【让演员带你进入契诃夫的爱情世界】读剧演出示范讲座
讲座时间：11/10 (五) 晚上 7 点半到 9 点半
讲座地点：晃晃二手书店 (台东市汉阳南路139-1号)
与谈人 / 表演者：陈佳穗、胡咏善
入场费用：200元
报名方式：请先填写报名表，并且送出：https://goo.gl/2F2Htz
然后直接到晃晃二手书店缴费，以完成报名手续。 如有任何疑问，欢迎和
晃晃二手书店联络 (台东市汉阳南路139-1号，0914 073 170)。
讲座内容：
　　我们将从契诃夫的生平开始介绍，进入他的小说和剧本世界，借由演员临场
朗读小说片段，对照演出剧本片段，带领大家认识更完整的契诃夫。再来聊聊小
说和剧本在创作上迥异的方式，让与会者可以清楚体验从文字到剧场的多样享受
，领会契诃夫的魅力。
　　本次讲座将从契诃夫的小说《关于爱情》与《带小狗的女士》，以及剧本
《凡尼亚舅舅》和《樱桃园》等作品中精选出数个片段，从他精简且准确的文字
中一窥契诃夫的爱情观、对美的看法，感受他对人类苦难的关心以及对社会的批
判。
　　演摩莎剧团核心成员陈佳穗从2015年开始，带领团队进行“契诃夫读剧计画
”，以讲座、工作坊及“Staged Reading 走位读剧演出”三种方式，深入浅出
介绍契诃夫的作品，让大家有机会用最简单的方式体验被誉为最刻画人心的经典
剧作。
　　契诃夫是近代戏剧史上影响我们最大的剧作家，他和莫斯科艺术剧院的创办
人史坦尼斯拉夫斯基合作演出了四出戏：《海鸥》、《凡尼亚舅舅》、《三姊妹
》与《樱桃园》，共同创建了“写实表演”，奠定了当代的表演方式。
　　契诃夫更是世界知名的短篇小说之王之一。他的小说风貌多变，有些幽默风
趣、有些讽刺严肃，虽然形式、风格各异，但都隐含他对人类的关怀。他的戏剧
作品取材自日常生活，描写的人物以一般市井小民居多，不管是为了利益卑躬屈
膝、惧怕势力而战战兢兢，或是为了爱情患得患失，这些情感是贴近生命的，有
着人类共通的挣扎与苦痛，这是他的作品历经百年仍能在世界各地不断上演的主
要原因。
　　演摩莎剧团在制作演出了《樱桃园》和《凡尼亚舅舅》两出读剧演出，并受
邀至十数所学校讲座之后，我们开始走出台北，希望有机会和更多人分享契诃夫
的作品与读剧演出这种特别的表演形式。
谢谢晃晃二手书店的邀请，由导演陈佳穗亲自带领大家进入契诃夫的世界，
陈老师同时也是表演专书《演员的挑战》一书的翻译，现任教台北艺术大学电影
创作学系。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
与谈人／陈佳穗：导演／翻译／演员
　　毕业于纽约 Herbert Berghof Studio，东吴音乐系。旅美期间因演出莎士
比亚剧“暴风雨”荣获剧场 Spotlight On Award，并以短片
Happy Anniversary 荣获 Webby Award、Telly Award、Aurora Award 和
Aegis Award 等奖项。旅美期间参与演出电影电视作品超过50部。返台后一方面
致力于教学，翻译表演专书《演员的挑战》，受邀至各大专院校及经纪公司授课
，同时持续演出。
　　剧场演出作品包括：演摩莎剧团“樱桃园读剧演出”、“给摩莎”、“萝莉
控公路”；狂想剧团“寄居”、“台北日和”、“逆旅”；同党剧团“金控迷雾
”、“梦之岛”；动见体剧团“屋簷下”等。影像作品有：客家电视台“出境事
务所”、“阿憨妹”、大爱电视台“路边董事长”、“那一年凤凰花开时”、短
片“下午”（女性影展、金穗奖）等。
胡咏善：读剧演员
剧场演出作品：演摩莎剧团《樱桃园 Staged Reading 读剧演出》，大砚剧
团《爱女生》，凡花剧团《凡花音乐剧》，大脚丫剧团教育校园宣导巡演，绿光
剧团校园巡演《手牵手纪念日》、《领带与高跟鞋》，绿光表演学堂《镜花缘之
女儿国》、《放浪的鼓声》、《莎士比亚荡秋千》。
导演作品：大砚剧团《爱女生加演场》、砖木取伙《台北艺穗节-密室脱逃》
。曾任绿光剧团表演学堂助教。