文长！花大家一点时间和耐心！
以下文章转贴自粉丝专页“岛人。Islander”
http://www.facebook.com/islander.taiwan
看到一个来自英国的教练在讨论“潜水证照是否真的反应出一个潜水员应有的程度？当证
照不真正等同于能力，那是什么原因让这种问题产生？”仔细看完她所写的文章后觉得心
有戚戚焉，就如同我们之前曾写过一篇“潜水不是速成班，别被证照绑架了”（回顾此文
章请点：http://goo.gl/zTxnxB）的文章背后想和大家讨论的事情大同小异。
文章翻译：
身为一个潜水教练及导潜，我时常在思考一个潜水员的证照是否能真实的反映他们的潜水
能力。我有遇过十分两极的状况──初阶潜水员表现的像是一个潜水专家，但有时却遇到
潜水长在潜水十分基本的要求（如中性浮力）表现得很差，这样的状况常让我困惑他们在
这个潜水产业一开始是怎么取得资格成为专业的从业人员的。用潜水证照来评估每位潜水
员的能力是很常见的，只是有时候潜水证照并不能真实的反应出一位潜水员的能力。世界
上很多潜水点，可能因为有强劲的水流或十分大的深度，而依潜点有基本的证照要求，如
果证照不能反映能力，那这些因为潜点状况而要求证照来降低风险的“预防”措施就失去
了它的效力。因此，证照不反应能力这件事情能（也常常）导致十分严重的后果。
所以，到底是什么原因导致这样的状况呢？
有一些可能的原因，例如潜水员在取得证照的状况是十分轻松且容易的。毕竟如果一位考
取初阶潜水员的学生在冷吱吱、能见度超差、海流超强的状况下取得证照，会比一个在温
暖、能见度高的海水里取得证照的学生更知道在海里怎么处理一些状况。但这也并不是在
贬低在后者状况考取证照的学生，而是应该说在“像游泳池”的学习状况底下学习潜水的
人，不应该有错误的自信，而这种自信阻止了他们再去一些“没有第二次机会的相对困难
潜点，发生不可挽回的状况下”前，寻求更多的学习。
一位教练的素质往往比一个潜水训练机构的地理位置来的重要。非常抱歉，但却是事实，
糟糕的教学经常是学生程度比证照应有的程度还低的归因。有时候，这样的错误出在潜水
教练身上。一个投机取巧或者是课程进度太赶的上课方式，教出一个准备不足，不符合每
张证照程度要求的学生其实并不意外。更多的时候也该怪罪于有一些潜水店接下大量的学
生，就像工厂的生产线一般生产出潜水员。
在这样的潜水店、这样的课程里，学潜水只不过是一个“赚钱”的事情，数量远远大于品
质。在这样需要快速完成教学、不容许任何延长时间、给有状况的学生多一点关注的状况
下，对潜水教练是莫大的压力。也因此一些学生的问题、还有他们不是那么完美的技巧练
习和观念经常被忽视掉。更不用说“核发证照”等于学生掏出他们的钱让教练、潜水店获
利；而“学潜水”这件事在全世界都不是件便宜的事情（注）因此学生愿意花了那么多的
钱投资，就是“成功”核发每张证照的诱因（编注：也因此教练不太可能把人当掉）。
而潜水证照阶层取得的速度也是另一个该被讨论的因素。一个人有可能在几个月的时间内
从完全不会潜水的人到潜水教练，这在潜水产业里导致了一个“潜水证照代表能力”的常
见错误概念，而在潜水这种有风险的运动里，潜水教练肩上扛着“学生的生或死的责任”
，这种观念可能导致非常严重的后果。
这里有一些你能避免成为一个“拥有一点意义都没有的证照”的潜水员的方法：
仔细的选择潜水店－询问他们课程的教练和学生比例
决定上课后，留下一些缓冲的时间，如果有需要多做练习才有时间可以多和教练学习和练
习。
读清楚学科，如果有哪些地方觉得教练教学得太快或著被落掉了，不要害怕问问题。教练
有这个责任把你教懂、解答你的所有疑惑，但如果你隐藏了自己的问题，他们很难达成解
惑的责任。
当我们拿到潜水证照后，千完不要低估“经验的价值”，当你潜了越多次，你会越有自信
也会越有能力去享受每一次的潜水。也不要在间隔了很久才潜水，如果没有办法避免，那
建议大家重新请潜水店或者是教练帮你“复习”一次。
“持续的练习和精进”是让潜水能力进步的关键，而不是汲汲营营的想往上爬、拿到那张
“潜水教练”的证照。
——————————————
以下是岛人碎碎念：
潜水是一项管理风险的运动，因为人并不是被上帝设计成为在海里生活的生物。每一次的
入水都是冒着风险的，唯有透过持续不断的练习、精进，才有可能越来越善于管理风险。
把自己交给经验或能力不足的潜水教练，感觉就有点像是把自己的身家财产给一个初出茅
芦的理财专员，才刚读完半年的投资理论，就来帮你处理你的资产一样。
当然，每个人都有菜鸟的时候，但是“经验的累积”及“正确的观念和态度”能让一个人
避免发生许多危险的状况。
这样的说法并不是说菜鸟教练就不值得信赖，或是不给菜鸟教练机会，而是目前潜水证照
的取得体制或许有点瑕疵，该被提出、进一步讨论。因为现今，基本上只要有钱有闲，短
时间内拿到一张“潜水教练”的证照不是太难；有点像大家都能是“大学生”、“硕士生
”的现象一样。在全世界休闲潜水运动快速成长的同时，大量产出了相较之下缺乏经验的
潜水教练，而有了这张证照理论上就能开始带领游客潜水，也因此产生了许多的问题，以
及增加了许多潜水上的风险。
在这个苦闷的年代里，潜水教练这职业看起来能每天在蓝天、大海、小鲜肉和比基尼环绕
下工作，好不风光。也满多人写信询问我们：“该如何成为一名潜水教练，到大堡礁、马
尔地夫等人间天堂工作？”除了蓝天大海小鲜肉比基尼之外，身为潜水教练应该有的专业
技能、观念、态度和责任并不是大家能在第一时间能想到的，但却是最重要的。
考完潜水教练拿到那张证照后，其实才是刚刚认识潜水的第一步。“持续的练习和精进”
是让潜水能力进步的关键，而不是汲汲营营的想往上爬、拿到一张潜水教练证照，如此而
已。
因为，潜水教练是一个可以改变别人一生的职业，相对的，也有可能因为没有管理好风险
或能力不足，毁了别人的一生也毁了自己的人生。