※ [本文转录自 clmusic 看板 #1DgvniBq ]
作者: redddd (咖啡大毒枭) 看板: clmusic
标题: [新闻] 破产会议进行时 团员奏葬礼名曲抗议
时间: Mon Apr 18 10:05:28 2011
http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/6279759.shtml
破产会议进行时 团员奏葬礼名曲抗议
【联合报╱编译田思怡／报导】
有一百一十一年历史、享誉国际的费城管弦乐团十六日宣布将声请破产保护，成为近代史
上第一个宣告破产的美国重量级交响乐团。
费城管弦乐团是美国五大交响乐团之一，该乐团决定声请破产保护，显示美国经济不景气
导致观众和捐款大幅减少，已让一些乐团撑不下去。
董事长沃雷表示，乐团收入和支出面临“惊人的失衡”。乐团的开支四千六百万美元，收
入只有三千一百多万美元。
沃雷说：“我们现金不足、入不敷出，必须吸引投资基金来帮助我们。”他说，董事会经
过冗长激动的会议后，五十五名董事会成员几乎一致同意向联邦破产法院声请重整。董事
会成员中，只有五名音乐家投反对票。
会议在一家法律事务所举行，费城管弦乐团团员在大厅演奏美国作曲家巴伯的“弦乐慢板
”表示反对破产，这首曲子通常在葬礼演奏。参与谈判的董事会成员、大提琴家柯恩说：
“我们对会议结果很失望。”
近年来已同意减薪的团员担忧声请破产会影响他们的退休金。沃雷表示，退休金问题将经
由协商解决。乐团管理阶层在谈新合约时，希望团员能同意减薪百分之十六。
根据美国联邦破产法第十一章，债务人通常仍能掌控经营权，但在重整期间，将接受破产
法院的监督。在破产法院审理期间，费城管弦乐团将照常演出。
在十六日晚间的马勒演奏会开场时，一名团员起立感谢观众支持。现场乐迷则对乐团走到
今天这一步不胜唏嘘。
与纽约爱乐、波士顿交响乐团、芝加哥交响乐团和克利夫兰管弦乐团并列美国五大交响乐
团的费城管弦乐团，成立于一九○○年，在指挥家史托科夫斯基和奥曼第带领下建立名声
，一九四○年为迪士尼电影“幻想曲”配乐，带动交响乐普及化，一九七三年成为中共建
政后第一个到中国大陆演奏的美国交响乐团，并在一九九七年完成透过网络直播演奏会的
创举。