这周六(7/13)在台北思剧场的演前讲座是阮剧团《嫁妆一牛车》系列讲座唯一一场
有流山儿导演参与的讲座喔！导演会分享很多他跟台湾、跟嘉义的渊源，入场免费
但席次有限，机会难得，北部的朋友快来报名：
https://www.accupass.com/event/1906251016422517958220
从混血的眼睛重塑台湾剧场 — 台日跨国共制经验谈
【时间】2019年7月13日（六）14:30-16:30
【地点】思剧场（台北市大同区迪化街一段32巷1号3F）
【对谈人】 流山儿祥（流山儿★事务所代表暨艺术总监、《嫁妆一牛车》导演）
山崎理惠子（亜细亜の骨团长、《嫁妆一牛车》助理导演暨翻译）
汪兆谦（阮剧团团长暨艺术总监 、《嫁妆一牛车》制作人暨助理导演）
阮剧团，嘉义县第一个立案的现代戏剧团，也是台湾少见耕耘台语的新生代剧团。
乡村、拓荒、台语、野性、民俗...从都市的视角看阮剧团，总是奇葩。
流山儿★事务所，东京小剧场界最具指标性的前卫剧团，由出身熊本乡村、走过战
后激越的左运年代、师承铃木忠志等大师的“帝王级导演”流山儿祥创办。
以“世界戏剧的地平线”为目标，四年来，阮剧团与流山儿★事务所共制作了两出
台语大戏：《马克白Paint it Black!》、《嫁妆一牛车》。过程中，亜细亜の骨
团长山崎理惠子为双方团体搭起创作的桥梁，以助理导演及翻译的身份贴身参与创
作。
从西方经典到台湾经典，从欧洲中世纪王位争夺战到亚洲战后底层小人物的苦难，
两地剧场创作者借由跨国共制相聚南台湾，以“混血”的跨文化眼睛重新摸索、定
义当代台湾剧场，也将台湾的作品从岛屿乡村带往世界舞台。本讲座邀请到三位核
心创作者对谈，将从不同的角度及实务面相，分享创作《马克白Paint it Black!》、
《嫁妆一牛车》的趣事及经验，带领参与者以混血的眼睛窥见世界戏剧的地平线。