前几篇美剧都垃圾的讨论串里有提到美剧跟台剧、韩剧、日剧的差别
这些剧台湾第四台都有在播
但似乎美剧很难像其他剧一样有大篇幅的台湾媒体报导、
没看上班就无法加入同事讨论的话题那样
美剧给我的个人体验，不可预测性跟格局都远大于亚洲剧
但为啥美剧在台始终都是小众人在看的感觉勒？
是语言、文化、还是肤色造成这种隔阂？
如果真是这些问题
那好莱屋电影在台湾应该也是小众人在看
而由亚洲剧当道才是啊

因为记者英文不好...

我觉得美剧收看管道相对较少 不像韩剧日剧第四台常常在播而且日韩文化圈跟我们比较接近 常常因为明星或某些原因爆红而吸引大家看 反倒美剧星度不高 有明星大多数台湾人也

新闻大似报导也不见得比较好.....

可能根本不认识

台湾看影集的电视人口比以前少太多，马盖先时代很威啊

可是那年代没韩剧阿...台湾八点档演员为什么这么血尿在拍?还不就是观众爱看早期一小时 现在一个半小时不够还要两小时韩剧成本低廉 播完还能重播 超划算的阿

西方新闻要花钱买@@?

因为动不动就要打码赛克很麻烦

好莱坞电影跟亚洲电影就是宣传力度的差别吧像近几年有大肆宣传或网络行销做的好的国片不少都大卖不过好不好看就是其次了

不知道跟售价有没有关

这跟美剧在中国只是少数人看一样 多数是海归、知识份子一般人还是乖乖看婆妈剧

我也觉得这问题很神祕 明明客观来看 题材多元 格具较大却反而不红但电影倒是相反 好莱坞很红 日韩片反而小众

语言问题啊！！

忽然很感谢那篇原文 可以有戏剧跟打错名字以外的讨论台湾看外来剧有所谓流行不行 现在就是吹寒风 还吹很久...什么原因不重要 三台有韩剧、港剧当八点档 美剧也有公视连泰风都有稍稍吹起~

尺度 动脑 喜剧的话一堆人无法体会啊bb如果播出 一定会被我妈关电视 说是教坏小孩的骗子

BB dvd写18禁 ，很多小朋友真的看不懂把老白当好人

那部是反毒呢 其实辅导级就OK了 也不要说小朋友啦 有些

人的素质问题吧 不知道公视播纸牌屋的时候收视率多少?毕竟这些东西最终都只是娱乐 一般人根本就没想要动脑XD

死挺老白的 是成年人 他们还停留在一开始的老白...我也很想知道公视美剧收视~

很简单,因为台湾的"第四台"生态

台湾要多播美国喜剧阿~~ 只是连六人行收视都一般 其它就..

收视群是要经营才会出来的

所以也无法怪电视台不播喜剧 只是文化隔阂这点而不播我是绝对不认同 喜剧有很多东西是可以跨越文化差异 我不喜欢电视台用这当借口 日韩没自己文化? 你多播自然就会没差异连鸡翅配啤酒都可以变韩国文化 美剧不都这样吃吗XD

美剧感觉离我们比较远阿，日韩影星常来宣传有差

总归一个字‘钱’，因为美剧引入的成本比其他高太多然后宣传的问题...本地发行/代理看到贵松松的出席费就不想要(就算没有出席费的问题，也是相关人员招待的费用喜剧的部分则有文化隔阂(否则为何F台要另外改编中配)

因‧为‧没‧配‧音！以前美剧多红啊, 老人小孩都爱看, 单纯要不要作的问题

隔阂这个多看几部会减少 这真的不是主因配音真的满必要 韩剧都配音

所以基本上的问题就是‘钱’，引入的成本差那么多，一出有时可以买十部有了，所以怎可能多进一些AXN可以是因为有部分影集是他们海外母公司出资，所以可以比人家快、拿到新的...其他的就非得要另外付费台

行销问题吧 我个人是看了美剧后完全不想看日韩剧...深度有差

我觉得跟管道有关,身边朋友想看美剧都找不到管道

前几天参加公视办的影集板聚 购片组组长有提到配音很贵好像一部要几万的样子

以前马盖先我记得都是无线电视台在拨的

马盖先时代没有第四台啊XD

美剧管道比日韩多太多好吗.....说找不到的都是懒 只想坐着看线上别人用好的吧...而且我一直觉得配音挺无言的...中国要求配音我还可以接受

可是我记得以前就有七龙珠可以看 很确定那是第四台...

他们有些压制组私底下有录音组 帮电影配音 没配音他们会没有观众 台湾没这么惨吧

之所以配音令人无法忍受是因为....其实都是一两个人配(依照不经意间看到我娘看的韩剧的例子)其实都是同一个

如果现在无线台也播个 冰与火之歌 我相信美剧会很hot的

人用不同的大小声或是装出的腔调，所以听到会让人抓狂

七龙珠最早是在卫视中文台播(?) 马盖先时期还没第四台台湾配音界一直蓬勃不起来吧？薪水不高愿意投入的人少

阴尸路之前很夯阿 冰与火剪太大日剧没配音也很多人看 所以配音不是大问题吧

之前老3台时代的美剧都很经典阿

配音一两个人配？哪一出剧？一个班底至少开4-5人 有差的

http://ppt.cc/c6W0 这几部几乎都看过

是说我以前也是看老三台的影集长大的 还满高兴有配音 当年年纪小 听配音对理解会很好多 现在电视台用配音则有其他考量 但说一部一两个人配就差太多了 很想知道是哪出

所谓管道是指合法管道 美剧管道确实比其他的少啊

公视播的美剧也都很好，HOC让我爸觉得Frank就是王金平..

还有一季一季 日韩台剧比较多就连播播完就没

都是要靠媒体狂炒

现在很少人看无线台 老三台荣景已经过去了个人觉得靠媒体炒有效多了 如:半泽直树 要不然日剧在台湾

天才保姆不是也是台视播的吗? 还是我记错了? 好怀念那个剧

退潮很久了 现在韩剧比较强势

欧美在台湾卖的好也几乎是爽片阿 台湾低X儿太多了

韩日剧无脑爽爽看 欧美剧有些是有议题 要动脑思考的

cause twnese english sux

美剧题材多，我喜欢其他的不就爱来爱去、家族斗争之类的，很无趣

题材不同吧 虽然美剧多元但台湾人还是爱吃浪漫纯爱王子而且不只戏剧 连音乐热度都感觉不如以往

因为在美国 电视秀因为DVD Netflix iTunes等多元媒体的推广下 单元剧慢慢少了 所以观众渐渐以季为单位来看电视秀不会有以前一集没看就剧情接不上的问题 电视秀某种程度来到一个以前没有的高峰 twitter trending GoT BB True Dete等片的出现率远高于电影 可能台湾观众对于美剧的映象还留在单元剧的时代 以集为单位的我也觉得Frank很像王金平啊 里面的总统跟马也很像XD支持率掉到9.2%

个人觉得一切都是钱的关系,加上韩日港陆文化相近接受度高~以及长时间习惯电视看剧的应该多半是婆婆妈妈,而她们较喜欢韩日港陆剧吧,美剧里的文化还是要有心了解或英文好的人才ok~才容易有共鸣吧~要是全民都爱美剧,厂商再贵也会想办法增管道~

觉得跟美剧演员知名度有差,而且季数较多,然后民情不同

我觉得美剧蛮多人看的啊，现在mod和第四台也播不少美剧同事很多人都是csi ncis 阴尸路 还有一些律政剧的粉丝不过我不爱看美国喜剧，太闷不好笑但是我反对楼上某楼说的日韩剧就是无脑看也都有很有趣的题材，虽然这里是美剧板，但是也不需要贬低他国戏剧来抬高美剧身价，就各国拍摄的手法和角度不同而已

知名度有差 但是演员实力是连临演都海电这边的人其实还有一个文化因素 那就是亚洲人普遍都是大小孩...

我无意贬低日韩剧 但看过一些美剧再看日韩剧最大的问题就是真实感落差太大orz...有些人可能会说电视剧本来就不需要讲究这种东西 但代入感是会被影响的日韩剧无论是演出还是情结就是有一种甩脱不了的卡通感

收视族群也有关系吧 美剧题材很难吸引台湾主力收视族群

韩剧不知 但日剧有演技优异的演员 美剧也有演技平板的人

我相信韩剧也有很出色的演员 演技不是重点

台湾大多数观众就还是CABLE水准 HD是啥都不懂不在乎啊

我也不觉得真的得归咎给演员 整个拍戏思路的差异可能才是原因

像某奇幻/科幻剧(?)主角 贫乏的演出也是靠脸撑了三季

你们知道冰与火之歌有多难推吗?女同事都说看起来很无聊

就像新闻一样 风往那吹就报什么 台湾就疯日韩 你美剧在

~有龙~有魔法~有帅哥~有罗密欧与茱丽叶~有冰冻僵尸

好看 播了就是没播日韩的cp

有权力斗争,可是在很多同事眼里=无聊

跟台湾很多问题一样啦 其实就是观众本身 所以也没办法有些人就是喜欢住在自己的小世界里 幻想高富帅谈情说爱

日剧无论动画和影集，爱用老梗不说，更爱说教~

对他们来说 谁管你那些高品质的东西 她只要速食爱情片

权力游戏角色和剧情太复杂了 推House还比较容易

日剧就只有酒井法子那时代比较好 后面都不知道在冲三毁说教说教 搞得台湾导演现在也一堆OS、说教

日剧说教和公式让人厌烦 但是看了台式偶像剧才发现公式剧和打动人心的说教也要有能力才写得出

我个人最不喜欢日剧的十分钟说教和夸张搞笑的桥段

很多人讨厌配音，但配音还蛮有用的，我爸眼睛不好，看字幕很吃力，日剧他还可以直接听，美剧没办法

我想还有剪片原因 那现在还好算是有商业影集台AXN还算有始有终会尽可能播完一整出 像以前三台年代,常常忽然换时段,不然就忽然延时 然后延到后面跟你说"本周停播".其实久了观众就会流失 因为不固定 会觉得你会不会播完一季甚至没播完就放弃了

日本的洋片也都是配音主声道原音副声道啊 但时段都不好

回到电影台这些 又有尺度因素(大多是总部在新加坡原因吧)其实看美剧族群不少 只是都往其它管道去了

我觉得是观众英文不好 太有深度广度的内容也很难接受

之前有参加过几场联谊的经验,有看美剧的30个里面大概5个吧

跟大陆一样啊 看美剧的族群也不少 只是跟婆妈偶像剧比那看美剧的在台湾或对岸都是少数族群XD

深度我觉得不是必要条件 但听得懂垃圾话和语言笑点大概是必须的

以美国喜剧电影来说 电影版的很多都会说他抓不到笑点那就是文化差异性的跟对语言理解的问题了

武侠陆剧偶尔看 韩剧没在看 日剧就热血这点很烦我想看智障到极点的鬼冢而不是会说人生大道理的鬼冢

我姐是个有小孩的妈，他从不看美剧的原因是因为美剧动不动就拿枪杀人放火或是亲来抱去滚床单，尤其是小孩会一起看这些对小孩的教育不好<<我姐如是说相较于美剧，日韩剧就比较平和至少日韩剧比较多家庭剧，适合全家一起观赏的

成本考量吧~

推forfly 不用贬低日韩剧来捧美剧 身为日韩美剧都看的人语言不是问题 版权金和合法收看管道才是关键点文化面则是真的差异太大 很难让人有共鸣日剧也是有优秀的演员 跟砸大钱拍摄的(只是这两年 大卡司+砸大钱+创新剧情 收视都很差 >"< )韩剧像是tvN出品的 也都有一定口碑 (中间有拖戏但不严重)美剧制作是真得很优秀 不过就算是早期很知名的六人行很多笑点以亚洲的观点来看 真的就完全无法理解到1998欲望城市 很多女生向往成为凯莉那样当然1998也是日剧巅峰期 另一派憧憬的日剧女主角毕竟说真的 你人在台湾 要买到韩国日本的东西学日韩剧主角的打扮 比起学英剧美剧容易多了这也是文化差异的一种 不是语言不通的问题 还有地域性4小时内可以飞到日韩 去一趟英国美国机票*3倍 时间也*3倍@jethrochin 日剧一年产出上百部 不热血黑暗系的很多黑暗系你可以参考一下白夜行 白目系你可以看勇者义彦ps.还有一点很有趣 '98向往成为凯莉的女生族群买衣服的时候仍然是参考日杂居多啊

之前一直希望我朋友看美剧，但他说没法看下去，原因是不知到底什么时候播...我想跟美剧是块状节目有关吧~~一周播一次，难在短时间内造成大家都看的效应...

又在文化差异 无关好不好 喜剧电影照样卖得好厉害的喜剧是不管文化部分 照样笑得开心说到文化差异 日剧比你想像差的多 还不是一堆台湾人不懂被骂不懂 哪里都会有差异 即便是陆剧还有 要说美剧都枪阿抱啦... 是没看过家庭戏? 保守到台湾八点档像A片 ( ￣ c￣)y▂ξ买衣服这点你搞错了 想学美国人穿衣还要看身材 最后只好等日韩学美国流行改良的亚洲版型她们才会穿噗~ 一周一集拖半年(晚美国三个月播法) 真的容易放弃还是一天一集比较容易吸引人

和文化多少有关系啦...尤其是爱情观之类的 美剧的恋爱部分真的比较难让人引起共鸣

不是说没差异 但日韩是可以受欢迎到被无视或自己去找答案证明文化差异是可以被无视 只要你喜欢它 这才最重要但现在总要用差异而不播 那这辈子也没几部可以播还有 干嘛要从别国戏剧找共鸣 找到就会变韩国人?

好看的都18禁，搬上电视砍一大堆让人看不懂..

日剧其实也是一周一集，只是没有冬休、春假、重播否则照这逻辑(一定要每天有一集)，应该也没人看了

我明显在说台湾播法 这逻辑没错卫视那家现在都是这样播 除了全球都很红的阴尸路除外

单论新闻曝光率，很简单就是美剧没有买新闻啊 XD

唉...上一集冰与火的提里昂爆气那么精彩,真希望跟同事分享可是全公司~真的只有我在看=.=绿箭侠也是....,其实严格讲美剧也不缺韩剧的那些元素吧

不过韩剧尺度整体蛮保守的，美剧我事先没看过也不太会跟家人同看。但小时候的确也是有过阖家看老三台影集的时光

就我自己身边的人来说 他们分辨不出某些外国人的脸造成看戏看一看会以为这个人突然间分身或是分饰多角XD

美剧很累的还有人名，名+姓+暱称，又常常很多字，很难记

要看哪种戏 冰火真的难记~ 如果是轻松戏就一堆菜市场名XD

我跟爱看韩剧友人讨论过 我们觉得国情不同再加上台湾人不爱看单元剧 不爱看铺梗 又不爱等一周台湾人比较喜欢轰炸式播放

有次我跟我妹兴高采烈讨论冰与火 我妈听到就追问我们那是什么片 结果我们都不敢讲XD 日剧倒是不少可以跟家人一起看另外我觉得英剧很多质感更好，但是英剧人气比美剧更冷文化差异还是多少有影响 台湾还是比较亲美一点

文化接近比较能引起大家共鸣吧!家中长辈之前放"复仇"会看 有些节奏太快就睡着

之前MOD在播Dexter的时候我爸看得津津有味 那时候觉得很神奇他居然喜欢看这种的 然后有一次我无聊看Starworld的Once upon a time我老木居然也很融入剧情XD

冰火我家是全家一起看啊XD 虽然我妈因为记不住谁是谁不怎么喜欢...中华电信MOD有影集台算不错了、不需要我帮他们找都有NCIS、Castle、White Collar等

我妈喜欢看勾心斗角爆点多的 有次看到纸牌屋某人被杀那集比我还关注剧情XD 可惜到季末都没下文(汗)冰与火我妈也关注过几集 这时就感谢HBO剪片剪到阖家观赏吃饭放著看(我都预录)也不用怕尴尬XD

心里的共鸣跟想变哪国人有啥关系= =? 奇怪的脑补

推记者英文不好:D 只会youtube找车祸画面的...

看交友圈吧 家人朋友很多都看美剧 通常英文好的人才比较会看美剧吧 因为没配音 而且很多美国文化梗

我觉得真的是台湾媒体的关系

应该是大部分的台湾人接触美剧的管道不多 你看每次红起来的

台湾媒体就那个样子 阿多数人又都是照单全吃的...

因为韩国行销很厉害~

我也不懂~从小跟父母一起看美剧,觉得欧美影集好赞~出社会后跟同事聊影集,都聊不起来~好孤单,还觉我很怪