主要是写在自己部落格的心得,但是看第二季的人潮远远不如第一季,想来口碑一下!
希望能继续引进啊!
虽然知道第一季是因为BC和抖森让票房很好,但是明明第二季故事更现代、也有明星...
桥上一瞥:http://goo.gl/tHFBt0
《临桥望景》,是美国剧作家Arthur Miller除了《推销员之死》和《The Crucible》以
外最有名的剧本了吧,不知道为什么这次翻译成《桥上一瞥》,虽然很好听这四个字,但
是没有什么逻辑。因为我个人的理解,这里“from”应该不是空间位置,而是面向、望向
的意思。而“view”当然是一个景色而不是一瞥呀!‘一个面向布鲁克林大桥的景色’,
是码头工人离不开的经济状态,会一直看见的景色,同时也是他们家庭位于Red Hook社区
的状态,也是来自意大利的表亲下船看到的景色。这一幅无奈的景色,怎么会变成站在布
鲁克林大桥上一瞥呢?
主要角色有
Alfieri,故事的说书人,也是剧中的意大利裔律师。
他是一个意大利移民,但是成功翻身在美国当律师,同时可以被说是新移民与移民世代连
接的桥梁,所以剧名同时也是代表来自这个世代桥梁的观点。
Eddie,男主人,有着莫名喜爱保护外甥女的变态情感(?)
Beatrice,女主人,觉得老公不爱他(多个月没有床第欢愉)、外甥女勾引老公
Catherine,是Beatrice姊姊的女儿,丧亲后与阿姨、姨丈同住,喜欢和姨丈撒娇
Marco,Beatrice在西西里的远房表亲,来纽约赚钱养生病的女儿
Rodolpho,Marco的弟弟,无牵无挂想要在美国发展,多才多艺同时被解释为没有男子气概,却和Catherine搞上了!
时代背景是1950年代,Eddie在码头工作,让Catherine学速记,希望她能有一天到曼哈顿
的大公司当秘书,阶级翻身。这时候Beatrice在西西里素未谋面的表亲要偷渡到美国赚钱
,偷偷寄宿在他们家,没想到年轻帅气的Rodolpho快要抢走了Catherine的心,在Beatrice
推波助澜之下两人真的成为一对。
Eddie求助于Alfieri,但是没有个法律上可以拆散这对爱侣又合情理的方式。最后Eddie强
吻了Catherine也强吻了Rodolpho,Rodolpho既没有救美也没有自救,让Eddie更笃定这个
没有男子气概的家伙非常不成材呀!但是备受惊恐的两人决定搬出他们家到楼上,准备结
婚啦!
另一方面快发疯的Eddie做了一件连律师都说万万不可的事:向移民局举发家中有两名非法
移民。为了女儿筹药款的Marco对于没有办法在美国赚钱后崩溃,被保释之后直接杀死这个
没有诚信的男子,最终悲剧收场。
Mark Strong第一幕在工厂洗澡以及最后一幕死于血泊之中,呼应的非常准确,舞台设计
明明只有一个空间,却利用灯光可以感受到是后院或是律师办公室,或者左右被分割了。
这个制作由比利时导演、阿姆斯特丹剧院艺术总监Ivo van Hove所导,整场戏不论是布景
空间或是节奏掌握,都非常精准,在小小的Young Vic剧院里面,能量非常满贯!甚至整个
制作搬到百老汇演出。这个制作Olivier Award 2015年度的三大奖:最佳复排舞台剧、最
佳舞台剧导演、最佳舞台剧男主角和Tony Award 2016年度的最佳复排舞台剧、最佳舞台剧
导演。
这出戏甚至在今年中东难民的议题上,更令人觉得非常contemporary,值得好好深思移民
与阶级流动,巨观以及微观社会角落的议题。