YouTube原版：http://tw.youtube.com/watch?v=2pfwY2TNehw
中文字幕版：http://subtitle.in/w/2pfwY2TNehw/HfnL_knYxX1
因为在YouTube看了一段影片，感动之余，就把它给翻译了，
感谢Carl Sagan的智慧，也感谢剪接影片的David Fu，
虽然我不知道您是谁，但是您剪的电影片段真的都很棒！
附记：
把航海家的摄影机转回来对着发射这艘太空船的星球拍照，以对这个行星上的居民
显示出他们真正的境遇与情况，这是卡尔沙根的主意。经过重重阻碍，沙根博士赢
了，因此在一九九零年二月十四号，在六十四亿公里之外，航海家一号捕捉了地球
的这个影像。这个影像只占零点一二个像素，看起来只是一个小光斑。明显的光线
不是日光，而是照相机的光学散射，这是因为摄影机对准的方向太过接近太阳。
如今，这已是最有名的从太空摄得的影像之一，我们所挚爱的家园的这个卑微的影
像，乃是卡尔沙根所留下的珍贵遗产。