更好的地方啊。
Meredith：有很多地方比这里更好……
Roger跟Meredith说外面很快就会发现他不需要两个祕书，
所以……他会帮她推荐的。
Meredith从头到尾都笑笑的。
Peggy跟Stan去开会，
Peggy发现他们的客户因为Pete离开转给别的团队，
于是跟上司争回来。
Don跟一个金发女上床，对方拿了钱。
Joan跟男友去度假，还一起抽古柯碱，
男友又想说动她离开纽约。
Pete临走前把人家送他的仙人掌转送给Peggy。
（话说Pete把Harry差走好单独跟Peggy谈话的手法挺高明的……）
Pete预言说Peggy会成为创意总监的，大概80年代吧。
又说有一天人们会吹嘘自己曾跟Peggy一起工作。
最后跟Peggy说，他会回来。
Don打电话Sally，却发现Sally心情不好。
Don问她发生什么事，Sally只好告诉Don，Betty要死了。
Don起初还以为她在开玩笑，后来听女儿讲出病名才惊觉事态严重，
Sally跟Don说，应该让弟弟们跟Henry在一起。
Don打电话给Betty，Betty穿着睡衣脸色很差。
Don想回家带孩子，可是Betty斩钉截铁地告诉他，她已安排孩子们跟舅舅住，
他们需要一个普通家庭（言下之意：你说说看你有办法维持一个普通家庭吗），
又跟Don说很感谢他关心，但是她希望一切愈平常愈好，Don不在这个计画里面，
电话讲到后来两人都哭了。
Ken的公司拍工业影片，找Joan当制片，Joan想找Peggy一起工作。
Don跑去找Anna Draper的外甥女Stephanie。
Marie谈完离婚从加拿大来找Roger，貌似行李出了差错，
她身上只有一块钱在纽约到处跑，饿到快不行。晚上她愈想愈气，
居然把Roger赶下床哈哈哈。
（Julia Ormond在广告狂人里那一口法国腔英语哈哈哈，差点都忘了她是英国人……
还记得很多年前她在《第一武士》的样子。）
Don跟着Stephanie参加团体治疗营的课程。
貌似他想帮Stephanie，因为她跟Diana、上集的小伙子还有自己一样，
都是迷途的。
Sally回家，看到老弟Bobby笨手笨脚想做晚餐，
Bobby貌似综合老妈跟继父的对话然后再观察推理出妈妈重病的真相。
姊弟俩把老么差去看电视，然后边做晚餐边聊。
Roger去找Joan，表示自己想改遗嘱，留点东西给儿子。
又跟Joan说：我要再婚了。
Joan：麦肯美眉裙子很短喔！
Roger：事实上，是Megan她妈！
Joan：哈哈哈哈，What a Mess！我猜有人抓住了对的时机吧。
如果这真是你想做的，我不会阻止你。
课程的导师让大家用肢体对身旁人的感觉，结果别人都是彼此拥抱、抚摸，但Don身旁的
老太重重推了他一下囧。
Joan跟Peggy吃了顿饭，想找Peggy当合伙人兼编剧，
Peggy有点犹豫但又很开心。
Stephanie从课程中跑掉，
因为她受不了别人评论她抛弃小孩，
Don跟她说他可以搬到LA帮助她，
Stephaine很生气说：你又不是我家人你干嘛啊！
Don说：你可以抛诸脑后的，当你跨出去会轻松一些。
Stephanie：Dick，我觉得你错了……
Peggy找Stan来讨论Joan找她合伙的事，谈著谈著两人吵起来。
话说Roger送Peggy那幅章鱼跟女人的春宫浮世绘，
挂在Peggy办公室墙上超显眼。
Stan：你（不适合）只是很高兴你被挖角。
Peggy：你没有雄心！
Stan：我很高兴自己在工作上表现不错，我不需要证明什么。
Peggy：你说话像个失败者。
Stan被激怒，走人啦。
Joan的男友发现她展开新事业，很不高兴，也走人了。
Stephanie不告而别还把Don的车开走，Don终于崩溃了，打电话给Peggy，
Peggy叫他回家做广告，还问他说你不想做可口可乐吗？Don哭得很惨说他把一切都毁了，
他没有家，说他让小孩蒙羞，他顶着别人名字……
（果然他有一天会把这事告诉Peggy，只是Peggy好像没有完全听懂。）
Peggy：这不是真的。
Don：我打电话来，因为我想到还没跟你说再见。
Peggy：我真的觉得你现在不能一个人待着！
Don：我只是想听听你的声音，再见。
Don挂断电话，Peggy快吓死了，然后按惯例打电话找Stan商量。
Stan：Don打电话给你？骗我啊，从哪个鬼地方打来？
（Stan在麦肯要跟属下共用办公室，他想跟Peggy聊天就把属下瞪走哈哈。）
Peggy：加州某处……
Don：不用担心他啦，他会回来的，他可是生存者，他很OK。
Peggy：你没听到他说话，感觉真的很严重。
Stan：你不管，并不是代表不关心他。
Peggy又表示Stan昨天说得对……还有，她会留下来。
讲著讲著，然后Stan就告、白、了！
Peggy乍听愣住，还一直问你刚说啥了，后来才意会过来说我也爱你。
这集PS终于放下话筒（Tumbler那位"Stan loves Peggy"汤主看到这里应该疯掉了吧），
可喜可贺、可喜可贺。PS应该要谢谢Don，要不是Don发神经哭得唏拉哗啦打电话给Peggy，
也不会促成好事咳咳。（这集再度显露了Peggy对Don的特别意义，Anna死后，
他唯一能倾吐的对象就是愈来愈强大的Peggy了。）
Don挂断电话后一直坐在电话旁边，一个金发女中年看他很忧郁，要他去参加自己的课程。
课程中一个中年男子说起自己在办公室与家中被视若无睹的感触，
说了个冰箱啥的比喻，最后抽抽噎噎哭了起来，Don似乎很有感触，跑去抱着他哭。
时序似乎转入秋天，
Pete抱着女儿，跟在Trudy后面上飞机去，从第一季到现在过了十年Pete终于长大了。
Joan在家里经营新公司，很有成就感。
Roger跟Marie（Megan妈）应该是新婚，但不知他们是在魁北克还法国？
他俩坐在餐馆里，Marie看着一堆老夫妻说：有一天我们会变成那样，
Roger：是啊，就是明天（俩玩咖算是棋逢敌手）。
Roger还开了Marie一个大玩笑，用法语跟服务生说Marie是他妈。
Sally回家帮忙，Betty轻松许多，终于可以用完美形象度过她最后的时光。
Peggy & Stan过得很甜蜜啊（S07E11那群在Twitter上敲碗说如果PS没有在一起就不相信
爱情的粉丝，应该乐到快升天了吧；话说PS以后可以自己开公司啊，文案美术都有了）！
大家都Happy Ending了，而Don似乎发现平静不是外求的，
应该发自内心，最后跟一群肤色各异的人在海边打坐……
片末接上1971年可口可乐的广告"I'd like to teach the world sing"：
https://www.youtube.com/watch?v=ib-Qiyklq-Q
看外粉说是Don从治疗营得到灵感回来东山再起做了这支，
这个嘛……没有标准答案的事情大家自己想像吧。
补充：官方FB粉丝讨论的说法是Don灵修营就有一些关于那支广告的彩蛋，
比如这个女孩儿的装扮就出现在广告中：
http://img.photobucket.com/albums/v514/hou26/webforum/madmenS07E14.jpg