Blog版本：
http://jimmyblanca.blogspot.tw/2018/02/geoff-sobelle-object-lesson.html
时间：2018.02.24 02:30PM
名称：杰夫索贝尔 Geoff Sobelle 断舍离的物件习题 The Object Lesson
地点：国家剧院实验剧场
NOTE：文中照片来自国家两厅院脸书，摄影师是周嘉慧
这篇比较像是流水帐，因为我开了演出的1x1，所以要来好好记录一下！
内文有演出雷唷~~~
今年的过年特别晚，所以发生 TIFA (注：台湾国际艺术节) 还没开演，已经要下手买五
月新点子剧展的情形。本周 TIFA 开幕，大厅是Crystal Pite 的《爱与痛的练习曲》，
小厅则是演出形式特别的《断舍离的物件习题》。从节目单里可以得知，演出在2014年的
爱丁堡艺穗节颇受欢迎，拿了不少奖项：爱丁堡艺穗节整体剧场奖、苏格兰人报爱丁堡艺
穗节首奖、爱丁堡艺穗节卡萝坦波优胜奖，2015年也有拿了些非爱丁堡艺穗节的奖。先不
论这些奖的来头 - 毕竟爱丁堡艺穗节到处都是奖，场馆跟媒体都有自己的奖 - 这档演出
对于物件的运用与剧情的设计的确有他聪明且可爱的地方。
观众进场时仿佛来到一间仓库 (也可以说是超大的房间)，里头满满都是纸箱。只要看得
到的、可以移动的，观众都可以自行翻找。因为看到前一天的彩排照片，知道有许多纸箱
可能可以翻动，我在入场前就将身上所有的东西寄物 (包含外套、包包跟手机)。一进场
就兴奋地东摸摸西找找，箱子上头有着用签字笔写着的说明，像是：某某某的工具、红色
的东西 (打开后发现了芝麻街的Elmo)、双人座Enjoy、双鱼座、旧的衣服等，就是一般打
包时会在箱子写着的备注。然后，有个观众拿了个小纸箱给我，说：“这些，我希望你拥
有这些。”原来箱子里头写着字，还摆着一支笔：
1. 请在箱子外头写下所有你偷拿过的东西。
2. 请在箱子里头写下你收到的最好的礼物。
3. 请把这箱子交给一个陌生人，并跟他说“这些，我希望你拥有这些。”
忙碌地写了一阵后，我把箱子交给一个被爸妈带来看演出的小男孩：“这些，我希望你拥
有这些”。
这是一场单人演出，可随意入座，也可以自由走动观赏。《断舍离的物件习题》以人的一
生作为串场，并透过魔术与出乎意料的物件，让单纯的人生故事更有趣。一开始我们跟着
表演者的步伐，努力地到处抓纸箱好设置自己的小天地：从后面的纸箱抓出台灯、从左侧
搬出留声机、从右侧找出沙发、还有长筒卷起来的地毯。接着，表演者拿出录音机，彷若
第一次踏进这一方天地，认真地录下对于周遭事物的想法与感觉。然后，情节自然地走向
表演者要找人聊天讲话，电话那头开始回播刚才所录下的内容，利用录音回放与时间差，
让自己跟自己对话的事实，看起来像是两个人透过电话聊天，因而产生了极为逗趣的反差
与错置。
表演者除了聊到他在巴黎与红绿灯难分难舍的学生日子，还有在加州的生活外 (中间穿杂
著不少从奇妙的纸箱翻出奇妙的物品)，演出过程中有不少跟观众的互动，像是搬动物品
时需要观众暂时拿着纸箱、要观众帮忙传递 (据说很香很好闻的) 起司跟白酒 (真是有吃
有玩又有得看)，中间还有个段落是回到观众身上：要两个观众看着笔记本上的指示，将
包包里所有的物品都拿出来，再依据价值高低放回包包内。我看的这一场有个男性观众 (
应该是戏剧系的，超有哏)，不但很配合的拿物品出来，还自顾自地帮每件物品加入了备
注，像是安太岁的符是怎么来的？为什么会有两把家里钥匙？各式各样的药罐乳膏？以及
要保护好自己与别人的保险套，还、两、个 (全场鼓掌)！
在曝光完现场观众的私人包包天地后，表演者接起了一通电话，看来是通要找人的电话，
并要求旁边的人帮忙翻译：亮亮的鞋子 (咦？我在表演者的视线前方，然后我的鞋子也亮
亮的)、黑色的网袜 (ㄜ...我是穿裤袜啦 XD 不会吧！等等，真的是在指我吗？)、有着
花纹的毛衣 (耶！？！？等等，要干嘛 XDDDDD)
然后表演者就说电话里的人要找我了 (大笑)！
电话里是一名女性工作人员的声音，要我不要紧张，跟着她的指示做就好。所以，我往前
走，坐到了椅子上，听从她的指示变换姿势，往后让身体摊在椅子上、仰头大笑、挑选唱
片。期间也听从她的说明，有时候是她说一句，我说一句，又或者是她要我对着表演者说
“放点音乐吧”、“不要坐那里”、“我要留下来吃饭”之类的。我一度思考到底要讲中
文还讲英文，后来就变成我跟电话里的人说中文，对表演者说英文。
电话后半段要我根据我的真实经验回答，同时我发现眼前的观众很忙碌地跟摩西分红海一
样分成两边。果然是到了晚餐时间，表演者前来要我挽著的手前进到餐桌，一脸笑咪咪的
，就是要跟喜欢的人献殷勤的那种笑咪咪，看得我超想笑的。他从纸箱里拿出盘子、叉子
、红酒、杯子，帮我倒了杯很满的红酒 (let me know when to stop / 够了够了好了~)
，还请旁边的观众帮忙举水晶灯 (举灯小弟最后拿到了小费 XD)。接着，他放了音乐准备
做沙拉，拿脚上穿着的冰刀当作厨具，在长桌上边跳舞边做沙拉。是的，他在桌子上用穿
在脚上的冰刀切美生菜、切红萝卜、挤柠檬汁，然后还是一脸笑咪咪的卧躺在桌上要喂我
吃 (我：You eat first...)！看他很享受的吃了一片生菜，The Show Must Go On，我也
只好豁出去了。
跟着表演者的动作，我们慢慢地假装在滑冰：往左滑，往右滑，转圈，两人双手牵着但上
身分开，头顶上也落下保丽龙填充材的雪，甚至是“哗啦”落下一大堆！说实话，虽然一
切都是假的，但真的挺浪漫的，甚至还出现了拍立得要照相！跟着表演者回到他一开始设
好的，有地毯的小房间，他说：现在是Sad moment，我们要分手了。要请你拿着这个箱子
(里头有一双他之前拿出来的高跟鞋)，用手摸我的脸，然后慢慢地朝你刚刚进来的门出
去，会有工作人员在外头接应你。但要做得像电影一样，要依依不舍的转过头来看我 (耶
！？)。
然后我就矫情的频频回头，最后还自以为感伤的用手给他Kiss Bye，佯装边拭泪边走出去
(编按：这个人内心戏也太多)。
场外的工作人员安排我从另一边的门重新回到剧场里。场上开始回放我之前讲电话的内容
，也是这时候我才发现我有个问题听错了。这里的情境假设成在我们分手多年后 (?)，男
方打电话给女方，所以一样有许多错置的误会与笑点。只不过有一题是问“你现在住在哪
里？”我听成“你现在坐在哪里？”所以我才会回答“我现在坐在椅子上。”又问题设计
似乎默认观众是有养宠物的 (情境里，女方在交往时想当兽医)，因为我没有养宠物，所
以当问到有没有宠物与宠物名字时，很明显跟情境里男方的对话搭不上。但最后有一句话
让整段稍微圆了回来，男方诚实的说：其实有时候我根本听不懂你在说啥 XD
故事在此之后开始快转，透过箱子里无穷无尽的物品 (箱子应该是有个洞让物品可以源源
不绝地提供)，与一旁桌子的摆设 (听朋友说前一段拍的拍立得是跟着巴黎铁塔摆设出现
的唷，所以我是他巴黎的恋人吗？)，静静地讲述了男方之后的生活：工作、家庭、小小
孩与尿布、衣服的尺寸越变越大、各种玩偶、不停汰旧换新的眼镜 (大概是近视、远视到
老花吧)、雪茄与菸斗、土色的毛衣外套 (老人家怕冷)，最后则拉出了一堆剪不断理还乱
的电线，伴随着清不干净的泥土与沙尘。所有的东西都归于尘土，纸箱也是，灯也是。
灯暗，人也跟着灰飞烟灭。
后记...
我真的不是断舍离set好的暗桩，演出前也没收到任何提示或告知，大抵是刚好坐在表演
者的视线范围内，又因为不识害羞为何物，所以很自然吧！结果好几个观众跑来问我是不
是set好的，是不是演出人员 XDDD 不是不是，我真的是临时被叫的观众，哈哈！