https://goo.gl/Scftx7
全文
ホイミ唱えようが薬草食おうが
体力が二度と元に戻らない
もう二度と
体力が
元に
戻らない
不管喊荷伊米或吃药草
体力都不会恢复
失去的体力
已经
永远
不会再回来了
ルイーダ
“ここは ルイーダのさかば。
たびびとたちが なかまをもとめてあつまる
であいとわかれのさかばよ。
なにを おのぞみかしら？”
ゆうしゃ
“とりあえず 生”
露依达：欢迎光临 今天有什么能为您服务的呢？
勇者：生啤谢谢
さくせん を えらんでください
ざんぎょうがんばれ
→のみにいこうぜ
かていをだいじに
ゆうきゅうつかうな
けいひをせつやく
ぶかにやらせろ
作战方式选择
乖乖加班
→去喝两杯啦
爱惜家庭
无薪假
省著点花
叫下属办就好了
申し訳ありませんがぼうけんのしょのフォントをもう少し大きくして顶けませんか。
神父：你要记录冒险书吗？
勇者：不是 我想把冒险书的字体调大一点
ムーンブルクの王女がメス犬に変えられてしまった
の意味が全く违ってくる
DQ2的公主变成母狗 完全是另一种全新的概念
かつての同级生と再开したら、“え、お前まだ勇者やってんの？”と怜れむような视线
で言われる
以前的同学：“咦，你还在当勇者啊？”（怜悯的眼神）
どうぐ
・しんさつけん（がんか）
・しんさつけん（いちょうないか）
・しんさつけん（しか）
・しんさつけん（そうごうびょういん）
・くすり
道具
挂号单（眼科）
挂号单（胃肠内科）
挂号单（牙科）
挂号单（综合医院）
药
“私达は”
“私达は”
“たまごをまもっています”
“たまごをまもっています”
“主任のはんこ、系长のはんこ、课长のはんこ、部长のはんこを集めたとき”
“伝说の不死鸟ラーミアはよみがえりましょう”
双胞胎：集满组长、主任、课长、经理的职章
不死鸟拉米亚就可以复活了喔
＊“てんしょくには さとりのしょ
りれきしょ しょうかいじょう
ふつうめんきょ
３ねんいじょうの じつむけいけん
が ひつようじゃ。”
转职请备顿悟之书、履历书、推荐函、汽车驾照及3年以上实务经验
年齢制限に引っかかって転职できない
不好意思转我们这个职业有年龄限制 你超过了喔
ぬののふくは冷える
はがねのよろいは重い
穿布衣好冷
钢制铠甲好重喔
#中年ドラクエ っていう悲しいタグが朝から并んでますが、
ゲーム进行により主人公のステータスが下がるRPG“勇者死す。”ならあります
其实真的有一个游戏的勇者会愈玩愈虚弱
叫勇者必死 (Hero Must Die) https://goo.gl/6yx8CQ
游び人に転职するのは、多额のお金が必要#中年ドラクエ
转职成游人的条件是$$$$$
モンスターとの交渉术に长けており、根回しによって无用な摩擦を避けるのが一流の勇
者。#中年ドラクエ
不必动手 靠嘴砲就可以征服魔物才叫厉害
ルーラで行ける街を忘れた #中年ドラクエ
路拉！到...咦？那里叫什么我忘记了
仕事が忙しくて旅に出ることすらできない
工作都做不完了还冒险咧
えーっと、あれよ、あれ。”ベ”ナントカっていう、HPが全部回复するやつ #中年ドラ
クエ
那个啦 那个倍什么的 可以把血补满的那个啦
阶段の上り下りでダメージ。#中年ドラクエ
爬一次楼梯扣一次HP
ローラ姫と宿屋に泊まったら、主人に“ゆうべはお楽しみできました？”と心配される
#中年ドラクエ
带萝拉公主去旅馆睡
老板问：昨晚还开心吗？ 的时候一脸担心样
嫁がうるさいから冒険していても毎晩ルーラで帰ることが#中年ドラクエ
老婆会骂，所以不管冒险到哪里，每天晚上都要路拉回自己家睡
若者の戦闘についつい口を出したくなるが、奴らが実力を出せるように见守るのがオレ
の役目。#中年ドラクエ
战斗任务：年轻人战斗的时候在旁边一直碎唸，好让他们发挥更强的实力
勇者は裁量労働制#中年ドラクエ
勇者是责任制没在跟你上下班的
魔王を倒すのはｳｪｰｲな若者に任せて家で寝ていたい#中年ドラクエ
给无脑年轻人去打魔王就好，我要在家睡觉
ぱふぱふされたら逆に疲れる
被ぱふぱふ之后反而很累
唉...
青春真的不会再回来了QQ