※ 引述《Ailouros (Ailouros)》之铭言：
感谢啦
: Marcus Antonius算是罗马的"姓氏",Marcus是"姓",Antonius是"氏",
: 也就是Antonia氏Mars家族.
罗马三名praenome nomen cognomen，我的定义是 名 姓 氏，
因为芈姓熊氏是本来都芈分家出来，芈是姓，熊是氏，这样的话
nomen是姓，cognomen是氏
战如果作为姓氏的话 是 Marcius
例如莎剧“柯里欧将军”原型人物 Gnaeus Marcius Coriolanus
或是“小战” Marcellus (通常用在 氏)
安东尼因为是平民出身，从他阿公才开始出头而已，所以家族没有到能有氏的地步
就真的只有二名，不是三名省略名字
Marcus 就真的是名，全家都一样就跟比尔盖兹是威廉盖兹三世一样
就是习惯性一直取同样的名字，并不是因为是氏
别家也有一大堆Marcus
譬如西塞罗(氏)，全名 Marcus Tullius Cicero
老智/老加图，全名 Marcus Porcius Cato
然后又是代代都是 Marcus Porcius Cato
直到小智/小加图，也是 Marcus Porcius Cato
Porcius豕 是 姓，Cato智 是称号继承后变成分家名称因此是 氏，Marcus 战 是名
也包括布鲁图斯，Marcus战 Junius青 Brutus鲁
: Antonia可能是来自Etruscan语言中的"勇士"或"位于队伍前列之人",
: 换句话说就是"前锋",但这只是推论.
: 虽然后来连希腊人都自称罗马人了,此乃后话,暂且不提.
: 至于Anton是什么意思呢?可能是古希腊文的"花朵(anthos)",
: 也可能是"勇者(antios)".但至少都跟拉丁文的Anton音似,
: 跟原意也有许多相似,同时也是比较具有正面意义的名词,
: 那就用吧!
这就是有趣的地方，这边先来DH一个架空故事
假设平行世界的日本，有一家本来姓念做 あい
最早其实本来是 爱 的意思
但是当时日文还没有汉字，只留下读音，直到日本引进汉字，就写成了 蓝
后来日语失传了，只留下汉字 蓝
又过了几百年，台湾出了一个很有名的作家蓝弋丰
再过上百年，日本的あい家发达了，里面有后代当到日本首相，他刚好是我的书迷
所以就找了一堆穿凿附会凑到说，他就是我的后代，他家的姓就是我家的蓝
那时我的后代，基于台日友好，当然87%会说，就是那样，搞不好还把他编入族谱
这样一来，后世的史家，应该要考据他家本来姓 爱.....本来的意思
还是认为他就姓 蓝 比较好呢？XD (反正他也自认是)
回到安东尼，若照你提供的塔语字源
应该可以对应汉姓或日本姓：
前
前部
前卫
若是他凑的希腊神话，可能就要：
华
英?(勇者)

所以翻成“前将军”?

取同名字继承财产方便麻 契约产权都不用换 超方便说不定连遗产税都不用交 你看老加图不是人就在这吗