演出：莎士比亚的妹妹们的剧团
时间：2015/04/10 19:30
地点：国家戏剧院
这出戏做了相当多的大胆尝试，最精彩的无疑是抽离角色的声音与身体，大部分的时间对
白是由另一批演员于台上讲出，配音者与演员在表演中密切的搭配，不只让演员的神情姿
态增添了另一番滋味，同时现身于台上的配音者投入时的一些肢体动作和表情也使角色的
情绪更加生动，是本戏相当惊艳的一部分。主角理查三世的表现绝对是整出戏最耀眼的亮
点，几乎全场戏呈现在观众面前的只有声音和黑衣人的手势，谢盈萱感情丰沛的声线撑起
了没有实际形体的理查，主角的性格与情感在细腻却又飞扬的语调中展露无遗，让理查三
世在观众的心中活了起来，是整出戏最主要的灵魂。黑衣人的手势也表现地非常精准，即
使只有双手，但却表现出相当精细的情感线条。美中不足的是，黑衣人在明亮的舞台中略
显突兀，若能在舞台安排上做些调整，让黑衣人更融入背景，应该可以营造出更似鬼魅般
的理查。另外，两名黑衣人的运用，如果可以更灵活的运用，像是左、右手和帽子的分离
与结合，应该有机会做出更不一样的效果。
企图突破舞台空间的限制是许多创作者想做的尝试，而本出戏也不例外。影像画面的使用
在本戏大量的出现，将观众的视角带进许多平常看不见的角落和观点，有许多让人惊艳的
成功表现，像是第一人称的观点就相当独特。不过有很大一部份的戏是完全在舞台之外，
影像的呈现反而侷限了观众所观看的视角，让舞台剧丧失了让观众自由决定观点的特色，
这方面影像的使用是值得再多加思考和讨论的。
现场即时的乐团配乐也是相当精彩的一部分，带点爵士风格的轻松慵懒，让严肃的剧情多
了一分黑色喜剧的诙谐幽默。而乐手脱离戏剧的身分，在舞台上现场配合演员以音乐或节
奏的方式融入表演，让配乐更加生动而活泼。一些乐手的小即兴，如鼓手的甩鼓棒等也都
为整个表演增添一些隐藏的小趣味。其中一个走出剧场，配着爵士鼓节奏的桥段，让人很
难不联想到电影《鸟人》的精彩镜头，或是致敬，或是取材发想，更待创作者来解答。
台词的撰写可以明显看出创作者下的心血功夫。流畅并充满诙谐的对白，同时还押了一整
串的韵脚，让经典剧本不只是换了语言，更是在这个版本中发展出新的生命。而时空的不
明确设定让整出戏蒙上一层迷幻的色彩，内容是过往历史，却不断穿插现代产物在台词和
道具中，不仅为这出戏增加不少趣味性，也同时让戏成为一则寓言故事，就娱乐性来说，
满足了大众的需求也增加了戏剧本身的可亲性，另一方面也达到创作者隐喻的目的。
整体而言，《理查三世》是个完整度相当高的作品，从取材引入推理小说的素材、影像灵
活的运用、表演空间的推展、诙谐流畅的台词、角色声音与身体的分解到历史与现况的对
比呼应，无一不让观众在剧场中的三个小时处处充满惊叹。既不拖泥带水，也不掉书袋，
完全用一种入世亲民的角度来展现经典剧作，并且又不失其深度、创意与艺术性，绝对是
在今年所有的戏剧表演中，表现相当杰出的一出。
本文首次发表于表演艺术评论台http://pareviews.ncafroc.org.tw/