[新闻] 苏咏智/对欧美影集冷感的台湾(媒体)

楼主: filmwalker (外面的世界)   2014-07-16 13:55:38
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENTS3/8804054.shtml
【联合报╱苏咏智】2014.07.15
【对欧美影集冷感的台湾(媒体) & 对影集品质反应慢八拍的艾美奖】
第66届美国电视艾美奖入围名单,已于近日公布,一如这几年以来的情况,台湾媒体关注
度远不如年初的金球奖或是2月底的奥斯卡。虽然美国影集来到品质最高、百花齐放甚至
已经快要公认比电影还有深度与可看性的“黄金年代”,但在台湾,声势应是跌到谷底,
不要跟老三台时期的情况比,即便有线台开放之初,“六人行”(Friends)或“欲望城
市”(Sex and the City)还可以引起上班族或女性的高度关注,现在显然静悄悄,某大
传媒干脆完全不处理关于艾美奖的新闻,直接把它漏到底。
很多人应会立刻推论大多数的入围影集台湾还未播出,观众没有认同感,并无报导的必要
,可惜错、错、错!先不提获最多项提名的“冰与火之歌:权力游戏”(Game of
Thrones)台湾HBO只晚美国一周,早就播完了第四季,连获得最多项提名的电视电影“血
热之心”(The Normal Heart)台湾也早在HBO播映过好几次,其他热门大戏如“唐顿庄
园”(Downton Abbey)、“绝命毒师”(Breaking Bad)或是“摩登家庭”(Modern
Family)等台湾虽然播出进度还未追上美国,却也持续有在播映,对观众来讲绝对不是完
全没听过。媒体“想当然耳”的认为,不仅忽视有在注意欧美影集的阅听者之权益,更加
强了欧美影集在台湾的推广困难,恶性循环造成现在的结果。
欧美影集被台湾媒体多么不重视?不报导艾美奖的大传媒对于“后宫甄嬛传”或“来自星
星的你”可是三天两头报导到观众觉得真烦为止。不过这两出热门大戏红火虽红火,欧美
影集在台湾也不是没有收视不恶或人气不弱者,像是“阴尸路”(The Walking Dead)最
高收视也有过一点多的成绩,若是“星星”可以见报百篇,“阴尸路”总也该有个见报十
篇的额度,然而除了之前播映台将剧中的人气男配角请来台湾宣传时,有抢攻上该大传媒
的版面,其他时候几乎是不太见踪影,连该传媒和HBO合办“冰与火之歌:权力游戏”第
四季戏院首映活动,该剧还是在纸版上几乎难得一见,出面协办的单位还不是影剧新闻那
一块……。
另一家本土大报的高层则是到“阴尸路”播至第四季才明白“这出戏在美国是收视冠军,
非常红”破天荒给了一次大版面,完全忽略“阴”剧早在第一集台湾首播时最高收视就已
经破一。媒体抢先帮读者“过滤掉”这些讯息,有可能对欧美影集并不排斥的大众,也不
知道有这些红牌名剧或是得奖大戏,要他们从何对影集有关心有感情?归根究柢,媒体的
不知不觉甚至带有偏见扮演很重要的因素。
今天的台湾观众当然很难想像“台视午夜场”曾经缔造“清秀佳人”(Anne of Green
Gables)的辉煌盛世,或是华视“飞越比佛利”(Beverly Hills 90210)当年风靡少男
少女程度,绝不逊于时下的偶像剧。
讽刺的是,要找到像台湾媒体对欧美影集一样状况外的情形,相仿佛的竟是投票选出艾美
奖得主的美国电视学会诸公对于影集的喜好口味。每一年艾美奖入围名单一揭晓,从记者
到观众无不哀叹连连,不敢相信好戏被忽视、优秀的艺人没被看见。
美国广电影评人协会每年一月会颁发电影类的得主,是预言奥斯卡最准确的前哨奖之一(
所以国内各媒体都会报导),电视类的得奖名单是在前一个月公布(有处理的台湾媒体就
少之又少了)。一般而言,电视记者与剧评必须看过很多上档的节目,不管新戏或旧戏,
对影集素质的认知要比演艺事业忙碌、可能无暇在家乖乖看电视的电视学会成员要精准不
少,也深知在茫茫剧海,如不先替大家一番淘选,很容易让好戏成为沧海遗珠,因而特地
在艾美奖入围名单投票造势重要阶段揭晓结果,指出一条明路,无奈电视学会成员还是只
看他们想看的,只投他们喜欢的,对于发掘不错的其他人,一点兴趣也没有。
今年入围名单一公布,外界最为叹惜的果然又是“Orphan Black”塔堤安娜麦斯兰妮,广
电影评人协会为了怕她今年再被艾美奖忽略。第二度选她是最佳戏剧类影集女主角,结果
艾美奖又再一次的没有提名她。塔堤安娜在此剧中演出一堆外表一模一样,但身分、个性
、口音、生活都不同的复制人,女主角、女配角都是她,演出之高难度,表现之突出已经
到了“特技表演”的等级,光是一般观众看了都很难印象不深刻,无法想像艾美票选诸公
竟然二度无视。
最莫名其妙的是,艾美奖以前一直很喜欢明星分饰两角之类的“人格分裂”演出,塔堤安
娜在剧中角色数量是2的好几倍,反而连入围都没有,有人推论艾美奖对科幻、奇幻剧向
来无感,不过在三十多年前,他们可曾经让“无敌女金刚”(The Bionic Woman)琳赛华
格纳因为提报奖项集中一人分饰两种人格,爆冷杀出成为最佳戏剧影集女主角,该剧光看
剧名就知道一定有科幻元素,当年都不成问题,现在就是障碍,真正说不过去。
就更不用提“冰与火之歌:权力游戏”,角色众多,各个精彩,但永远只有两、三位获提
名(因人物过多,所以每年大家都提报配角或客串演出,没有人提报主角一如“六人行”
前几季的情形)入围项数虽多,大都技术为主,重要的项目稍缺,夺得最佳戏剧影集的呼
声年年都不高(今年恐怕也不例外)。其实该剧在奇幻题材中已经是幻想元素占到最低比
例,大都以人物互动情节为主,就算这样还是无法克服艾美奖投票会员对“幻想”的偏见
,真是很可惜。
作者: forestmoon (哈哈哈哈哈哈哈哈)   2014-07-16 14:25:00
黑色孤儿女主角很厉害,但一次演很多角色跟一次演好一个角色的其他人很难放一起比,总觉得比较好坏的基准就不同
作者: tracetw (((o(*゚▽゚*)o)))   2014-07-16 14:43:00
一堆影集贬低台湾 谁想要看啊 黄种人都一堆丑角在演
作者: onlySN (Forza Milan)   2014-07-16 14:53:00
台湾媒体就是脑残
作者: pattda (無聊的人生)   2014-07-16 15:03:00
台湾有播MF? 是MOD吗?
作者: forestmoon (哈哈哈哈哈哈哈哈)   2014-07-16 15:03:00
台湾又不代表黄种人,影集韩国人演黄种人比较多
作者: ariachiang (arianna)   2014-07-16 15:06:00
MF之前是FOXHD在播,已经好久没看到了
作者: pattda (無聊的人生)   2014-07-16 15:07:00
所以苏咏智有在前几天放入围"名单"吗? 只有看到报导没名单因为这样才感叹美剧在台不流行吗?XDFOXHD 难怪看不到...
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2014-07-16 15:36:00
跑来影集板说没人想看影集是傲娇吗?
作者: tkucuh (tku's cuh)   2014-07-16 16:00:00
讲真的,无所谓啦,真的想追美剧的早不在意台湾有没有上了。
作者: hexi   2014-07-16 16:11:00
真的文化不同,虽然美剧也很好看,但周遭人就是爱韩陆港款戏剧有时候站在旁边看个3分钟就大概感觉得出来剧情会怎么演下去~
作者: vicario837 (维嘉里欧)   2014-07-16 17:04:00
嘘的那位是分身吗哈
作者: ariachiang (arianna)   2014-07-16 17:29:00
想跟楼上握手,因为把我心里想的说出来了
作者: auroraxxx (Books)   2014-07-16 17:30:00
台湾上映阉割版真的会让人只想用网络资源阿XD
作者: pattda (無聊的人生)   2014-07-16 17:57:00
为啥要站着 可以坐阿(重点放错)
作者: keigo1234   2014-07-16 18:05:00
台媒动不动就喷一堆码赛克 真的推不下去
作者: kcl0801 (kcl)   2014-07-16 18:23:00
台湾HBO大家还不是看得很高兴...
作者: LuHandsome (Guapo)   2014-07-16 18:33:00
台湾偶像剧本土剧永远也比不上欧美影集 实力悬殊太多
作者: tinmar (tinmar)   2014-07-16 18:52:00
影集讲英文 东西文化差异 亚洲观众很难愿意长时期锁定收看韩剧日剧虽有原文的但也有配音 更重要是文化相近台湾还有影集讲究质感 婆婆妈妈较不愿意花心思收看像韩剧真的不用动脑即看的懂 是肥皂剧水准 较易吸引大众本土剧 当然更不用说 越脑残越收欢迎所以 市场原则下 媒体当然以收视决定报导方向不过 阴尸路在台湾受欢迎 不报导是媒体失职至于影集曾受欢迎 那是老三台时代 选择少 播什么都受欢迎更何况老三台影集爱配音 更易让观众沉迷
作者: forestmoon (哈哈哈哈哈哈哈哈)   2014-07-16 19:09:00
真的常常追到换季就断了,也没动力续追小时后第四台蛮常播影集,不只电影台播卫视中文台也播不过那时中文台也常播日剧,他们什么都播吧
作者: momogi1105 (桃园北川景子)   2014-07-16 19:22:00
我觉得还有个点是美剧资源少(我是指粉丝自翻译的情报文)相对韩国现在火热 常常有粉丝自己翻译韩国新闻或是情报放在网络上 各位记者大人比较好找新闻阿
作者: pattda (無聊的人生)   2014-07-16 19:24:00
打不赢日剧就算了 台湾被日本文化侵略这么严重XD 但连韩剧都打不赢就真的满痛心 制作这么认真却比不上流行二字其实说这么多文化啦国家啦 都不是关键 流不流行比较关键
作者: forestmoon (哈哈哈哈哈哈哈哈)   2014-07-16 19:27:00
台湾的电视环境落后世界太多了,所以连韩国也赢一大截欧美就赢更多到台湾电视人无法理解的程度了
作者: pattda (無聊的人生)   2014-07-16 19:28:00
不然文化更近的港剧也不会大江东去不复返XDD 陆剧也是陆剧以前到现在都是几年红一部 没真正流行过
作者: forestmoon (哈哈哈哈哈哈哈哈)   2014-07-16 19:32:00
港剧以前跟台湾文化比较近还很多电影明星,现在都没了
作者: aini6323   2014-07-16 19:49:00
觉得这种新闻没啥意义 用台湾媒体来断定大众有没有在看没什么感觉阿呵呵
作者: pinkygiveme (Bishop)   2014-07-16 20:11:00
美剧赢不了亚洲剧又不是坏事,表示台剧有机会抢回市场我爱美剧,但我也不管美剧在台湾卖不好,文化哪有什么一定要怎样比较好,大众不喜欢就是不喜欢
作者: aini6323   2014-07-16 20:54:00
其实就是循环阿 电视台因为收视不好或懒得包装 就不买不会/不能主动取得资源的观众就看电视台给的 也不认为需要看美剧 媒体抓紧时机看到有腥羶色或逐渐浮上台面的剧就大肆文章 无限loop真正在追的民众说实在的也不太在乎电视台有没有播吧Orz
作者: Blitzcrank (Power up ready to serve)   2014-07-16 21:07:00
都是新加坡的错
作者: luciferii (路西瓜)   2014-07-16 21:10:00
台剧还要抢回市场吗? 什么风水释迦世坚琴情之类,收视率随便就狠打所有日韩欧美剧啊XD 只是会被非台剧迷骂低俗就单纯青菜萝卜各有所好,本土剧和文化相近的戏剧较受观众和媒体青睐本来就比较符合观众人性,而且各戏的观众是共享的,欧美剧焦点减少有利有弊,至少我们不像中日韩限缩欧美作品那样严格
作者: fly02 (依菲妮雅)   2014-07-16 21:20:00
有个小小疑问,联合报自己不是也是台湾媒体?
作者: Istari (Ainu)   2014-07-16 23:43:00
台剧哪里没市场
作者: yommy1108 (chiakila)   2014-07-17 02:49:00
我看中华mod很多美剧呀 媒体自己不关心的
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2014-07-17 06:56:00
楼上 这篇讲的就是媒体不关心这件事啊XD
作者: festao (C)   2014-07-17 10:24:00
常被台湾烂媒体关注也不是什么好事,没差
作者: regun (regun)   2014-07-17 12:16:00
推楼上,到时候冰与火被关注的焦点就是裸露与血腥
作者: jedahs (妈妈乐博士)   2014-07-17 12:50:00
特技表演的地步XDDDD
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2014-07-17 13:00:00
我认为关注是好事 像半泽直树 报到连不看原音剧的人都跑去看了 即使后期都是一些譁众取宠的报导 但是有流行有话题才会有收视率 在台湾播出时也创下接近2%的收视率 已经是一片惨淡的台湾日剧市场 很久没有的佳绩然后就有不播日剧的电视台也想买日剧分一杯羹 虽说后来是失败收场 但这例子证明大肆报导带动收视率 再引起买剧潮大众选剧标准常常是没听过就不看 重复炒作其实也有利吸引新影迷加入 然后一看成主顾
作者: Topanga (Believe, dream, try)   2014-07-17 17:30:00
不过同意媒体都先过滤掉欧美影集的新闻了...>"<
作者: elyse0811 (伊莉丝)   2014-07-17 19:44:00
冰与火台湾版不是都剪了,应该不会专注在裸露血腥,不过同意作者跟楼上讲的,即使已收视率论英雄,阴尸路曝光率跟陆韩剧的差距还是很明显,而且我也觉得是记者无法像韩国新闻一样抓网络现成才少报...
作者: foxcoral (foxcoral)   2014-07-17 21:19:00
记者如果要认真抄(误XD) 对岸一堆百度吧里的粉丝其实也追新闻或预告追得非常紧阿XD 重点还是新闻风气不够多元吧
作者: sherrydonna   2014-07-18 00:30:00
是不是国内观众习惯爱情片题材,美剧出名的几乎都是剧情片所以不受媒体重视?
作者: yufangshih (fishmama)   2014-07-18 02:18:00
美剧比较多刑侦剧,台湾人对刑侦剧的感受度没有恋爱题材多吧。周遭有同事喜欢看美剧的都会选一些像是吸血鬼狼人、恋爱成分偏多的轻松小品。再加上美剧的播放率跟日韩剧的确不成正比(台湾人也比较少知英美剧的演员吧,很多都是因为知道明星所以才看的,英美剧演员比较不被台湾观众知道,自然也就比较少人在追。
作者: elyse0811 (伊莉丝)   2014-07-18 10:25:00
韩剧一开始也没人认识演员,我倒是认为固定时段持续播比较有效,我爸很爱csi,就是axn固定在播,然后纽约,迈阿密他都没差
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2014-07-18 10:36:00
其实就是跟这篇文章说的一样 缺乏媒体关注宣传 演员有无名气根本不是问题 当年CSI也没啥人认识演员 但是报纸会写专文介绍 就能引起好奇与讨论 自然就有人转来看虽说台湾部份观众偏好爱情剧 但很多例子都证明炒作可以突破这点
作者: lword (Ali)   2014-07-18 20:06:00
我有在看影集也不是很CARE艾美名单 感觉每年都差不多XDD
作者: wcm (云)   2014-07-20 10:22:00
同様只看影集但艾美奖从来都没注意过
作者: forestmoon (哈哈哈哈哈哈哈哈)   2014-07-20 14:18:00
如果有喜欢的演员入围才会在意一下艾美XD
作者: ddmarine (二是不怕脏的学游戏)   2014-07-20 20:08:00
美剧要理解剧情难中间加入,韩剧肥皂随时都可以接看
作者: laidon (è³´è‘£)   2014-07-21 01:55:00
同意新闻媒体人偷懒+1,排外的日本人都在看,冰雪奇缘DVD还是蓝光可以卖的比EVA多~之前还有看到有纸牌屋的报导,内容一看就知道没看过影集,连抄对岸的心得报导也懒(叹)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com