晓剧场2022年度制作《战士，干杯！》
小说原著、剧作家 黄春明 导演 钟伯渊
即将于10/21-23台北万座晓剧场首演 https://reurl.cc/NRarOq
“我是谁？为何而战？”
招灵歌山林缭绕，战士归来！
记者黄君于荒烟蔓草的山林间偶遇鲁凯族青年熊，随其回到家乡屏东旧好茶部落，意外揭
开一段流逝于时代的故事。
熊家族四代男性，除为自己的部落而战外，还分别受日军、共军及国军强迫征召出征，甚
至牺牲生命，这份愤慨心情与身份认同的迷失，在政权更迭中无奈上演。二人在月色幽晃
的酒影中，与归来的鲁凯族祖灵谈笑于虚实间，此时石板屋内凝结的历史记忆仿佛一场恶
作剧。《战士，干杯！》为作家黄春明文学作品，由致力于诠释经典文学的晓剧场导演钟
伯渊执导，二人继2016年共融剧场制作《鱼 猫》后再次合作。导演钟伯渊实地走访故事
的发源地，并邀请鲁凯族演员一同演绎这段被遗忘的故事。演出将透过鲁凯族语、日语、
华语交叠叙说。
小说原著暨剧作家 黄春明
台湾宜兰人。曾任小学教师、记者、广告企划、导演等职。近年专事写作。曾获吴三连文
学奖、国家文艺奖、时报文学奖、东元奖、噶玛兰奖及行政院文化奖、总统文化奖等。现
为《九弯十八拐》杂志发行人、黄大鱼儿童剧团团长。著有小说《看海的日子》、《儿子
的大玩偶》、《莎哟娜啦．再见》、《放生》、《没有时刻的月台》、《跟着宝贝儿走》
、《秀琴，这个爱笑的女孩》等；散文《等待一朵花的名字》、《九弯十八拐》、《大便
老师》、《毛毛有话》；文学漫画《王善寿与牛进》；童话绘本《小驼背》、《我是猫也
》、《短鼻象》、《爱吃糖的皇帝》、《小麻雀．稻草人》等。
关于晓剧场
日光无所分别。
晓剧场成立于2006年，现驻地万华糖廍文化园区营运“万座晓剧场”。
创作涵括如《燕子》、《她获得约翰的吻并成为胡立德的女人——一个妓女的房间》、
《秽土天堂三部曲》、《焦土》等“社会议题”面向作品：改编张曼娟、黄春明、三岛由
纪夫、宫部美幸等文学大家的文学改编系列；及《夏日微凉夜话》鬼故事系列作品。
同时以万华在地为基地，开设社区戏剧班并发表《水獭计画》系列作品，并和南海发展中
心以共融剧场为目标进行身心障碍者戏剧课程。曾参与上海国际当代戏剧节、曼谷国际剧
场艺术节、台北艺术节、亚洲表演艺术节、东京艺术节、韩国东亚人民剧场艺术节与爱丁
堡艺穗节演出。
演出制作团队
剧作家暨创作顾问／黄春明
导演／钟伯渊
戏剧构作／吴纬婷
鲁凯文化顾问／台邦・撒沙勒
表演者／柯玉玲、韦以丞、Arase阿拉斯、郑咏元、陈家谊、
李廷羿、谢承瑜、张婉庭、陈再辉（声音演出）、李保康（声音演出）
制作人／李孟融、叶育伶┃执行制作／李雅涵┃鲁凯族语剧本翻译／冯玉如┃
排练指导／曾珮┃排练助理／张家嘉
舞台监督／陈立婷┃音乐设计／陈明仪┃舞台设计／林仕伦┃灯光设计／戴采如┃
肢体设计／张杰瀚┃服装设计／李逸尘┃平面设计／刘玉璐
主办单位：晓剧场
台中场主办单位：台中国家歌剧院
屏东场主办单位：屏东县政府
屏东场协办单位：屏东县政府文化处
赞助单位：国艺会、台北市文化局
合作单位：联合文学出版社
指导单位：文化部