文化模仿犯第三部曲-法国Emilie的异想!!??世界
暌违6年的文化模仿犯第三部曲-《法国Emilie的异想世界》将于 6月23至26日在西门红楼
演出，集结诸多旅居及留学海外、获金马奖与金钟奖提名，及台新艺术奖得主的青年艺术
家，一同在戏剧的沃土上，拼贴出多元的演出形式。
本制作为裕美子的仓库剧团《文化模仿犯四部曲》之第三部曲，导演暨编剧Pei-Chieh
Chiang (江佩洁)，以文化崇拜现象为母题，透过轻松戏谑的喜剧、监狱访谈形式来提出
当前台湾多元文化交织，导致自身文化主体逐渐模糊的问题，邀集观众一同思考背后所埋
藏的原因。
此剧透过台湾年轻女孩Emilie的故事，追溯她与法国文化冲撞、继而为之着迷的心路历程
，呈现她在资本主义社会遇到的真实问题与挣扎，在理想与现实产生落差所感受到愤怒与
无助，以及在失落的现实中，她是如何伪装自己、又如何自保。
拥有10来个编导作品的江佩洁，毕业于美国哥伦比亚大学戏剧研究所，她说：“这个制作
激发台湾大众的反思，与我们一同对‘全球化’、‘多元文化’衍生之复杂社会问题，做
多面向、抽丝剥茧的讨论。因为，Emilie正是当今台湾年轻人的缩影，而她的故事，正诉
说著新一代人共同面对的挣扎与考验。”
演出特色：时装、布景、音乐、舞蹈
插入时装秀是该剧特色之一，不只隐喻法国文化，也叙事剧情与塑造角色。音乐以手风琴
演奏法国民谣为主，带来活泼、轻快的氛围，人物走秀和舞蹈的肢体表演，更采用高雅古
典音乐，及类似法国前卫时尚的电子音乐。
在这出全新原创的制作中，故事景点将由环绕式舞台，分布在观众席四周，利用演员的走
动，呈现各个场景的变化，与旅游叙事的概念。场域配置也类似法国许多城市的相对位置
，由南到北，各有不同风景。
同时，更前所未见的重叠、揉合法国与中华文化，舞台布置以中华文化的八卦图作为基底
，布景外型却仿效法国的设计元素，呼应剧情主题，如同文化模倣犯一般，虽有中华文化
的内在，却披上法式的外壳。
《法国Emilie的异想世界》订票请上两厅院售票系统：http://goo.gl/TLs7Y0
演出资讯
演出地点：西门红楼八角楼2F剧场
演出时间： 105年6月23日至105年6月26日 共5场
导演/编剧: Pei-Chieh Chiang (江佩洁)
执行制作: 林家谦
舞台设计: 陈威光
灯光设计: 王天宏
服装设计: 李复真 黄晴怡
舞蹈设计: 陈宛琳
音乐技术: 蔡曜任 吴亭仪
多媒体设计与制作: 陈振国 萧琬蓉
舞蹈设计改编与排练: 蒋佑莲 程时雍 徐翊绮
现场表演: 蔡伟靖手风琴工作室
演员:
王韵心 李蕙君 刘桂纶 Frank Naegele 梅心怡 林冠廷 郑惟乐 王勋融等