同党剧团 第二届当代经典读剧节
试读会观众 陈先生
读完所有剧本后 心得分享，真诚推荐！！
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
为什么你该看《巴比罗大街》？
因为导演黄郁晴对读剧已驾轻就熟，而且票只剩下两张
为什么你该看《红色》？
对于学艺术的你来说，
这出戏讨论了很多艺术家所遇到的困惑：
日神和酒神的抗争（明和暗、秩序与混乱，对抗或共存）
幻觉与真实
作者和观者
创作者的生命力与创造力的兴衰
创作世代的轮替
创作者对作品的操守
面对金钱的诱惑是否就是艺术家的堕落？
．．．等等很多深层的问题，
是身为创作人必会面对到的课题，值得不断推敲、思考。
为什么你该看《杏仁豆腐心》？
分手男女最后一夜的相处，
两人斗嘴的过程逐渐回忆起过去种种的美好和创伤
不是不爱了，而是不能爱了
．．．这么动人又令人心痛的剧作，
看几次都欲罢不能，导演演员又是黄金阵容
难道不好奇心痛酸楚的极限吗？
为什么你该看《平常心》？
不管你是不是男同志、有没有得爱滋、
有没有经历过1980年代、是不是戏剧系的，
这个作品都是你这次绝对该看的剧本，
现代社会对于此类课题的观念已开明许多，
但你可能无法想像在那个年代，
在可怕的爱滋病刚开始爆发时，
他们是如何被轻视、排挤、罔顾人权，而且不留情面。
主角除了对抗这个大环境之外，
还得面对保守派的同伴的反对，
无支持、无认同，连你最爱的人们都远离你，
彻底的无力，
而主角该怎么办才能为同志们杀出一条生路呢？
剧本写得极棒，除非你没有时间，
不然我跟你说这是必看的戏，
连HBO都已经开始翻拍成影集了......
最后，体验 "读剧" 这种超神奇的想像力体验，
每出只要300元，太值得了。
………………………………………………………………………………………………………
…………………
4个导演，14个演员联手上演 法国、美国、日本 四大当代经典好戏！
黄郁晴Ｘ戴君芳Ｘ杨景翔Ｘ邱安忱Ｘ廖原庆Ｘ苏志翔Ｘ安原良Ｘ阮文萍Ｘ蔡佾玲Ｘ崔台镐
Ｘ德仔Ｘ尹仲敏Ｘ刘大玮Ｘ周明宇Ｘ王世纬Ｘ鲍奕安Ｘ高华丽Ｘ吴昆达
《当代经典读剧节》是专为台湾剧场引进当今世界最受瞩目的剧作所策划之节目，冀望吸
取来自世界各地的养分，刺激本土文本创作，并进而开创出属于台湾的当代文本运动。“
第一届当代经典读剧节”观众反应热络，“第二届当代经典读剧节”则选择美国、法国、
日本等四个当代剧场重要作品，继续加码演出！
演出节目：
5/30（五）19:30《巴比罗大街》
5/31（六）19:30《红色》
6/06（五）19:30《杏仁豆腐心》
6/07（六）19:30《平常心》
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
．．．．．．
5/30（五）19:30《巴比罗大街》（Rue de Babylone）
编剧：尚马力．贝塞Jean–Marie Besset（法国）
导演：黄郁晴
演员：廖原庆、苏志翔
《巴比罗大街》是一个有关爱情的浪漫的故事，巴比罗大街是法国巴黎著名的富人街区，
是物质与财富集中的中高产阶级的生活地带。耶诞节前后，巴黎冬天的一个夜晚，报社主
管G在深夜回家时，出于同情心与贫富巨大落差的负罪感，同意让一个乞丐进入大楼的门
厅取暖。故事就是从这个公寓的大厅开始的，两个孤独的陌生人似乎只是为了交流而交流
，彼此循序渐进的相互试探，透露著两个男人的不同之处。《巴比罗大街》用一段奇妙的
缘分将两人栓在一起，出乎意料的故事发展线索，让观众忍俊不住却又被深深吸引。
剧作家尚马力．贝塞（Jean–Marie Besset）是当代法国剧场顶尖剧作家，曾获莫里哀奖
（法国的东尼奖）多次提名，包括六次提名最佳编剧奖和四次提名最佳翻译奖，并在1999
年以改编麦克尔．弗莱恩的《哥本哈根》获奖。贝塞亦为2013当代经典读剧节大受好评的
《爱情评说》之剧作家。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
．．．．．．
5/31（六）19:30《红色》（Red）
编剧：约翰．洛根John Logan（美国）
导演：戴君芳
演员：安原良、阮文萍
《红色》讲述的是美国抽象派画家罗斯科与其助手肯之间两年相处过程中，关于艺术品商
业价值不断的激烈争论。罗斯科作为抽象派的大师，在早期历经坎坷，性格敏感多变，对
艺术保持着严肃与虔诚的态度，更对同行画家态度傲慢不屑。因此，当肯出现在他面前时
，罗斯科对其不断质疑也不断刁难，但在剧本的结尾，两人终于在一次激烈的争吵中相互
得以理解与包容，同时也升华了自己的人格，获得人格上的圆满。《红》于2009年12月由
Donmar Warehouse制作并于伦敦首演。其后的百老汇制作于2010年6月获得六项东尼奖项
。
剧作家约翰‧洛根（John Logan）洛根曾凭电影《神鬼战士》（Gladiator）及《神鬼玩
家》（The Aviator）两度获得奥斯卡最佳编剧提名。其他知名作品包括《星战启示录》
（Star Trek: Nemesis）、《末代武士》（The Last Samurai），《疯狂理发师》（
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street）及马田‧史高西斯执导的《雨果的
冒险》（Hugo）。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
．．．．．．
6/06（五）19:30《杏仁豆腐心》
编剧：郑义信（日本）
导演：杨景翔
演员：蔡佾玲、崔台镐
一九五七年出生的郑义信，是身分特殊的在日朝鲜人，《杏仁豆腐心》是他向契诃夫致敬
的作品，以《樱桃园》为戏中戏的表现。《杏仁豆腐心》以一对相恋七载的情侣分手前最
后一个平安夜为场景。就在他们相恋后的第七个圣诞夜，各自掏出自己的心底话，为无法
再回到从前的一段爱情关系划上句号。《杏仁豆腐心》的对话蕴藏巨大的信息量，不仅要
极短时间之内藉饭桌闲话家常，感染感动观众；更使得“他们都曾经深爱着对方，为对方
做了很多牺牲，对方却一点都不明白”的庸常故事，弥漫着淡淡哀愁。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
．．．．．．
6/07（六）19:30《平常心》（The Normal Heart）
编剧：赖瑞．克拉玛Larry Kramer（美国）
导演：邱安忱
演员：德仔、尹仲敏、刘大玮、周明宇、
王世纬、鲍奕安、高华丽、吴昆达
赖瑞．克拉玛（Larry Kramer）是知名剧作家，同时也是英美两地的电影编剧，在1978年
出了一本极受争议的小说（Faggots），清楚描绘了70年代同志圈生活的杂交、空泛。但
赖瑞最重要的身分，就是发现AIDS，并对其进行研究对抗的首批先驱，他是当代同志运动
的龙头领袖。为了让世人更了解AIDS，他在1985年写了一个剧本《平常心》并进行公演。
剧中主角Ned Weeks是个作家，同时也是社会运动者，故事围绕在他与爱人、朋友间，在
发现爱滋后，与整个社会面对这项疾病的反应。这些其实是赖瑞的真实经验，所以后代都
将《平常心》视为一个半自传剧本。剧本的背景是1980年代的纽约, 正值性解放运动进行
得如火如荼的年代。在爱滋病爆发的初数年，同性恋社群意识到同伴正一个个患病死去，
但爱滋病爆发了数年，没有媒体愿意帮他们报导，政府都拒绝施以援手, 甚至连发出指引
保护同性恋者也不愿意。他们只能靠自己的力量帮助自己，试着在受压迫的环境中向社会
发声。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
演出地点 : 诚品信义店6F视听室(台北市松高路11号)
两厅院售票系统 热烈发售中
◆优惠讯息
购买全部4场演出之套票可享票价1000元优惠
主办单位：同党剧团
赞助单位：台北市文化局、国艺会
同党剧团
联络电话：02-2364-5010
传真电话：02-2364-5010
通讯地址：116台北市文山区景兴路262号2楼之2
电子信箱：thepartytheater@gmail.com
购票洽询：苏先生 0987-026-677