网志版：http://deankuo.blogspot.tw/2014/06/blog-post.html#more
由杨儒强与周芳聿合作的戏剧作品《曼珠沙华》，挑起了观众敏感的道德神经，同时充满
了对于社会边缘的关怀，并从中国文学的经典中撷取灵感，在舞台剧与昆曲的结合上自然
和谐，整体的演出浪漫华丽，可说对于｢自由恋爱｣一词的诠释推到了极致。
生者可以死，死可以生
先从剧本来看，便可察觉编剧对于整体演出的野心。｢曼珠沙华｣在剧中的解释，是彼岸
花的别称，因为它有花便无叶，有叶便无花，花叶终无相见之日，犹如身处两处之眷侣，
以此称之。这个概念似乎来自佛教与中国古代传说，也与孟婆汤、三途河与奈何桥等传统
的生死意象有些关联。牡丹亭的故事在此有了很好的发挥，杜丽娘跨越生死追寻自由爱情
的象征，在当代有了新的意义。
“情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。”对于爱情的向往，汤显祖的牡丹亭
成了最有力的支持。所谓生者可以死，死可以生，除了跨越生死的意义外，更代表着义无
反顾、勇往直前的决心。两个女儿的角色对于这样的爱情信念诠释的相当猛烈，相较罗蜜
欧茱丽叶跨越家族的禁忌，曼珠沙华中的爱情可谓惊世骇俗了。为了让观众能简单了解牡
丹亭的故事，编剧巧妙地穿插一段家教老师与张慧雅上家教课的桥段，省去了旁白的干扰
，又承接了后续的性爱场面，是很不错的设计。
剧中杜丽娘给张慧雅喝下的水成为转捩的焦点，也给观众很多想像空间。不妨这样想一想
北欧电影《血色入侵》(Let The Right One In)中，Oscar剪辑诸多的社会事件与新闻报
章时，Eli问着他说，“你会不会想着：‘如果可以的话，我也想这么做？’”人可以穿
透礼教束缚的时候，真正的爱情才能够滋长。
秘密的重量
一个祕密的价值有多少？孙海添为了了解王威心中的自己样貌，不惜以身体的代价换取；
而祕密被张慧雅抓住的他，也只能当成张慧雅的傀儡，任由摆布。
作为一个串起两个故事主轴的角色，孙海添的故事显得格外动人，同时也是背负最多秘密
的一位。身为一个同性恋的军人，爱情成为禁忌的话题，他永远不能说，只能远远地窥视
爱人。尽管他不爱王若琪，也不爱张慧雅，却因为他的秘密而被两人操弄。而应允要与王
若琪做爱的原因，却只是希望从她已故父亲的日记碎片中找寻自己的身影。与时间赛跑，
害怕遗忘爱人身影的孙海添，多希望在奈何桥前，再次与爱人相会呢？
另一个秘密则在张慧雅身上。过去被强暴未遂的阴影垄罩在她的身上，成为被班上排挤的
对象，孤独一人，唯有旁人看不见的｢杰克｣作伴。或许是精神分裂，或许是幽魂真的显
灵，当杜丽娘的形象出现于张慧雅之前时，她终于找到愁困心灵的出口，一往而深地宣泄
她的爱恋。
当身体成为武器
身体的疆域一直是性别研究喜欢讨论的题目。编剧以女性角色为主体，而最重要的男性角
色又恰好是一个同性恋，看似｢正常｣的男性角色：家教老师、王威、男同学，下场凄凉
，仙人跳、早死或是屁股开花，我想是有意安排的结果。
再从另一方面想，这个社会的规则，是由谁所订下？剧中的家教课或可一窥端倪。家教老
师说，当时汤显祖不顾程朱理学对社会的桎梏，创造出杜丽娘的角色，并以她的视野追寻
真切的爱情，可说是以文创产业来做社会运动。所以我们可以回想，所谓的三从四德从何
而来？不管是理学家一脉对于存天理、去人欲的主张，又或是后世对女性的枷锁、歧视又
何曾少过？
长久以来，女性的身体一直被视为男性的附属品，主张女性的权力便以身体的自主权开始
。是以，早期的女性主义艺术创作者经常在作品中出现明显的性征暗示，藉以提醒观者女
性的存在。在曼珠沙华里，也透过女性的身体、性爱场面的展示，刺激观众思考身体主体
的疆界。身体成为了争取权利和爱情的最佳武器。
甚而，我们可以从故事中的男/女，大人/小孩，社会/个人等不同的关系做一个关照，从
爱情的自由再看到个人的自由，其实正是向霸权争取权力的过程，他们不断地冲撞、受伤
、跌倒，然后再爬起。书写至此，更觉汤显祖以男性剧作家的身分在当时能以女性的观点
观看社会，实属难得。
剧情在家教老师被仙人跳后嘎然而止，而后是两位女主角的对话与肢体演出，是我认为有
些不够过瘾的地方，只把情欲关系矛盾和尖锐凸显出来，我却更想知道，编剧对于这样的
故事，能否有更进一步的升华呢？
桎梏与解放
四面开放的舞台设计简单而充满象征意味，与传统戏曲一桌二椅的简单搭配有了呼应。依
据节目单的介绍，三个区块分成了现在、过去与回忆， 中间的空间则穿插了绳索。绳索
的意象当然是相当明显的，与剧中的束缚、枷锁有了回应。而绳索错落有致的编排，有树
木或竹林的缩影，户外的空间也就自然地被营造出来。若把中间的蜿蜒区域当成河流来看
，与彼岸花的意义更加契合。
舞台的动作设计相当唯美，几位演员的大胆演出让人耳目一新。最令人欣赏的片段在张慧
雅与家教老师发生关系的性爱场面。情欲的解放自然、激情，也很浪漫，演员大方的演出
反而使观众有些不自在，正是这部戏精华之处，更在偷窥与被窥玩转了观众的后设体验。
比较美中不足的地方，若我没有记错，应是＜血的颜色＞这段中－主角唱的慷慨激昂之时
，后台人员却默默换下舞台布置，显得有些不够俐落，但整体而言节奏是相当流畅的，特
别是终场缓缓洒落的花瓣，相当赏心悦目。
现场的音乐我想对剧组来说应该是很大的挑战，在戏剧中也多了更多随机的因子，却也让
每场演出有了更多可能性。国乐与吉他的结合是很棒的，以剧情来说也有古典与现代交错
的意涵。整场演出穿插了许多歌曲，配合演员的声音表情，更能打动观众的心绪。
以古典为发想，关照现代社会事件，又不让故事沦于说教，我想《曼珠沙华》是一个很好
的尝试。