[请益] GoT 小狼女一问 (有雷

楼主: b25581747 (Cristdc)   2014-06-17 03:37:48
本人没看过小说单追剧集
所以小说后续发展并不清楚
以下有雷
但单就影集内提到
小狼妹要求船长带她去北方
船长原本高傲的拒绝了
连正眼也不看狼女一眼
直到狼女拿出硬币才完全恭敬...
"Ofc... U will hav a cabin"
这边解释起来不是应该是
Ofc.. We will do as u command and u will hav a cabin for sure"
的意思吗
怎么大家说法好像都是狼女要去Bravvos了...?
请益我是漏了什么吗
顺便问一下,无面者到底算什么样的存在啊全民皆知皆敬
作者: pattda (無聊的人生)   2014-06-17 03:45:00
就他们国家的人都知道阿 民族骄傲?
作者: UnsraW (降らす雪の音色)   2014-06-17 03:45:00
因为船长要回家啊,阿雅才临时起意拿信物出来
作者: pattda (無聊的人生)   2014-06-17 03:46:00
她本来就只有两条路走 去不了琼恩那改去跳舞老师那
作者: moonshade (一只欧拉猫)   2014-06-17 03:55:00
他听到他们是Bravvos所以才拿出来,给他这个的人就说了,当你遇到Bravvos来的人给他看
楼主: b25581747 (Cristdc)   2014-06-17 04:10:00
可是怎么看对话都像是船长因为硬币答应帮狼妹了吧
作者: pattda (無聊的人生)   2014-06-17 04:12:00
拿出来是回事 说那句话才是关键 当初无脸人说你要来当
作者: hacker725x (Akuma)   2014-06-17 04:13:00
最后的航海有种勇者斗恶龙开启新大陆的气氛
作者: pattda (無聊的人生)   2014-06-17 04:14:00
无脸 只要碰到那国家的人拿出钱币讲这句 就会带你来
楼主: b25581747 (Cristdc)   2014-06-17 04:28:00
原来当初有提到˙,拿硬币=要求要加入无面? 是这样的话真的是我疏忽了,谢谢大大
作者: muyouka (木由)   2014-06-17 04:54:00
不确定影集是怎样,小说大概是说需要帮忙就拿铁币加说那句凡是布拉佛斯人都会帮助她到无面者的所在
作者: overhead (overhead)   2014-06-17 05:03:00
我想银币还没强大到所有布拉佛斯人看到就能满足任何需求应该仅限带他去布拉佛斯这项服务吧
作者: muyouka (木由)   2014-06-17 05:21:00
有可能会提到小说雷,若有不妥请删除推文铁币是布拉佛斯的货币,重点是那句话“瓦拉尔魔古利斯”意思是“人皆有一死”(All men must die.)这是布拉佛斯千面之神的信仰教义,寻求死亡的人会到千面之神的神殿喝
作者: moonshade (一只欧拉猫)   2014-06-17 06:54:00
但那句话是算是valyrian俗语吧,跟钱加起来才有意思
作者: shyuwu (El Cid)   2014-06-17 07:45:00
写一下第几季第几集的好吗?一不小心就被雷到了
楼主: b25581747 (Cristdc)   2014-06-17 08:27:00
S大抱歉,我以为写有雷+防雷就好了真的抱歉
作者: mysmalllamb (小羊)   2014-06-17 08:37:00
我觉得写“有雷”这种广泛的指示,比起特别标第几季第几集更安全耶... “有雷”就是叫怕任何一个雷的人通通不要进来看,如果指标特定集数,难保不会有属于跨集情节或跨集背景的雷出现。光看本文标题,就可以默认“小狼女从登场开始所有雷”
作者: overhead (overhead)   2014-06-17 08:47:00
赞同楼上 都说是小狼女的雷了 就代表是所有的雷吧
作者: Shalone (虾龙)   2014-06-17 08:57:00
一样小说雷。我个人解读是该硬币与千面神的组织有很大关系扮演某种信物的角色,所以该船并非听令于Arya,乃是接她到目的地而已(之后就不理她了)。有一段关于放弃与侍奉的段落我记忆模糊了,好像也是跟拥有硬币所获得的选择权
楼主: b25581747 (Cristdc)   2014-06-17 09:02:00
看来要买小说了...
作者: GilGalad (狂想は亡国の调べ)   2014-06-17 09:43:00
小说还是看对岸版的会比较好....(远目
楼主: b25581747 (Cristdc)   2014-06-17 09:56:00
Why...?
作者: GilGalad (狂想は亡国の调べ)   2014-06-17 09:57:00
翻译的质 |o| 君不见"你懂个屁"吗 XD如果简体字能读得懂的话我是觉得看对岸版会比较好高宝出的新版从灰鹰大退出之后的第三部开始就坏了 :/
作者: Shalone (虾龙)   2014-06-17 09:59:00
第一第二部可以买台湾版,是翻译品质最佳时期。往后只能用一落千丈来形容而且不只文字运用的烂,甚至还有整段意思翻错的情况如某段将凯冯的老谋深算翻成标准卖国(家族)贼
作者: shyuwu (El Cid)   2014-06-17 11:25:00
推回来 我个人认为视状况把雷限定在各种范围比较方便讨论单以小说读者言,看完目前五本和小说刚入手的雷点完全不一样以小说雷来概括甚至只用雷来概括,好像太死了mysmalllamb的方法不是说不行,而是我真的觉得不方便参与讨论
楼主: b25581747 (Cristdc)   2014-06-17 14:36:00
如果要买书,大陆有很多版本吗
作者: GilGalad (狂想は亡国の调べ)   2014-06-17 15:24:00
大陆应该只有一个版本...
作者: RASSIS (省钱存钱节食减重)   2014-06-17 15:57:00
重庆版?
作者: blessman520   2014-06-17 16:38:00
既然都有写雷了 怕被雷到 就不要进来看 不就万无一失?而且我看了看 的确是围绕在小狼女的雷阿
作者: mysmalllamb (小羊)   2014-06-17 20:10:00
所以我说这样写“安全”,但的确如shyuwu大你所说的较没那么方便讨论。不过这就是本文作者选择的标题囉,技术上来说,他预防雷预防得很完整,进来的真的要有心理准备。话说回来,我想如果想要四通八达地方便讨论,可能多少还是要养成一点“不怕雷”的胆识,不然往往文章本身的雷有范围,但推文雷就超出范围了,怕雷的人防不胜防呀... 还不如看到雷也不怕,更能悠游自得。
作者: zhao1985 (阿志)   2014-06-18 03:28:00
Valar Morghulis是厄斯索斯的常用语,梅莉珊卓遇见密尔的索罗斯时也是说这一句话~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com