看一些美国影集
常会用到英、欧、澳洲演员
但英国影集'却很少会用美国或他国演员
是机会少，还是口音问题呢？

英国自己都吃不饱了 美国真的给英国很多商机英国在政治立场上 也很附和美国

因为一般美国影集全球观众较多，演员也都有美国梦啊

不知道马汀是不是开玩笑的，他说因为我们只要三分之一的价码XDDDD

美剧市场比较大 就业机会多 外来演员当然多 这点电影也是啊

英国演员的确比较便宜 最近美资影集常找英国演员除非是像唐顿与福尔这种大特 才是花大钱挖你不过目前也只有BC的个人魅力能维持那种价位

英剧普遍都比较短 僧多粥少 英国演员自己都抢著拍了

口音可以练 应该不成问题

英国口音大好阿 为什么要藏起来

我觉得跟拍摄的地点也有关 例如有些虽然是美资 但跑去澳洲拍的影集 就会看到一堆澳纽的演员...

去看Spartacus，里面的澳洲演员戏里说话跟平日讲话口音差很多..口音能改，主因应该是英国自己国内市场本身就没那么大了..国内演员都不见得有工作

这是假议题啊……第一个好莱坞钱多第二个你确定英国很少外籍演员？澳洲演员有好些去美国发展之前先去英国，比如Jesse Spencer还有英国一堆爱尔兰演员 比如Cillian Murphy

不是藏起来吧，是他们够专业可以根据演的戏去调整口条如果能用家乡的腔调演戏他们也会很高兴(像哈比人的Bard)

口音这种东西啊，不是想藏或想学就能称心如愿，就算专业演员也只能调整个大概而已。很多演员在美国发展很久了口音还是会被取笑。Kevin Spacey纸牌屋的南方口音还是被批说到纸牌屋，题外鬼扯一下。欧巴马愚人节影片有人贴过吗?https://www.youtube.com/watch?v=kUjbb9Vj_G4

这不叫藏 而是扩大自己能演的角色 英国演员去美国若只能讲英国腔 那永远只能演英国人 戏路完全受限美剧美影毕竟是拍给美国人看 主要角色大多会写成美国人

BC、twg那新律师与IT狂人的Chris O'dowd 都是演美国人

前阵子Rupert Friend在网络上跟网友玩Q&A，就有人问他，为什么你们英国人都要跑来美国演戏？我忘了他怎么回答的 :p 等我找找

Hannibal的Hugh Dancy、TWD的Andrew LincolnHow to Get away With Murder的Alfred EnochTGW的Matthew Goode、Homeland的Rupert Friend在美国影集演主要角色的英国人还蛮多的

Hugh Laurie在House里面一整个就听不出来口音啊

^^^^^^^演戏妖怪

TGW的Kalinda也是英藉印裔

我指的主要角色写成美国人的意思 那角色的背景是美国人有两楼说演主要角色的英国人很多 和 演美国人的说法跟我说的意思不就一样 如果英国演员只会讲英国腔 就无法演美国人 不就戏路受限..= =主要角色写成美国人 ≠ 主要角色给美国人演

Karen Gillan在Selfie里也是演米国人。

Gillian Adnerson, Jeremy Piven, Maggie GyllenhaalElizabeth McGovern, 还有最近Stanley TucciAndy Samberg也拍过英剧 John Barrowman算美国人吗?

其实观众都知道自己在看戏，语音的要求会放宽，像个几成就会受到称赞。语音这种东西是最简单的敌我辨识系统，知

JB双国籍 跟其他从美国飘流过海的演员不太一样

道圣经里 shibboleth 的故事吗？有时看戏看到一家人口音南腔北调，根本不像一起长大的，知道在看戏，笑笑就好

The Wire几个主角都是英国人啊McNulty还可以学正统巴尔的摩口音勒

豪斯医生根本听不出来是英国人