[心得] Monsters S01E05 - 我的他是僵尸 (雷)

楼主: luciferii (路西瓜)   2015-04-04 01:41:37
====================================================================
警 告!
因为笔者完全不懂英文,本摘要完全是空耳听故事。
如果想读到真正精彩对白,或想受到剧情惊吓,请买DVD吧!
====================================================================
第一季第05话 - 我的他是僵尸 (My Zombie Lover)
片头:
https://www.youtube.com/watch?v=6Zx0C18M19o
这集很欢乐啊,大推荐!
雷雨交加的夜晚,爸爸仔细的把门窗封好后...
“好吧孩子们,该是猎僵尸的时候囉!”
贱嘴弟弟:“爸爸我们为什么要猎僵尸?”
爸爸:“这是悠久的传统,僵尸是我们的宿敌。
在这种夜里,出门猎僵尸就是我们公民应尽的义务。”
贱嘴弟弟:“天啊我怎么生在这么乡愿的家庭!
众生平等,僵尸也应该有生存权!”
(举牌)“拯救僵尸!”
爸妈不管贱嘴弟弟耍嘴皮,把他一起拖出门猎僵尸。
贱嘴弟弟:“我的鲁蛇姐姐为什么不用来?”
他们的女儿刚上大学,正因为内向没交到朋友而感到沮丧。
妈妈让她留在家里静一静,嘱咐门窗要关紧后,三人就出门了。
姐姐正读著《罗密欧与茱丽叶》,讲错,
是希腊神话版的罗茱恋:《皮拉默思跟笛丝贝》(Pyramus and Thisbe)...
门外突然传来一阵敲门声,是她高中时法文课的同学保罗。
姐姐想不起保罗是谁?决定先应门。
没想到一打开,眼前出现的是一个......捧着花的僵尸!
姐姐吓坏,甩上门后连忙去拨九一一...
“僵尸救护服务您好
如果僵尸在你门外,请按1... ...
如果僵尸已经进门,请按2... ...
如果僵尸正在吃你,请按3... ... ”
(喂,这3还来得及吗?)
不过不管按几都没人接。
门外僵尸一直央求姐姐开门,
姐姐怕失礼,不敢明言拒绝,最后实在坳不过他,只好开门放他进来。
保罗:“喔,妳尖叫的样子真好看。”
两人坐在客厅聊天,本来心怀恐惧的姐姐聊一聊,
终于想起保罗就是当年班上的开心果。
他很会模倣老师,经常逗得女生哈哈大笑。
遗憾的是,他隔年就出车祸过世了。
“今天是我重生第一天,我想来跟一个特别的人分享喜悦。
那就是妳,我暗恋妳很久了!”
姐姐本来就对保罗有好感,而且正因不顺的新鲜人生活感到孤单,
两情相悦,自然而然之下就越靠越近...越靠...就越近...
啾!
两人...呃...一人一尸在沙发上依偎著诉情话,
保罗握起姐姐纤纤小手,轻轻地吻著,吻著吻著...越吻越香甜...
越吻越饥饿...越吻就越想吃...他情不自禁,就张嘴咬了一大口!
姐姐吃痛,大惊甩开他后逃到客厅另一头痛斥保罗。
保罗懊悔不已,他死了两三年余,生理需求真的难以控制。
他向姐姐发誓不会再犯。
为了表示他是真心爱姐姐,他决定...求婚!
“嫁给我吧!”
“你别骗了!有人会跟三明治求婚吗?”
“所以我是真心爱妳啊!”
姐姐虽然意乱情迷,但想想人尸殊途,而且爸妈爱杀僵尸,
只好狠下心来请保罗离开!
保罗伤心,希望姐姐答应他最后一个愿望。
“我可以...在妳的毕业纪念册上补签名吗?”
姐姐答应,于是回头上楼去拿。
当然就在这时,爸妈带着贱嘴弟弟回来了。
眼见家有僵尸大惊,再往旁一看...
...女儿的鞋脱在地上,沙发上有血手印,女儿不见人影...
“你吃了我女儿!”
不由分说,爸爸举起猎枪就往保罗开下去!
姐姐刚好下楼,见状不及多想,飞扑挡在保罗身前~~
只见她衣裳上一抹鲜红慢慢晕开...
保罗抱起断气的姐姐放到沙发。
爸妈知道是误会后也悲痛莫名,后悔不已。
保罗:“我知道僵尸和人类是世仇,
只能希望我们总有一天能够携手和平共存!”
(这...是《罗密欧与茱丽叶与僵尸》对吧?对吧?!!!)
就在此时,姐姐颤巍巍地爬起,她重生了!
众人狂喜,两人终于有情...尸终成眷属!
啾!啾!啾啾啾啾啾!
“恶烂毙了!”在一旁一直看着的贱嘴弟弟突然大喊出来 !
“爸妈,快把这些怪物宰了,超恶烂的!”
“你不是说要帮僵尸争取平权?”
“那不代表我要喜欢他们!”
护家盟上身的贱嘴弟弟频频数落着姐姐和姐夫,爸妈终于看不下去。
“怪物指的不是外观,那些内心扭曲丑恶才叫怪物。
他们是真爱,快祝福你姐姐!”
(这位爸爸,这跟你开头表现得完全不一样啊!)
在家人祝福下的保罗和姐姐正要离开,肚子却传来很大的咕咕声。
妈妈:“保罗,要对你说声不好意思。”
贱嘴弟弟:“对,快滚吧,你们这两只丑怪物!”
妈妈:“你闭嘴!不准对姐姐这样说话。
保罗,我是说你们先别走,没人可以饿肚子离开我们家。
去坐好,我好好帮你们弄一顿。”
(思考片晌)
妈妈:“糟了,冰箱生肉好像吃完了。”
贱嘴弟弟:“哈,活该,谁叫你们要对怪物好!
怎么办呢?怎么办呢?
我们去杀邻居来喂他们好了!哈!”
妈妈和爸爸对看一眼。
爸爸:“妈妈,是不是可以找东西来代替呢?”
妈妈(微笑):“事实上,我刚好想到家里的确有新鲜生肉。”
贱嘴弟弟:“没有没有你没有!冰箱空空的啦。
你想喂僵尸,就要去杀邻居!
杀邻居!杀邻居...
......
等等,为什么你们都看着我?
......”
保罗和姐姐(舔舌头)
贱嘴弟弟:“!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!”
====================================================================
是简易版的“僵尸哪有这么帅”(Warm Bodies),
气氛十分轻松有趣(?)
喜欢僵尸题材黑色幽默的人也可以尝试这几部:
经典的“活人甡吃”(Shaun of the Dead)
飒爽的“尸乐园”(Zombieland)
纯恶搞的“活死人之厕”(Stalled)
话说“尸乐园”的男主角居然要演超人新片里的光头王雷克斯,
一想到这个还比较让人不寒而栗(各种意味~)
作者: lithaimo (莱斯艾摩)   2015-04-04 02:44:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: phliomela (☆~玫瑰轻舞珍珠香☆)   2015-04-04 03:08:00
.....................................=.=||||||
作者: flamelight (張火光)   2015-04-04 03:31:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: a3050909 (老鼠)   2015-04-04 05:46:00
我看了什么XDDDDDD
作者: yuhung (MimiBao)   2015-04-04 06:57:00
XDDDDDDDDDDD 这什么超展开
作者: she1015 (she1015)   2015-04-04 07:42:00
笑死我
作者: bluemei (我是白目国中生)   2015-04-04 12:21:00
上水管看整集 超白痴的 要拥抱时还因为是僵尸手不能弯XD
作者: aaa377 (欸欸欸)   2015-04-04 13:12:00
这什么XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com