老实说这剧本虽然很有名，但我从没仔细读过。这次出门看戏前，才把剧本快速浏览
一遍，了解它大致在讲乌布及皇后、将军等人的荒谬夺权故事。而我也不习惯在开演前就
把所有的演出相关资料（剧团介绍、演员…等）看过，总觉得会破坏欣赏时的乐趣跟想像
空间；所以一如往常，我几乎是不期不待、脑中一片空白地进了戏院。
先来讲讲《乌布王》的缺点。比较明显的应该是整体节奏偏慢，因此演出约1小时后
我第一次确认时间，80分钟后第二次看表XD 板上似乎不少人看到想打嗑睡，我是看周日
下午的场，周边倒是没看到有人睡着啦！剧中受害者（家属）出来陈述证词的段落似乎
有点重复了，前后应该有出现5次，前2次可能还不错，但后面看到那个玻璃箱推出来
时心中只会想“啊！又来了～”。虽然都是对暴行的血泪控诉，但重复同样的模式容易
令人感到麻痺，或许保留其中2.3段比较能维持震撼的效果。
这出戏用了真人跟偶同台演出的方式，个人是觉得不惊不喜啦！毕竟人偶同台不算是
新手法，而偶的外观又不似《战马》那样惊人；但我很喜欢导演用三头狗跟鳄鱼来代表乌
布的手下，既有明显寓意（彻底的“走狗”＆鳄鱼的眼泪），又增添趣味性（沉重剧情的
调剂）。而剧中的动画也和演员配合得不错，其中时常出现的三脚怪兽，应该是呼应乌布
在原剧本里常口出不敬“上帝第三条腿”的口头禅；暴行用黑白动画呈现也很恰当。我最
喜欢剧中的小隐喻：有一幕是乌布跟乌布妈在吃饭，乌布的餐具是一支铁锤，乌布妈是一
只夹子，直觉想到烙刑时加炭用的煤炭夹；两人吃的东西是老鼠药、清洁剂类的盒罐，虽
然乌布一度闹肚疼，但两人都吃得津津有味，明显比喻两人满肚坏水且乐在其中。
有些细节也值得讨论（如乌布妈以为乌布找女人，实则乌布是在对人民实行暴力），
这出改编的《乌布王》基本上是有说服我的。剧中指涉的真实背景是90年代南非白人政府
实行种族隔离政策，对非白人族群所施行的许多暴行。然而即使歧视政策结束、暴行停止
；生还者与受害者家属的眼泪仍流不尽、心中的伤口永难愈合。讽刺的是，乌布之后参加
听证会，证词满口为国为民，实则将责任推托下属，最后还能跟乌布妈与鳄鱼快乐扬帆出
港，迈向一个“崭新的未来”；或许也暗示了加害者们难有悔悟，类似的事情仍可能重演
的悲观态度。