[讨论] Family Guy第11季剧情大纲整理(有雷) jerryhuang57 PTT批踢踢实业坊

[讨论] Family Guy第11季剧情大纲整理(有雷)

楼主: jerryhuang57 (一路通阿勋) 2014-09-07 22:39:16

各位好，离上次第10季有一段时间了，这次来PO个第11季大纲：
网址：http://imgur.com/1jzF9yt
资料来源：
1. 维基百科英文版：http://en.wikipedia.org/wiki/Family_Guy_(season_10)
2. FOX Taiwan官网：http://www.fictw.com/fox
后记：
之前询问过辛普森的原PO可不可以做后续的大纲和人物介绍，
经过本人表示会过几天会做，不过最近做FG反而做到有心得了。
有想抢饭碗的冲动(谜之音：HOLD住！)
(另一方面则是有人发敲饭文了)

作者: sampsonlu919 (欢迎所有球队教训旧金山) 2014-09-07 23:02:00

推整理抱歉富间有点久了稍后会PO在版上其实辛普森24已经算整理完了只是还要再用一点时间排版另外 Leggo Meg-O剧情明显恶搞即刻救援其实在说明

楼主: jerryhuang57 (一路通阿勋) 2014-09-07 23:07:00

给sampsonlu919：OK，我了解了，会说有人发敲饭文

作者: sampsonlu919 (欢迎所有球队教训旧金山) 2014-09-07 23:08:00

时可以顺便套用进去

楼主: jerryhuang57 (一路通阿勋) 2014-09-07 23:08:00

请看下则的人物介绍修订版后记原来如此，谢谢

作者: vicario837 (维嘉里欧) 2014-09-07 23:23:00

个人不太喜欢配音的Family Guy 配音的内容和原音相差非常大如果是台美文化差异而改一些内容可以接受但是一半以上的台词都是配音组自己编的无法将原意呈现很可惜有些原音真的非常好笑但配音多是以怪腔怪调和真实人物的谐音带过偏偏字幕是跟着配音做观众也无法

作者: sampsonlu919 (欢迎所有球队教训旧金山) 2014-09-07 23:26:00

我是不会不喜欢台版不过有些原版台湾观众不难懂的

作者: vicario837 (维嘉里欧) 2014-09-07 23:26:00

知道原音的好笑在哪

作者: vicario837 (维嘉里欧) 2014-09-07 23:34:00

对 Castle会为了中文的流畅而稍改台词但还在可以接受的范围 Community已经夸张到整部戏完全不好笑的程度说难听点是配音/写中文台词的人能力不足

楼主: jerryhuang57 (一路通阿勋) 2014-09-07 23:45:00

忘了说，刚看完时有看预告片，下礼拜开始重播第11季

作者: mindsteam (24fps狸猫任务) 2014-09-09 01:49:00

Family Guy和Community的中文版真的令人无法接受，原本独到的特色和笑点都没有了。

作者: nonradio (非电台) 2014-09-09 17:05:00

为什么不引进 American dad？同FG一样制作人梗又较直接

作者: mindsteam (24fps狸猫任务) 2014-09-09 20:41:00

"American Dad!"在之前的FOX Asia有啊，是台湾被FOX TW盖掉之后才消失的，The Cleveland Show也是。不过"American Dad!"酸美国右派的哏不见得在台湾比较吃得开吧。

楼主: jerryhuang57 (一路通阿勋) 2014-09-15 09:49:00

因有网友提醒，在此有做了点修改，"陆"伊龙改为"卢"伊龙，S11E07标题"郝柏村"改为"好勃村"，敬请指教

继续阅读

[心得] Star-Crossed S01 (雷)pippychen [讨论] 纽约医情qk8121718 Re: [新闻] Game Of Thrones S5 登场角色相关(微雷)ariachiang [心得] Brooklyn Nine-Nine S01(雷)colonel466 Re: [闲聊] Mischa Barton 破产mysmalllamb2 Re: [心得] Mistresses S02E13（雷）allenjeffery Re: [闲聊] Mischa Barton 破产bteagle [请益] 请问有 The Newsroom 第三季的消息吗？ironie Re: [讨论] 纸牌屋的总统会不会太弱?(被玩假的)Phater Re: [讨论] 纸牌屋的总统会不会太弱?(被玩假的)NIGHT0330