[空想] 翻译转载 遥远的坂上

楼主: vikk33 (陈V)   2018-06-09 19:53:21
FANKY企画是日本大阪经济大学的同人社团
除了画同人志
也经营架空历史网页 太阳帝国
http://www.cwo.zaq.ne.jp/bface700/rising_index.html
写过不少架空历史 采连载方式
选其中一篇 远き坂の上 摘要翻译(抱歉我没有时间可以逐字翻)
这一篇假设是日本打输了日俄战争(英文世界的alternative history常有这种世界观)
往后的世界线
http://www.cwo.zaq.ne.jp/bface700/hs1/tooki_saka/tooki_saka_index.html
以下
1.日本败北
1905年1月爆发"黑沟台会战",日本方面增援不及,损失半数兵力约9万人
只好撤退回旅顺
2月爆发第二次辽阳会战
此时日俄各条战线兵力已差到3-5倍
3月俄罗斯夺回旅顺
日本已损失20万人,4月8日两国停火,但之前日本已歼灭俄国旅顺舰队,此时未爆发日本海战
在两国海军依然忌惮彼此之下,美国促成朴次茅斯议和
内容
日本交出朝鲜一切权利,割让千岛群岛,赔款5亿金卢布
尽管日本战败
但打成如此
同盟国英国与亚洲各国依然同情日本
英国也有了制造俄罗斯威胁论的本钱,但是俄罗斯已经成功支配东北亚
2.战后
为了赔款,日本国内大幅举债与增税,造成许多无力负担的人民移民国外
外交上,由于俄罗斯与中国对立态势,因此日本更加接近在中国有庞大利益的英美
但满蒙已完全是俄国势力,大批俄罗斯与中亚人民来此开垦
除了与英美商合作的生意人外,日本不再可能进出中国
国内,为了赔款日本勒紧裤带十年才赔完
但也因战败使军人,官僚,藩阀的政治力量完全破产
使得日本提早在20世纪初开始民主化
体制也往民主化,自由党与进步党两党制转向
花了20几年摆脱明治以来的官僚与威权主义
陆军也裁了一半,海军1912以后才重启造舰计画
经济上日本也靠美资才重整
3.俄国的势力范围
1907年俄罗斯使朝鲜成为被保护国,失去统治自主
开始开发矿山与兴建仁川军港
西伯利亚铁路也开了到汉城的支线
铁路边是俄国人居留地的俄国风城市,货币通用卢布
并镇压反抗者与士大夫,送往西伯利亚跟中亚做苦工,人民依然困苦,但反而出现对日本正面评价
由于高压统治,朝鲜甚至出现每年5%人口减少
俄国也镇压儒家跟传统信仰,传播东正教并优待其他教派的朝鲜人基督徒
1911辛亥革命,俄国趁机成立东突厥,内外蒙古,后清(满州)等附庸国
并试图染指波斯,威胁到印度因此英国与日本关系转好
美国也为防止俄国染指阿留申群岛而一直维持与日本关系
4.第一次世界大战与俄国革命
由于英国为对抗德国而与俄法维持同盟使日本夹在中间
但欧战爆发
日本即研究夺取德国在亚太势力范围的可能
1915英法游说日本参战
虽然因为一战均须使日本大赚其财
但运补能力不足的日本依然需要协助,人力与兵器也不足
最终英国同意勾销债务使日本参战
前后动员250万人,在1917美国参战钱帮助很大
同时1917-1920因俄国革命的西伯利亚干涉失败
朝鲜独立一度流产
前述俄国附庸也在1924成为共产国家
1919巴黎和会
日本取得原德属东新几内亚和南洋群岛并成为国际联盟常任理事国
正式成为一等国
5.战后
日本终于有在平时维持88舰队与22万陆军编制的政治风向
并试图利用英国力量分食中国市场大饼
但英美仍想把日本当成反共防波堤
6.战间期
1923关东大地震
但之后利用美国的好景气增加出口
但是
共产主义与法西斯主义威胁日盛
共产党拆了汉城景福宫改建党委大楼
日本则在30年代兴建航舰
7.中国
一战后日本在美英允许下派军到中国协助保卫租界
1936蒋介石与希特勒签订中德防共协定往法西斯靠
1937中共与周边苏联附庸与蒋全面开战
因为蒋在这一年挥军北上试图收复东北
使美 德 日 三国大发战争财
8.二战
1939欧战爆发
此时蒋也不敌共党被打退到长江边苦撑
但日本仍维持与英国关系 提供船只与战机到敦克尔克撤退与不列颠空战
但美日仍不想介入战争只想赚战争财
1941德苏战争爆发
11/29莫斯科失守 加上中国方面双方都无力只得停战
日本反而在这时支持苏联
并派海军到地中海支持英军
1941年,美国商船被德国击沉而使美国参战
1944 英美在诺曼第 日本在南法登陆 反攻欧陆
1945 美国将原子弹投在哥尼斯堡结束二战
美军与苏军则在布列斯特会师占领德国
9.战后
大西洋宪章确定美英苏法日 为联合国常任理事国
1945年6月 美英苏日四国雅尔达会议凸显战后冷战的展开
但朝鲜还是独立不了
只有日俄战争时即英国托管的济州独立
中国名义上统一 实则国民党独大
不久国共又内战
作者只写到这边
作者: albertx (zzas)   2018-06-09 20:48:00
不错啊 起码福尔摩莎没被投下支那国民党
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基)   2018-06-09 21:01:00
果然后进国家就是要闷声发大财
作者: so4su4 (暮色黄昏)   2018-06-09 22:06:00
我有问题,日俄战争看起来日本还不算大败啊?条约有可能那么苛刻吗?个人觉得日本至少会保有在朝利益吧?
楼主: vikk33 (陈V)   2018-06-09 22:42:00
3楼 因为歼灭旅顺舰队以外日本是全败 而且损失20万人对当时不到4千万人的日本是失去5%人口 太重了更正 是0.5%而且日俄战争一开始就是争夺朝鲜 加上当时日本全靠英美贷款在撑 一败 就会被看破手脚狠敲
作者: so4su4 (暮色黄昏)   2018-06-09 23:13:00
感谢原po的解答。但小弟又想到,日俄战争胜利,是不是代表着第一次俄国革命(1905)不会爆发?因为照这样看,这难道不是巨大的胜利?各种社会矛盾应该都会被胜利后的狂热压下去吧?那更晚的布尔什维克暴力革命更加难以发生了!列宁同志说过:“ 没有1905年的‘总演习’,就不可能有1917年10月革命的胜利。”还请各位大大能替小弟解惑,谢谢
楼主: vikk33 (陈V)   2018-06-09 23:27:00
作者没写不过作者设定日本败是败在后期补给跟人力补充跟不上才败其他应该没影响1905革命在这个世界线 就我推测 如果俄罗斯加大动员引起混乱可能还是搞的成 帝俄对基层跟少数民族控制力很弱的但是明石元二郎的波兰跟芬兰动乱引的起来否在这条世界线能否我就不敢讲
作者: kuma660224 (kuma660224)   2018-06-10 00:36:00
这架空蛮不错,有这历史分歧可能性剧本变惨的是中国满蒙华北与朝鲜。更早落入苏联手中,几乎不可能拿回大概会变成类似东欧,战后被纳入铁幕但这苏联太强,美国有可能不放生国府反而隔江挺住没垮的机率比史实大变成超巨大版的南北韩南北越但不知道冷战期能否一直撑著日俄战争史实也是惨胜,所以只要后勤动员规划出包,变成失败是有可能它没开什么极不合理设定来硬改历史难得易说服人的优质架空。邻国帮派乱斗时,摆摊卖开山刀与鸡排一向是发达捷径,当然前提也是日本有海峡与海权保护,不易本土被碾过才能安心摆摊,赚战争经济财。
作者: so4su4 (暮色黄昏)   2018-06-10 07:59:00
感谢原po的解惑
作者: sleepcat612 (睡猫)   2018-06-10 16:09:00
这个假设有一个问题:日俄战争俄国不败,英俄中亚大博弈很可能会持续,更何况俄国势力扩及中国关外地区与朝鲜,对英国在华核心利益区-长江流域的威胁太大英俄关系很可能是持续对抗,而非合作。欧陆上德国反而变成英国围堵俄国的前线,而非英国主要敌人一战前的欧陆站队可能是英-德-奥-义对抗法俄,意大利如史实在开战后倒戈法俄阵营,东欧诸国亦如史实加入中央同盟我的假设前提是英德在海军议题取得谅解,德国集中建设陆军围堵俄国,如此则英德奥同盟可结,如果德国继续建设海军,英国会站哪一边就很难判断了
楼主: vikk33 (陈V)   2018-06-10 19:35:00
英德海军议题不可能谅解 欧陆有人独大英国都不会忍 何况海上 英法俄协约真正成型是1907土耳其倒向德国威胁苏伊士跟黑海出海后 英国最后还是会在10年代选择抗德
作者: so4su4 (暮色黄昏)   2018-06-10 23:04:00
个人拙见,既然德俄都破坏英国的平衡政策,那为什么英国不坐视他们狗咬狗就好了?法俄v.s.德奥
作者: Segal (Dino)   2018-06-21 16:39:00
日俄战后日本国内会不会太乐观...我很好奇日本有足够家底能不碎成一地或内战吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com