http://bit.ly/1yfbbco
脱离原著 黄颐铭不看菜鸟新移民
（中央社记者廖汉原华盛顿8日专电）
描写台裔移民家庭的美国电视剧“菜鸟新移民”（Fresh Off The Boat），在美收视率
与口碑都不错，不过原著作者黄颐铭（Eddie Huang）在网上表示，剧情发展脱离事实
，已不再看。
美国广播公司（ABC）的电视剧菜鸟新移民，是根据第2代台湾移民黄颐铭的同名著作改
编，不过黄颐铭7日起连续在推特（Twitter）发文，认为剧情与他的生活经验不符。
黄颐铭写到，“讲真的，我不看ABC的菜鸟新移民。”接着又写，“乐见美国的有色人
种，透过剧集播映见到自己的身影，但现在已认不出来这和我有什么关系。”
黄颐铭不改率直个性，连环炮般发文说，“我唯一的目的是想呈现台湾人移民美国的经
验，我做到了，我们也想证明观众想看不同的内容，才制作这部电视剧。”“之前支持
试片内容，但剧情离事实越来越远，这不是我的人生。”
他还说，“我不认为矫揉造作的呈现美籍亚裔族群的生活，会有任何帮助，我们应该正
视解决。”“我和嘻哈文化的关系，来自于家庭暴力受害者的亲身经历，这不是搞笑，
嘻哈音乐对我来说具有意义。”
读法律的“刈包小子”黄颐铭，因开设“包好吃”（Baohaus）刈包店与主持美食节目，
在美国闯出一片天，2013年出版回忆录，获ABC青睐，改编成电视剧，是美国电视网20年
来，唯一以亚裔为主题的剧集。
黄颐铭虽列名制作人之一，不过早在播映前，就已对歧视经历被改编为温馨喜剧表达不
满。
菜鸟新移民于2月中在美播出，收视位居同时段首位，剧情触及美国移民家庭成员面临的
处境与挑战，并掀起多元文化的话题，早前访台的女主角吴恬敏（Constance Wu）与韩
裔男星蓝道尔‧朴（Randall Park）人气直升。