一样还是拉到这边回，免得大家不知道我跟mos闲聊以为我在吐槽他XD
: → moslaa: 你们要改名字。也不曾听闻哪个"人"族说，糟糕，原来外面 07/14 10:03
: → moslaa: 也有人叫人族，跟我们撞名耶，我们还是改个独一无二的名字 07/14 10:04
: → moslaa: 更不曾听闻哪个"人"族会说，大家听好，这世上不只有我们是 07/14 10:05
: → moslaa: 人，我们叫"人"族，是不是有点不把别人当人看？ 07/14 10:05
0.因为以赛德克为例，族语根本快灭亡了
我说你要以赛德克语来思考才会觉得有问题，国语叫赛德克一点问题都没有
世界上大部分族名还维持为“人”的部落大多都是类似情况的原住民部落
族语也都一样快灭亡，真正跟外界交流的年轻一辈，都是讲英语或其他主流语言
他们的族名也都是音译，当然都没有问题
1.但是同样状况的“中”“华”(伊朗)“民”(德国)“国”(埃及)
梁启超就自己知道自称中华“贻讥旁观”
其它他同时代使用支那的，当然也是比他更觉得贻讥旁观，才认为应该使用音译
埃及的状况特别，先前说明过
2.不过刚刚说大部分，世界上当然还是有人国撞名的
那就是标题说的斯洛伐克、斯洛文尼亚
两个都是斯拉夫国的意思，斯拉夫是“会说话的人”的意思
就是古代斯拉夫语族，彼此之间讲得通的叫“语人”
表面上看起来还OK，但，你看过猩球崛起，猩猩跟人类逆转的关键就在于会不会说话
把别人当不会说话的猩猩，当然就是不把别人当成人
所以两国其实就都是“人国”
实际上就撞名了
只是因为马札尔人入侵匈牙利平原，把斯拉夫语族隔断
导致斯洛伐克属于的西斯拉夫分支，跟斯洛文尼亚属于的南斯拉夫分支
语言上有一点不同，所以国的意思字尾一个ska，一个ija，微妙的分开
不然就是完全撞名...
Slovenská
Slovenija