台积心筑艺术季
国光剧团新编京剧《十八罗汉图》
时间：2019.06.15
地点：台南文化中心
国光剧团《十八罗汉图》以居住在紫灵岩的师徒净禾（魏海敏饰）、宇青（温宇航饰），
为了修复残笔居士五百年前绘制并赠予净禾师父的《十八罗汉图》，而展开一场对“真品
”与“仿作”的探讨。时空交错在数十年前的“紫灵岩”和现在的“墨哲城”，从宇青“
山上清修”到“下山入俗尘”，残笔居士唯二的真迹《十八罗汉图》因此进入墨哲城。但
文人雅士汇萃的墨哲城，人人只爱“古作”、不爱“当代作品”的价值观下，以交易古画
为业的凝碧轩轩主赫飞鹏（唐文华饰）与其妻子嫣然（林庭瑜饰），也展开一段对“真品
仿作”的激辩。真真假假、假假真真，究竟谁是谁非？而艺术的真谛又为何？
戏里对于净禾、宇青这对师徒关系的描写：
（1） 净禾有感于宇青已是少年的自白。
（2） 为了避嫌以“一昼一夜、两不相见”的方式，共同修复《十八罗汉图》。
（3） 凡走过必留下痕迹，《十八罗汉图》上各自修复的笔迹，表露出双方的情感。
（4） 修复完后，净禾赶宇青下山并令他不得再上山。
（5） 数十年后，净禾应苏先生之邀，下山分辨赫飞鹏的《十八罗汉图》和宇青的《十八
罗汉图》，谁为真、谁为假。
师徒情感虚虚实实，正好呼应《十八罗汉图》真品、膺品的“真中有假、假中有真”。戏
末没有明说这对师徒有没有超越师徒的情感关系，我个人猜测应该是有的。俩人在紫灵岩
的互动，立刻让我想到杨过和小龙女啊！！！（古墓/紫灵岩、独处的师徒、十几年后再
相见，都是巧合中的巧合啊！）
温宇航的少年宇青，模仿十八罗汉的表情、动作，俏皮又纯真，模样甚是可爱。赫飞鹏与
嫣然在书房，针对“仿作就仿作”、“画的作品明明比仿作好，却不愿画自己的作品流传
于世”的言谈，看似闲话家常却又处处机锋。嫣然将丈夫为她画的图放在壁角，却将来店
里工作的宇青，同为嫣然所绘的画像《水玲珑》表框起来，赫飞鹏嘴里虽说“画得好啊…
”，但那吃醋的语气，惹得观众哄堂大笑！
这出戏的音乐，让我觉得好不京剧，看完之后对所有的京剧曲牌和唱腔完全没有记忆点，
唯二记得的两段是温宇航唱的“昆曲”，笛声一出，不用看字幕，就知道是昆曲（昆曲的
主奏是笛子，我特爱昆曲【吹腔】、【折桂令】的曲牌）。不知道削弱京剧的音乐韵味，
是因为《十八罗汉图》强调“文学化”、“现代化”，而形成的走向吗？
唱腔部分跟我原本的预期有点落差，让我想拍手叫好的唱段有三段，都是在下半场。刘海
苑（饰演赤惹夫人）的高音、温宇航15年后为了报复，而仿作《十八罗汉图》的激昂嗓音
，再来就是每每听到她的声音，都让我感到不可思议的邹慈爱（饰演苏先生）！邹慈爱的
嗓音怎么可以这么的丰厚、低沉，而且又如此的沧桑！？（比老生还老生）由于坐得比较
远，自然是看不清楚演员是谁，苏先生这个角色也不是这么的亮眼，但是她一出声，我心
底立刻发出“哦哦~~~”的惊呼，这嗓音太迷人啦！与邹慈爱同属老生的唐文华，和我预
期的声音有相当大的落差，有点太温文儒雅，少了霸气感，本以为会听到《孝庄与多尔衮
》里多尔衮的嗓音啊！好吧！也许是因为赫飞鹏是文人的关系吧！题外话，台南文化中心
的音场感怪怪的，总觉得中间隔着一道墙在听戏，听起来很小声，单一且单薄。这不是演
员功力的问题，是这场地削弱了应该很饱满的音量。（所以如果换个场地，我的感受应该
会好很多吗？）
服装部分，宇青在紫灵岩的黑色水袖，引起了我的注意，第一次看到黑色水袖，如果下次
看到彩色水袖，我也不意外了。另外还有宇青的裤子，没错就是裤子！他穿的不是褶子、
长袍马褂，而是像日本剑道会穿的那种大宽裤，在紫灵岩时，他还是个少年，这样的衣着
还蛮符合他的娃娃生特质。可是他遭赫飞鹏诬陷后，仍旧穿大宽裤…？服装如此设计是有
什么意涵吗？
场景部分，我特爱一面是山、一面是书柜的设计。紫灵岩的“山”，到了墨哲城就成了“
书柜”，这个道具很有质感，对于营造场景气氛非常加分。再来就是宇青遭陷后，要仿作
《十八罗汉图》的场景。串起两个长方形的桌子，从舞台一侧放下一只大型卷轴，卷轴一
端置于桌上，另一端吊在上方，形成一个完美的弧形，并在卷轴打上不同颜色的灯光，营
造干净而朴实质感。（自从看了北京舞蹈学院《人生若只如初见》后，对于白色布幕的运
用特别喜爱。）
看戏快三年了，但其实这是我第一次看国光的现场，不要问我为什么，谁叫浊水溪不在垦
丁呢？（感恩台积电、赞叹台积电）还好要看京剧的管道还是很多，网络、电视也都有，
所以我对京剧并不陌生。但整出戏看下来，我自己还蛮疏离在剧情之外，没有被打到的感
觉（你是不是想被揍？），可能是音乐、唱腔，也可能是要探讨的东西很多，以至于我无
法消化。尤其净禾分辨真假《十八罗汉图》之后的剧情，我几乎没有看懂。后面的赫飞鹏
等人笑着、前面的净禾师徒哀伤著，交错的台词使我的脑袋大当机……（写完这篇后，去
看了几篇今年或是首演版的相关心得，我发现我写的跟别人特别不一样......）
Blog
http://s4455199.pixnet.net/blog/post/294285032-【京剧】台积心筑艺术季-国光剧团
新编京剧《十八罗汉图》