http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/8784178.shtml
冰血暴、追杀令…电影变影集 人气比一比
【联合报╱记者苏咏智／专题报导】
知名电影改编成影集并非创举，不过近期美国先后推出了“冰血暴(Fargo)”、“昆汀塔
伦提诺恶夜追杀令(From Dusk till Dawn)”与“霸凌女教师(Bad Teacher)”的影集版
，分别改编自奥斯卡得奖名片与乔治柯隆尼(George Clooney)、卡麦蓉狄亚(Cameron
Diaz)的话题影片，虽然收视、评价好坏不一，但“电影变成影集”暂还不会退烧。
电影版“冰血暴”是柯恩兄弟(Coen brothers)的名作之一，将哥哥乔伊(Joel Coen)的
演员太座法兰西丝麦朵曼(Frances McDormand)一举送上奥斯卡影后宝座，兄弟俩也拿
下最佳原著剧本，影集版的情节延续电影，换上比利鲍伯松顿(Billy Bob Thornton)、
柯林汉克斯(Colin Hanks)与马丁费里曼(Martin Freeman)等主演，柯恩兄弟挂名监制
，剧情铺陈更加细腻详尽，演员的表现亦获好评，第一季只短短10集，观众看得意犹未
尽，希望FX频道还能再续第二季，但FX还没做最终决定。
“昆汀塔伦提诺(Quentin Tarantino)恶夜追杀令”描述罪犯兄弟档一路躲避追捕，想要
逃到墨西哥，却误闯吸血鬼酒吧，上演一场又一场的斩妖大战。当年电影版由乔治柯隆
尼与昆汀分饰兄弟，搭配莎玛海耶克(Salma Hayek)扮演的美艳蛇舞女郎，血腥的暴力、
性感的妖女、低俗的脏话一应俱全，因此在今年变成了影集，再度和观众见面。
影集版自然很难再撮合乔治柯隆尼与昆汀塔伦提诺，于是“特种部队2：正面对决”D.J.
寇卓纳(D.J. Cotrona)接手乔治当年的角色，他在影艺之路多崎岖，曾经差一点要在真
人动作捕捉转制成动画的“正义联盟”影片扮演超人，片子却在快开拍前整个取消摄制
计画。“特种部队2”算是接续查宁塔图的帅哥队员角色，最后的公映版却没啥发挥，
也不亮眼，“恶夜追杀令”影集在美国倒是有还不错的收视反应，会再做第二季，算是
D.J.寇卓纳至今最端得上台面的代表作。
反倒是改编成半小时喜剧影集的“霸凌女教师”，首集收视还算不差，不过几集之后没
有起色，并没有比之前由罗宾威廉斯(Robin Williams)挂帅主演的“疯狂广告人(The
Crazy Ones)”好到哪儿，因此CBS已经开了铡刀，这出戏确定不会有第二季。