Blog版本: http://jimmyblanca.blogspot.tw/2015/12/blog-post_25.html
时间：2015.12.24 7:30PM
名称：台北新剧团 荒山泪 - 据程砚秋电影复排
地点：台泥大楼士敏厅
脸书上有个功能叫做“我的这一天”，会很聪明 (或讨人厌) 的回顾过去这几年的今天你
做了什么事。比如说，我在今年跟去年的圣诞夜都有血光之灾：去年仆街毁了腿，今年长
痘痘毁了脸。有趣的是，去年的这天有个同事贴了张台北戏棚的照片给我，问我“这里真
的有戏演出吗？”这令人莞尔一笑的巧合，不禁让我想起去年在铁皮屋看云门舞集《白水
‧微尘》的排时，林怀民老师提到：“很多时候作品是因着时间到了，然后顺应时势的被
创作出来。”听闻兆欣想做《荒山泪》很久了，正好机缘来了，不但与台北新剧团合作，
剧作本身既控诉又抒怀大环境局势的底蕴，颇与现世有所应和。
身为一个戏曲幼幼班的观众，即使每年都会追王安祈老师的新编京戏，对于传统戏的历史
依旧是白丁一名，大抵只知道程砚秋为当年京剧四大名旦之一。因此，我并不打算 (也无
法) 在文章里引经据典，或说些个什么人物脉络奇闻传说的，就单纯看戏听戏，写写想法
。故事背景设在明朝末年崇祯年间，连年干旱又虫灾水患，百姓的生活痛苦难当。在内有
农民军起义，外有皇太极骚扰的情况下，为了巩固疆土，朝廷只得不断地设立名目，向百
姓征兵征粮。《荒山泪》里头的高氏一家是这动荡时代下的悲剧：为了缴税，家中的男人
们上山采药，却不幸葬身虎口；唯一能继承香火的孩子，被军官强押从军；年迈的婆婆受
不了打击，气血攻心而亡；仅存的媳妇也因着咄咄相逼的讨税公差，自刎求死。
在我眼中，兆欣是个非常认真的演员。虽然不是科班出身，但肯花钱花时间到中国学戏。
一场《荒山泪》下来，光是要唱的字数就多到不计其数 (OS: 用字数算也太俗气 XD)，还
得加上表现在外的身段与角色情绪，耗费的气力甚大。不管是有冲突的段落：如官兵们来
强抢男丁、和婆婆欲言又止的交代娃儿的行踪；又或者是最后只身进入山中，神情迷离又
似疯非疯的在林间打转泣诉，即便故事与角色的走向是愈趋悲苦，视觉上仍保有赏心悦目
之姿，佐以一个音就能唱尽情绪的复杂与百转千回，不需大声哭闹，已然能感受到角色拼
死求太平的凄苦与想望。
此次《荒山泪》复排的导演李佳麒为武生出身，是他的初次导演作品。看排这晚，私认为
在调度与空间感上仍有部分尴尬，两名苦中作乐的衙役丑角也嫌绑手绑脚 (可以再油一点
、玩得再开一点)，但饰演婆婆的老旦李兆云、隔壁邻居鲍世德的老生李侑轩、以及画上
了花脸，一身魁梧来征兵的军官净角李青峰，除了是带着一班年轻角儿共同上台外，声音
一出便知晓，台面自然就稳固。
旧的本也好，新的本也罢，诚如文章开头写到的：“很多时候作品是因着时间到了，然后
顺应时势的被创作出来。”程砚秋当初在编排《荒山泪》时，正面临中国军阀割据混乱之
时。看着今日，只希望剧里最终的祈求能早日成真：“我不如拼一死向天祈请，苍天呐！
愿世间从今后永久太平。”
注：台北戏棚就是台泥大楼士敏厅。每周一三五六都有观光戏的演出，搭上中英日三种字
幕，很适合带外国友人来体验传统戏的美好。
演出资讯：
◎ 演出时间：2015/12/29
◎ 演出地点：台泥大楼士敏厅
◎ 演出者：兆欣、李侑轩、李兆云、高美瑜、李青锋、庄乔纬、台北新剧团
◎ 导演：李佳麒
◎ 司鼓：吕永辉
◎ 操琴：林世连
◎ 台北新剧团脸书：https://goo.gl/W290AI
◎ 荒山泪演出专页：https://www.facebook.com/huangshanlei/?fref=ts
◎ 两厅院售票系统：http://goo.gl/xFoO4W