http://www.chinatimes.com/newspapers/20180618000514-260115
2018年06月18日 04:10 中国时报 李欣恬／专访
近期的金川会、巴黎恐怖攻击，面对世界种种动荡不安的时局，享誉国际的日本导演
流山儿祥表示：“在先进文明的年代，人类反而制造出许多问题和垃圾，在这样的年
代，人们应该要回归乡土，从乡土中寻找身而为人的价值；创作也是，必须从土地中
寻找力量。” 现年71岁的流山儿祥，在日本被誉为“小剧场天王”，他近年与台湾
阮剧团合作，往返于台日之间寻找灵感，今年将推出改编自台湾乡土文学作家王祯和
《嫁妆一牛车》的同名舞台剧。
流山儿祥表示：“这部小说描写小人物的心境，我从中读到一股属于台湾的土地力量，
那正是我们这个年代的人需要的；这是半世纪以前的作品，可见半世纪过去，人们并
没有更进步，反而遗失了那些源自心灵的、原乡的价值。” 流山儿祥提到，现代人
过度依赖网络，就是一个丧失心灵原乡的例子，“50年前，人们可以缓慢地享受田野
和生活，现代人透过网络沟通，虽然方便，但是少了情感和温度。我希望未来的人类，
不要只剩下意识上的交流，还是要注重血肉躯体的温度，以及面对面的互动，千万不
要忘记双脚扎扎实实踩在土地上的感觉。”
流山儿祥表示，《嫁妆一牛车》就是一部有血有肉、有温度的小说，充满对土地的关
怀，这回由台湾的创作者林孟寰、卢志杰联手改编成舞台剧。其中有段“有血味的白
饭”，描述一对贫苦夫妻，因为妻子不吃丈夫讨来的白饭，在争吵中打破了碗，最后
又因为肚子太饿，只得捡地上和著破碗碎片的白米饭来吃，吃的满口是血，满腹辛酸。
流山儿祥认为，“血液的咸和眼泪的咸，和白饭一起吃下去，这是生活的滋味。”流
山儿祥表示，这部作品充满爱，“能引发观众思考，作为一个人，如何对他人、对世
界付出爱，做对的事情。” (中国时报)