ㄏㄏ姆特好读：
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=19142&snA=3948&s_author=tsaijohn
亚巴顿
大招在被控制的时候也能放（等同水人转属性规则）
炼金术士
摇瓶倒数会被敌人看到
摇瓶后的鼠标指标可以看到作用的范围了
打钱被动吃钱符4倍钱喔喔喔喔喔!!!!!!!(第一颗就400了吧)
A杖可以让目标英雄得到A杖升级效果（A杖会消失、帮忙省格子的意思）
远古幽魂
加攻击力减攻速那招可以在buff列自己把他点取消掉
斧王
吼施法时间增加0.3-0.4
转的机制改为攻击到斧王 而非发送攻击时
大招跑速提升由40%-30%
灾祸元素
二技能（小咬人）耗蓝小降低由 125/150/175/200 to 100/125/150/175
被睡的（三技能）不再提供视野
被睡的可以由自身解除睡眠（以前只能解自己睡）
蝙蝠骑士
火焰瓶伤害由瞬间 75/150/225/300 改为 50伤害每秒 持续1/2/3/4 秒
（50/100/150/200）
火焰飞行伤害降低 20/40/60/80 to 10/30/50/70
兽王
基础攻击力＋4
斧头施法时间降低0.5-0.4
野猪攻速提升0.633-0.5
血魔
被动触发从敌人血量100-0%改为100-25%
被动给视野从敌人血量30% 降为 25%
赏金猎人
智力成长增加 1.4 to 2.0
飞镖伤害增加 100/200/250/325 to 150/225/300/375
飞镖施放距离降低 650 to 400
飞镖耗蓝调整 90/115/135/155 to 120/130/140/150
追踪后的飞镖弹设距离增加 900 to 1200
可以从敌人追踪的debuff字段上面偷看他的现金存款(?)
酒仙
击杀分身的三个熊猫不再给钱 (was 11-35 depending on level)
钢背兽
移动速度降低 from 295 to 290
鼻涕扣防增加 1/1/2/2 per stack to 1/1.4/1.8/2.2
育母蜘蛛
被动不再是法球效果
大招给予的伤害增加 60/80/100 to 60/90/120
半人马战行者
被动计算方式改成攻击到人马（同AXE）
A杖效果：大招持续时间内降低队伍所受伤害70%并且无视地形限制（悬崖、破树）
混沌骑士
第一招人品飞槌最小伤害提升 1/50/75/100 to 75/100/125/150
克林克兹
隐形CD调降 20 to 20/19/18/17
大招CD调降 45/40/35 to 45/35/25
发条技师
飞弹飞更快了 1500 to 1750
冰晶圣女
Nova的降移速/攻速调整 -30 to -20/30/40/50
Nova的持续时间调整 3.5/4/4.5/5 to 4.5
Bite CD调整 10/9/8/7 to 9/8/7/6
大招CD降低 150/120/90 to 90
黑暗贤者
离子盾持续时间增加 20 to 25 seconds
大招幻象的伤害调整 70/80/90% to 60/75/90%
大招持续时间增加 15/30/45 to 45
大招耗蓝调整 200/300/400 to 125/250/375
戴佐
第一招四级的伤害提升 from 32 to 36
死亡先知
大招的鬼魂量调整 from 4/12/21 to 6/13/21
遣雷使
框的持续时间增加 from 2.5/3/3.5/4 to 2.6/3.2/3.8/4.4
龙骑士
吐火现在降低被吐到的英雄基础攻击 20/25/30/35% 持续8秒
毒龙的被动毒可以毒死人
冰龙的扩散伤害改为距离150/225/300 造成 100/75/50% 伤害（原为距离100/200/250）
大地之灵
踢石头伤害调整 125 to 50/100/150/200
拉石头耗蓝增加 from 75 to 100
拉石头伤害调整 from 50/125/200/275 to 50/100/150/200
大招现在可以消掉了（ex.退魔刀）
修正滚的前0.6秒 羊不能断滚的bug
上古泰坦
踩地板的施法持续时间降低 from 1.8 to 1.6
踩地板CD降低 from 15 to 14/13/12/11
魅惑魔女
被动降攻速调整 from 30/60/90/120 to 40/70/100/130
抓小怪可以对自己已经抓到的小怪再放一次刷新控制时间
大招无视魔免
谜团
午夜凋零前摇降低 from 0.3 to 0.2
黑洞不管边边还是中间 固定伤害 55/110/165 每秒
黑洞耗蓝降低 from 275/350/425 to 275/325/375
自转旋翼机
第一招没前摇了 (以前是0.3)
大招的第二发减速持续时间增加 from 3 to 4
哈斯卡
补血施法距离增加 from 550 to 800
补血CD降低 from 25/22/19/16 to 22/18/14/10
召唤师
智力成长增加 from 2.5 to 3.2
切另外一个已经有的技能（另外一格）大招不进CD
天火CD降低 from 30 to 25
满级的冲击波变成由卡尔自身360度发射(?)
艾欧
大招按两下直接回泉水
杰奇洛
基础力量增加 from 24 to 25
大招持续时间增加 7 (14 A杖) to 10 (20 A杖)
大招范围增加 from 225 to 240
剑圣
第一招转的CD调整 from 30/25/22/18 to 42/34/26/18
转现在不会移除buff 只会移除debuff
补血杖跑速降低 from 450 to 420
大招第一招不带晕眩（无法断TP）
大招期间用物品不用面对目标了(?)
光之守卫
漏魔CD调降 from 16 to 16/14/12/10
补魔力现在增加一个buff 减少被施放单位的下一次技能CD 1/2/3/4 秒 持续12秒
A杖光波的补血效果提升 from 75% to 100%
昆卡
放水波的时候不用转身(????)
水波CD调降 from 12 to 10 seconds
X Marks 耗蓝调降 cost from 80 to 50
军团指挥官
被动发动机率提升 from 16/18/20/22 to 25%
被动吸血数值调整 from 20/40/60/80% to 55/65/75/85%
被动发动CD调整 from 0.9 to 2.7/2.1/1.5/0.9
A杖效果：大招一定要出人命才会停 不然就是想办法让双方距离超过2000
拉席瑞克
基础跑速提升 from 315 to 320
闪电前摇降低 from 0.7 to 0.6
闪电减速持续时间提升 from 0.75 to 0.7/0.8/0.9/1
巫妖
冰甲施放范围提升 from 800 to 1000
大招飞快一些 speed from 675 to 750
噬魂鬼
被动现在视为正常的额外伤害 (可以跟爆击、扩散一起算了?)
缓人吸血效果提升 from 15/20/25/30% to 50%
A杖效果：小狗可以吞一个友军英雄 所有伤害跟吸血都会跟肚子里的英雄一起继承
肚子里的英雄随时可以点击buff或什么的自己跳出来 造成300伤害 范围700 如果小狗死
了或是小狗吞了其他英雄 原本体内的英雄也会自己跳出来 如果被吃了几秒之后 你随便
放个技能或指令 都会跳出来
莉娜
A杖不再增加大招施法距离
孤行德鲁伊
大招死后不移除（死前是熊 复活后还是熊）
战吼护甲增加 from 5/10/15 to 6/12/18
战吼伤害增加 from 50/75/100 to 60/90/120
A杖效果：小熊不用管主人是否在身边 而且主人死后小熊不会死
露娜
基础护甲＋1
大招对单一单位的最大发数限制提升 from 4 to 5
大招范围增加至2500 并且有空中视野 可以指定任意友方单位为中心施放 移动时也
可以？
梅杜莎
分裂箭、魔法盾死后不移除（同熊德大招）
米波
被动伤害增加 from 7/14/21/28 to 8/16/24/32
大招不再减少25%复活时间
蜜拉娜
第二发流星雨的范围增加 from 175 to 325 而且现在是打最近的 不是随机
变体精灵
第二招现在有 1150 的飞行速度（以前为瞬发）
A杖效果：得到一新技能 指定一个友军（没写明英雄） 把自己转化为该目标的分身
可以施放该本尊大招以外的技能、继承水人属性 持续20秒 持续时间到或是该分身死亡（
不能提前结束） 变回水人 CD140 耗蓝200 600施法距离 （如果你复制了一个人(拥有换
位子技能) 的时候不能使用此技能）
娜迦海妖
网子CD调降 from 14 to 12
网子现在可以消（ex. 退魔刀） 一样可以作用在魔免单位
虚灵刀不能挣脱网子了
A杖效果：大招每秒恢复本身以及附近单位最大生命的6% 持续7秒
自然先知
绑人施法距离提升 from 600 to 625/700/775/850
绑人持续时间增加 from 3/3.75/4.5/5.25 to 3/4/5/6 （所以还是点一点）
小树人基础攻击提升 from 22 to 28
A杖大招打死人后会产生一个树人 如果打死英雄的话 那树人更猛
(3倍伤害、3倍血量)
(RO A杖推进流)
暗夜魔王
一技能降攻速提升 from -35 to -50 (等同降移速)
夜神刺客
大招期间开反弹不会解除大招！
A杖效果：变成遁地兽 施法时间1秒 遁地后隐形、不能移动 额外40%伤害抗性 每秒
回1.5%的血和蓝 遁地期间各技能加强
抽蓝、穿刺距离皆增加50%
穿刺CD降低13 to 9 sec
反弹改为直接对范围300内造成晕眩（不用被攻击触发）
全能骑士
补血前摇降低 from 0.5 to 0.4
神谕使
三技能耗蓝降低from 55/70/85/100 to 50/60/70/80
三技能CD降低 from 3 to 2.5
三技能现在可以对非英雄单位施放
大招不再让目标单位隐形
大招现在持续的移除目标身上的debuff和控制 除了第一次施放的时候？（意思是刚
放下去的时候没解？)
大招持续时间降低 from 7/8/9 to 6/7/8
大招CD增加 from 20 to 80/60/40
殁境毁灭者
A杖大招在造成伤害前先把每个敌方英雄关起来（二技能）
A杖大招不再造成耗蓝效果 也不提升1点伤害系数
凤凰
四颗小鸟蛋现在对施放的地点有1秒的高空视野
帕克
禁言的伤害增加 from 70/140/210/280 to 100/160/220/280
帕吉
烧的缓速效果提升 from 20% to 20/22/24/26%
帕格纳
被虚无的敌方单位缓速调整 from 50% to 30/40/50/60%
被虚无的敌方单位法数增伤调整 from 50% to 30/40/50/60%
虚无持续时间调整 from 2/2.5/3/3.5 to 3.5
虚无CD调整 from 12/10/8/6 to 15/12/9/6
大招每秒伤害、回血调整 from 120/160/200 to 150/185/220
大招施放距离调整 1100 to 900/1050/1200
A仗不改变大招距离
力丸
雾现在不降攻速
雾减少转身速率30%
拉比克
被动对小兵也有效
沙王
被动持续时间降低 from 8 to 6
被动现在不管多久都会爆 但是六秒内爆的话 伤害增加30%
被动持续时间不会被刷新
被动爆炸的时候降低敌方单位20%移速
暗影恶魔
波的耗蓝降低 from 50 to 40
A杖效果：使敌方被动无效wryyyyyyyyyyyyyyy
暗影萨满
基础力量增加 from 19 to 21
力量成长增加 from 1.6 to 1.8
沉默术士
基础移动速度降低 from 300 to 295
第三招触发时减少 from 5 to 4 seconds
第三招不再缴械
第三招现在触发后降移动速度 14/16/18/20%
斯拉达
踩地板伤害增加 50/100/150/200 to 75/125/175/225
狙击手
敏捷成长降低 from 2.9 to 2.5
散弹冲能时间增加 from 40 to 55
散弹延迟时间增加 from 0.8 to 1.4 seconds
散弹现在落地后才提供视野 不是一放就提供
爆头现在会miss
大招伤害调整 from 355/505/655 to 320/485/650
幽鬼
大招现在改为跟分身换位置 而不是使该幻象消失（是说换过来的分身也是不受控制
的走过来吧 如果待在原地打钱的话 还能杀完人飞回来）
裂魂人
二技能CD降低 from 16 to 12
风暴之灵
基础移速降低 from 290 to 285
大招视野降低 from 1000 to 400
斯温
战吼提供护甲提升 from 4/8/12/16 to 5/10/15/20
爆破技工队
地雷启动时间降低 from 1.75 to 0.5 seconds
麻痺陷阱启动时间降低 from 2 to 1.5
麻痺陷阱进入渐隐时间降低 from 2 to 1.5
自爆的CD降低 from 180/170/160/150 to 160/140/120/100
雷区标志CD增加 from 120 to 360
雷区标志现在必须要走到要施放的地方（0施法距离）
雷区标志现在鼠标滑到有个范围视觉效果？？？
雷区标志现在只能存在180秒
A杖效果：雷区标志可以让范围125内的所有雷无敌
地图上只能有一个雷区标志
圣堂刺客
隐匿CD降低 from 7 to 6
恐怖利刃
分身施放范围增加 from 275 to 325
分身造成伤害提升 from 40/50/60/70% to 40/60/80/100%
潮汐猎人
外壳伤害格档增加 from 10/20/30/40 to 12/24/36/48
伐木机
被动护甲是以受到伤害后累计 而非敌人抬手时（同axe, 人马）
被动护甲最大层数提升 from 4/8/12/16 to 5/10/15/20
修补匠
雷射致盲时间提升 from 3 to 3/3.5/4/4.5
大招耗蓝调整 from 150/250/350 to 125/225/325
A杖雷射不再增加施放距离
A杖雷射现在会在550范围内的英雄间弹射
小小
丢人距离提升 from 250 to 275
现在是丢最近的单位 不是随机（同mirana流星雨）
树精卫士
数眼视野降低 from 800 to 700
巨魔战将
第一招不再提供 +15伤害
远程/近战斧头 皆不提供视野
大招持续时间降低 from 7 to 5 seconds
第一招死掉不移除（同熊德变熊、MEDUSA分裂箭、魔法盾）
图斯克
第一招耗蓝降低 from 120 to 90
第一招CD降低 from 18/16/14/12 to 19/16/13/10
第一招提供视野时间提升 from 0.5 seconds to 2 seconds
雪球速度保持 675不变
雪球现在不换乱滚100码内的人进来了
在滚的时候可以把友方英雄滚进来
A杖效果：把对方往后踢900码 降速40% 持续4秒 cd12
不朽尸王
第二招现在视为一次性伤害
小僵尸现在不会冲往被施放第二招的人了
小僵尸不带血量 要被英雄打一次才会死 小兵要两下
乌尔萨
大招重做
快手熊抓狂 降低80%所受伤害 攻击造成2/2.5/3倍的被动效果 并移除身上所有
debuff 持续4秒 cd 50/45/40
剧毒术士
第一招喷人的伤害提升 from 0/30/60/90 to 10/40/70/100
蝮蛇
大招CD降低 from 80/50/30 to 70/50/30
维萨吉
被动冲能时间降低 from 6 to 4
小鸟现在不带血量
小鸟现在被英雄打四下才会死 小兵=1/4英雄 塔=1/2英雄
术士
连结范围增加 from 900 to 1000
连结施法时间降低 from 0.5 to 0.2
地狱火生命回复提升 from 15/30/45 to 25/50/75
编织者
蝗虫的持续时间调整 14/16/18/20 to 16
蝗虫的伤害调整 from 15/20/25/30 to 20
蝗虫的攻击间格调整 1.35 seconds to 1.4/1.25/1.1/0.95
连击现在会在第一次的攻击后0.25秒发出 不是第一次击中英雄后发出 并且不再有距
离限制
A杖效果：大招CD降低为20秒 并且可以对友军施放 范围1000
风行者
绑人前摇降低 from 0.3 to 0.15
寒冬飞龙
进CM模式了
大招重做
中大招的人有70％减伤
范围效果增加 from 350 to 400
持续时间调整 from 2.5/2.75/3 to 2.5/3/3.5
CD调整 from 90/80/70 to 110/100/90
一技能的烧血debuff可以被净化
一技能烧血伤害提升 from 6% of health to 8%
一技能烧血的伤害类型由 纯伤害 改为 魔法伤害 不再穿透魔法免疫
二技能弹道飞行速度提升 500->650 (1.35 to 1.0 seconds max)
二技能的缓速debuff可以被净化了
三技能的回血改成跟普通回复一样 不再每0.1秒跳一次
冥魂大帝
A杖效果：范围1200内的英雄死掉后会复活 五秒内继续干
宙斯
大招提供的视野降低 from 1000 to 500
修正大招有的时候不小心打到隐形单位的bug

感谢翻译

辛苦了

中寒冬飞龙大招所有单位获得７０%伤害减免应该不包含被施法的目标喔

炼金我觉得效果是“花掉自己买的神杖一根，给队友 A 杖的效果和能力(10 点全能力 & 200 血 / 150 魔)好像也没翻错，不过主要是帮忙赚钱吧？省格子什么的还在其次会出 A 杖的要拿到这笔钱实在有点久，不过不知道这样的 buff会不会死后消失。血魔第一条指的是 25% 以下都会获得 100% 的被动加速 / 攻击

看叙述, 炼金的A杖效果炼成应该是永久, 目标死亡后效果依然会持续, 可以解决炼金在太后期钱大多没处花的问题, 也可以解决某些万年五号位英雄在均势局没机会出A杖的问题

年兽是召唤师进化成的…的意思 XD盛宴那个指的就是能扩散、爆击。然后只有小狗得到的治疗(吸血等也算)肚子内的友军也会一并得到，伤害不会。就像他去住别人身上时一样。露娜的神杖大是：大绝可以在 2500 内的任意范围施放，并且获得该区域的视野(不会因为视野就没轰到人)，这招可以指定地点或是指定队友，指定队友时以队友为中心施放，施放中也可以移动(简单来说，就是原本的露娜大那样，大绝跟着队友跑)等下…视野方面应该是我理解错了。grant obstructed vision，看起来会获得视野但不是飞行视野Qop 这下真的要哭了，为何人家的歌还可以补血 XD

所以炼金可以帮辅助赚一把A杖的意思?

夜神遁地后也不能攻击。@andy: 看起来是这个意思神谕使用的是 instead ，本来大招只有放下去时净化，现在是随时在净化状态(应该像小鱼人第一招常驻的意思)OD 是在造成伤害后把所有人(everyone，看起来不只敌方？)都起来，而不是之前。

Obstructed Vision应该就是指飞行视野, 不会被树林或障碍物

沙王的被动是不管怎样都会触发，但因为时间到而触发的话只造

等一下, 我搞错了Orz obstrcuted vision是指被阻挡的视野

、堵塞”的意思。

下意识想成unobstructed

暗影恶魔那个和 DOOM 神杖大一样，现在只该“被动技能”无效不过获得某个区域的地面视野…可能说的是只要英雄从任何角度都看不到就看不到吧？意思是跳进树的看不到，但破坏树的就看的到。技工队的那个标志因为有神杖效果所以也会有范围标示。然后神杖效果是让真眼看不到而不是无敌，如果只是无敌那有真眼的还可以绕过去。TB 的分身改动针对的是第一招的缓。不朽的第二条指的应该是小僵尸不计入第二招的目标内，就是不再会被抽血来补 / 伤害 其他单位了。因为现在小僵尸没有血。

幽鬼：我来了,我又回去了！打我啊笨蛋

飞龙的那个指强迫攻击友军的人，因为那个主要受害者没有减伤WK 的大看起来不是会复活(跑那个复活倒数)，而是暂缓死亡五秒。这篇如果要 M 起来希望收到精华区的可以多少再修正一下，不然要两边对照对其他人有点麻烦啊。

preview而已 真要收可以看官方中文版或是dota2wiki最准啊

这篇翻译错误很多 而且很多都太省略了以至于看不太懂

人家有心就给推，只是我认为要收藏可能不能只有“有心”。

翻译很辛苦的 尤其改动内容这么多 给推

翻译很累的啊~ 56人也可以试试看，把其省略的地方补齐。

你可以改成看我翻的XD

这一篇看不太懂..我还是看英文的方便bane那边好像翻错了

" target="_blank" rel="nofollow">
召换师的超震声波