楼主:
sony577 (双姓:《姓名权》平等！)
2014-05-31 00:36:10【联合报╱记者苏咏智╱即时报导】2014.05.30 10:21 pm
西洋影集改配国语重播愈来愈热门，继FOX将于6月推出“地狱厨房之大家撂中文”、国语
版“废柴联盟”后，HBO也决定将从6月2日（周一）至6月6日（周五）晚间7点10分于HBO
频道独家播出中文配音版“星洲档案”，每天连续播出两集。
“星洲档案”为HBO亚洲第一部原创自制戏剧类影集，去年曾在台湾、新加坡等地以英语
原音加上中文字幕播映，反应不错，让HBO亚洲更有信心投入自制戏剧的拍摄。金马影后
陈冲在“星洲档案”扮演一位丧夫的华人妇女，决定接下亡夫的生意，继续开设私家侦探
社，而澳洲男星唐海尼扮演的侦探，则为追查案情真相，一次又一次面临生命危险。虽然
原音版就有少许国语对白，但HBO重播版本是全部改配国语，又有不一样的风貌。
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS8/8711348.shtml#ixzz33DXwctb6
作者: awhat (La Mer) 2014-05-31 03:12:00
看到星州就觉得一肚子火，HBO交给新加坡乱剪一通就算了连故事都拍这鸟地方的 拒看
作者: ifkbears (喜o熊) 2014-05-31 13:31:00
不考虑配台语?
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2014-05-31 13:41:00交给新加坡(x) HBO亚洲总部在新加坡(o) 当然拍星国的故事
作者:
foxs9 (moon river)
2014-05-31 16:49:00不难看阿 只是原本几乎都是国语了吧 只是有口音
作者: awhat (La Mer) 2014-05-31 20:53:00
总部选在新加坡，不就等于片子交给新加坡剪吗= =|||
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2014-05-31 21:07:00我是在解释为何会把星国当影集主题啊XD
作者:
angusco (no way)
2014-05-31 23:38:00嗯...如果不是香港回归中国的话 或许设在香港是不错的选择?
作者:
kcl0801 (kcl)
2014-06-01 00:46:00好像是有什么企业优惠的样子 所以很多电视台才会把亚洲总部设在新加坡 WELL, 反正台湾HBO大家也是爽爽看嘛...证明其实很多观众也不是很在意剪片这回事