[心得] Madam Secretary S01E09(雷)

楼主: rosecolored (que sera sera)   2014-11-17 12:59:25

本来不太想写这一集的 因为觉得没有什么心得 不过想想为了天文望远镜写一下
好了 XD 随便看看吧
首先So it goes…. 这句话好深奥喔 XD 中文到底要怎么翻呢? 就这么回事?
这集好像赶进度一样 开万花筒似的 一集就把前任国务卿的谋杀案给掀底了
看来现在是八成是幕僚长 +总统主使的
有看童话故事版CIA的错觉 怎么可能没人去杀了那个加油员 毕竟他可是唯一一
个能证实这件事确为人为的人 最少也会监视他 这个把实情榨出来的过程太容易
了 如果这实际发生应该会更肮脏几百倍吧
还交代了 原来泄密的人是Matt. 然后幕僚长还希望他继续监视Bess. Matt跟Bess 坦白
Bess希望 Matt 当double agent
在这三个政治家中 幕僚长 前任国务卿 跟 总统 , 前任国务卿似乎还比较有政治家
的气质 不过会用院里的员工帮他写其他的稿 这种有杀身之祸的事 或许不够谨慎
让他本来也成不了气候罢
这一集最喜欢的片段出现在NASA主管来跟 国务卿求救 当他跟Nadine讲那段天
文望远镜的对话 我觉得是近期听过第二浪漫可爱的话了 不过我动作太慢没来的及
抄下来 QQ
(顺便抱怨一下 那个提议把冥王星降级的人 我讨厌你)
只是来补对话的 :P
Nadine: What do you think you will see in that billons-year-old light?
Glenn: It is impossible to say...
Maybe God.
Or secrets of universe.
The unknowable, Ms. Tolliver.
我不知道Bess怎么从这段话判断 NASA guy对Nadine有意思的
不过这段话我脑补听起来好像在隐喻
存在的东西是一直存在的 一直寻找的东西也是一样的
只是有没有用对角度用对工具寻找它而已
但是没有找到前 一切都是不确定 未知的 不过它将是美好的神秘的
总之我觉得很可爱
还有大女儿有个跟号称地球上最cutest的男人的 约会 还是她自己去约人家的
(是说 真的 这地球上有男人会拒绝你吗?)
爸妈听到的表情很有趣 XD
全家都在客厅从事各式各样活动的时候 是很温馨的场景
这一集同时让我感觉到会没有下一季……
作者: cimiku (一起把学士帽扔向空中^^)   2014-11-17 13:12:00
我也蛮担心这部没下一季..
作者: Refauth (山丘上的长号手)   2014-11-17 13:23:00
可以翻成"那么就..."
作者: RASSIS (省钱存钱节食减重)   2014-11-17 13:56:00
第一季中半段就把开季埋的梗炸出来了 看来第二季无望? 囧
作者: Istari (Ainu)   2014-11-17 14:48:00
收视不错阿 应该有下一季
作者: bteagle (蝎大大 )   2014-11-17 15:02:00
楼上在讽刺吗
作者: RASSIS (省钱存钱节食减重)   2014-11-17 15:52:00
收视依CBS标准不上不下 有全季但是可能续不了约吧
作者: l10nel (小失)   2014-11-17 16:31:00
暗杀看来确是这季主线,不过这一集进展也太快了吧,我猜各剧都赶在冬休前投震撼弹,明年下半再慢慢磨,下一集应该也很猛
作者: bteagle (蝎大大 )   2014-11-17 21:20:00
讲稿这种东西本来就是交给其他人写 管他是谁都一样文采这种东西本来就不是谁都行 前国务卿交给下属用是正常说实在当前国务卿真要竞选时 这些人也是要跟他走
楼主: rosecolored (que sera sera)   2014-11-17 21:28:00
交给属下的确很正常。但是交给一个对他没有绝对忠心的人,应该是他识人能力不足罢?
作者: bteagle (蝎大大 )   2014-11-17 21:52:00
只有最核心的人才知道他已经准备竞选 其他人并不知道没发现的就像Matt当时想的一样 主管干嘛跟大老板对干Matt不知道这会给前国务卿惹来杀身之祸 所以他选择报告也是正常 名义上这群人还是坐在一条船上的对党派来说 前国务卿的做法是忌讳 被开除也不会意外
作者: RASSIS (省钱存钱节食减重)   2014-11-18 01:54:00
第二季就叫新白宫女总统算了(误
作者: maxisam (伪.强者)   2014-11-18 06:11:00
so it goes 那就这样吧 ? 很无奈的感觉这集我觉得很精采说 只是这要怎么继续下去 ?这收视率算不好吗 ? the good wife也是差不多这样啊
作者: RASSIS (省钱存钱节食减重)   2014-11-18 13:58:00
不过要当总统 好像就要搞选举了 Beth没办法吧xdd疑 原来国务卿是第四顺位 前3个是正副总统和?
楼主: rosecolored (que sera sera)   2014-11-18 20:27:00
隔壁棚的Alicia最早也不想选啊 形势比人强XDDDgoogle表示:好像是众议院长
作者: s860355 (小宏)   2014-11-18 21:13:00
一集就把梗给拆解光,后续怎么演..
作者: RASSIS (省钱存钱节食减重)   2014-11-18 21:37:00
说不定这个梗也暂时导向错误的方向啊?XDDBess老公那边还有一条线要解
楼主: rosecolored (que sera sera)   2014-11-18 22:45:00
CBS罪案剧公式 太早的凶手通常是错的XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com