coupon那边哪里不妥了?就他老爸顺便推销自己餐厅但希望你要买一杯酒(因为希望来的人吃美式) 翻译那边有问题这个喜剧是改编自Fresh Off the Boat: A Memoir 一个台裔移民第二代讲他与他一代FOB父母融入的故事所以说是台裔自嘲 http://ppt.cc/s8zz 书在这里就不用过度解读了我记得我有看过有个亚裔第n代就很敏感的说什么这是刻板印象 她父母讲话才没有口音 阿她都来几代了人家是FOB如果完全没有一点所谓"刻板印象"那他根本融入成功也不会叫做FOB勒总之这个不是某些人想的其他人种为亚裔写得剧本