第十一集"Time & Life"
这集一出，我已经被击沉。
这是啥神进展T_T！
防雷完毕，以下开始进入正题，果然前几集爱情戏是配菜，职场戏才是Mad Men主菜啊。
开场就是成为顾客的Ken摆架子整Pete，Pete很无奈。
接着Roger发现房租没缴，气到想炒掉秘书，幸而Joan阻止他。
他打电话去找麦肯头头，对方要他们下月搬去同栋大楼，Roger才知道麦肯要吞掉公司了！
Peggy跟Stan在给一群小孩试镜，Peggy搞不定他们，
Stan说她不喜欢小孩，Peggy似乎有点受伤，但换成Stan上去带小孩果然就热络了……
（Stan根本没长大过。）
Roger跑去找Don，而Joan带着Pete与Ted跟着进了Don办公室，并把Meredith赶出去，
说这等大事不能只告诉Don。众人都很沮丧，并约好消息不要走漏，
然而Pete还是把这件事告诉Peggy，说她能跳船就跳船。
Don要Meredith取消房仲的约会与另一个会议，但Lou从加州打来的电话不能不接，
电话那头Lou就很得意地说他要离开了，一开始Don还以为Lou先得到麦肯那边的消息，
没想到Lou要去东京的龙之子动画公司上班，最后Lou还很机车地祝福Don的“悲惨人生”。
Lou这通电话竟让Don有灵感——Don以为他们可以带着和麦肯的业务有利益冲突的顾客，
到加州东山再起，于是五人开始分头找厂商谈。
Peggy私下找人力仲介问自己跳槽哪家公司比较好，仲介竟说是麦肯！Peggy很烦恼。
Pete这边问题也是多多，前妻Turdy为了要让女儿读贵族小学，要Pete跟她一起见校长。
Trudy一直以为是离婚的关系学校不收，校长却说是女儿入学测验画人有问题，
又说Trudy只申请一间小学根本不对。讲著讲著最后校长竟然现形——
根本是两百年前校长跟Pete的祖先之间有恩怨，所以挟怨报复，咳咳。
Pete一气之下揍了校长，然后跟Trudy回家，他问Trudy为何只申请一间学校，
原来别间学校的招生主任似乎想泡Trudy，让Trudy心里不舒服。
有个小女孩试镜完没人来带，整间公司又乱糟糟，
怕小朋友持续听到有人打电话给顾客脏字连篇，Peggy跟Stan带她去办公室，
Stan看着资料要选角，问Peggy意下如何，Peggy说她没心情看Stan自己决定就好，
又告诉Stan公司要被并了，要他别说出去。就在这个当儿小鬼竟然玩钉书机钉到手！
PS二人手忙脚乱时，家长便登场啦！一个头发烫得美美的婆娘，
骂他们没看好小孩，Peggy气到凶对方说是她自己不陪小孩的，只想等著兑支票是吧！
家长：我小孩我管，你管你的就好！
Pete在Trudy家打电话给药厂客户，谈成了，五人很开心去跟麦肯的大头头谈，
没想到人家根本不想跟他们谈，还说并进来你们就可以拿到可口可乐之类，
你们想要的客户啦。
五人一起喝闷酒，Joan跟男友有约，先离开，Pete说顺路送她，
路上Joan一直哭，说大头头提到每个人想要的客户，就是没有她的，
人家一定不把她当一回事，Pete看到Joan那么伤心还安慰了她几句。
http://img.photobucket.com/albums/v514/hou26/webforum/madmens07e11a.jpg
PS在公司，Stan问Peggy是并吞还对耿耿于怀吗？
Peggy说不是，她是在意那女人的话，她不是讨厌小孩，她理解那女人。
Stan说还不就是Peggy到了一定年纪某方面还没有所以心里有点疙瘩，
牺牲某方面成就另一方面也OK的啦，又说自己的老妈也不是好妈妈之类。
Peggy听了很气，回道说不定她只是太早有了小孩，小孩这事男人就可以拍拍屁股走人，
很轻松，也不一定知道自己在哪有小孩云云……
这下Stan真的听懂了，问Peggy做了什么、小孩在哪里。
Peggy说应该他跟家人在一起吧，她不知道并不是因为不在意，
而是因为她不该知道的事就不会知道。
Stan跟Peggy道歉说他以前不晓得，但Peggy表现出没事人的样儿。
（话说PS死党的境界还真的挺高的，Peggy真的把这事情说出来了。
公司知道这事的人也不过就Don、Pete，Stan是第三个咳咳。）
Ted离婚后与大学同学偶遇交往，喝酒喝到一半也离开去约会了，
剩下Don跟Roger喝，而Roger竟然说他也要去约会，
Don：叫她过来嘛！
Roger：她不会想的！
然后Roger就对Don说了新对象的名字：Marie Calvet。
Don三条线，问Roger说Megan知道吗，要Roger以后该让他回避的时候就回避，
还说前丈母娘是疯子……（嗯，每个观众都知道她很疯！）
Roger：我要跟祕书结婚的时候你阻止我，后来你还不是做一样的事～
Don：我祝福你，这是今天第二件吓到我的事啦！
Don去找Diana（Diana曾给他总机留言说了一堆抱怨生活的话，应该是醉话？），
但现在那房间住着一对男同志，他们告诉Don，前房客连家具都没搬。
Don只好落寞离开。
翌日，Peggy跟Stan继续一边电话聊天一边工作的习惯，Peggy告诉Stan自己决定去麦肯。
（PS你们死党到这种境界彼此的男女朋友不会忌妒吗？）
另一方面，Meredith听到Roger的秘书谈并吞之事，跑去质问Don：现在公司流言满天飞，
你公寓要没啦、办公室也没啦，而你竟然不告诉我并吞以后要不要带我过去！
http://img.photobucket.com/albums/v514/hou26/webforum/madmens07e11b.jpg
后来五人召集同仁宣布并吞之事，还说众职员想去也可以搬过去的，
Roger讲了几句话接不下去，换Don讲，但众职员似乎不想听了，
各自回到岗位，五人组落寞。
片尾曲Dean Martin - Money Burns a Hole in My Pocket
https://www.youtube.com/watch?v=JvaoK-TLS4Q