楼主:
lance7 ( )
2015-09-15 12:17:03分享一下 也练习一下英翻中:D
http://goo.gl/7kO9Xn
正文开始:
我们的2015测试评估了13双全新或是重新设计的蛙鞋
其中包含了10双open-heels(一般休闲潜水穿的扣式或弹簧伸缩式)
还有3双full-foots(套式，一般在free diving用)
来认识这些蛙鞋的特色，水中性能和价格吧
[How We Test]
潜水员会对每双蛙鞋的表现打分数 5最佳 1最差 各表现如下
"容易穿脱" -> 在水上和水中 是否容易穿脱
"调整" -> 蛙鞋的扣子或绑带是不是容易调整到合脚
"舒适" -> 蛙鞋本身整体的舒适度
"稳定" -> 在踢蛙鞋时 蛙蹼会不会有晃动或切水的感觉
"踢力反馈" -> 踢蛙鞋时所得到的力量和施加在上的力道是否成正比
"踢的方式" -> 这双蛙鞋是适合用正常踢，蛙踢，或海豚踢
"加速" -> 这双蛙鞋是不是适于加速
"操作性" -> 在特别地形是不是容易控制
"水面操作" -> 在水面上的表现
"拆卸零件" -> 蛙鞋本身的扣子或绑带弹簧等零件是不是好拆卸
也会评估蛙鞋的重量，浮力，防滑材质等等
[Barefoot Comfort]脚的舒适
不论这双蛙鞋的设计有多棒 还是要挑一双合脚的蛙鞋 所以一定要多试试
[Old is the New New]旧的还是好
今年我们选出的蛙鞋中 超过一半都是基于过去的基本款重设计或加强的
甚至有些是十年前的款式 所以我们建议在挑选蛙鞋时 要以性能为优先考量
不论这双蛙鞋外表很复古甚至好笑 基本上在潜水员潜水的时候
是不会看到自己的蛙鞋的(哈哈哈)
[What Kind of Fin?]哪种款式?
所谓的"full-foot"是指那些具有弹性 可以用赤脚穿的蛙鞋
不需调整(也没有可以调整的)
而"open-heel"则是须穿潜水鞋再搭配扣子或弹簧去调整
你会注意到今年我们试了一双赤脚穿且可调整的蛙鞋
且超过一半超过一半可调整的蛙鞋都是用弹簧或是弹力绳为材质
相对于以前的款式(我想应该是指先把扣子扣上，再把橡皮带拉紧的设计)
这些新的设计不会让你瞎忙(fuss)且更加舒适
[Vents and Channels]导水构造
蛙鞋用来导水以达到增加推力有两种方法
一种是过水口(vents)，就像百叶窗一样
另一种是用在蛙鞋表面用软材质做出渠道(channels) 就像像在挖水一样
[Q: What makes a fin a favorite?]为什么挑这些蛙鞋?
A: ScubaLab的Director，Roger Roy表示:
这些蛙鞋的挑选是很主观的，会根据潜水员的踢法或个人习惯有所差异
而选出不一样的蛙鞋，所以不需要对一些不一样的看法感到惊讶
评分的重点还是在三点:
1. power versus stress (more effort equals more thrust)踢力反馈
2. fit and comfort 舒适
3. stability 稳定
[Splitsville for Splits]关于分叉蛙
数年前各制造商致力于在要求分岔蛙的表现 但如今看来已经见顶了
自从2012年后 scubalab就没有再提出关于分岔蛙的测试
然而 我们还是看到相当多的潜水员使用分叉蛙(他们都发誓是自己的)
也有许多制造商还是把分岔蛙放在产品线上
[How to Care for Your Fins]如何照顾你的蛙鞋
现在想必你已经找到你的sole-mate，这边有一些诀窍来让你保养它
"STASH THEM OUT OF THE SUN"
不使用时 不要让它晒太阳 蛙鞋的材质会因此裂开或变色 也会因此碎裂
"KEEP BLADES"
把扣子扣好 保持绑带清洁
"ALWAYS STORE FINS FLAT"
放平蛙鞋，否则可能会因此弯曲，而影响到它的水下表现
"NEW FINS USUALLY COME WITH FOOT-POCKET INSERTS"
新的蛙鞋都会附有一个塑胶的固定片 在不使用时都要放在蛙鞋里
它会帮助蛙鞋维持形状
[No Two Blades Alike]都不一样
这些蛙鞋有许多不同的设计 但都是为了解决相同的问题
如何有效地转换双腿前后掰动的动作成在水中前进的动力
[AQUA LUNG: STRATOS 3]
"每一踢都有推进效果" "SCUBALAB TESTERS CHOICE 2015"
[80刀]
[LENGTH 261 inches in size 9.5 to 10.5]
[POWER VS. STRESS] 18/25
[ACCELERATION] 14/25
Stratos 3 有水流轨道在蛙鞋表面来达到切水的效果
测试潜水员发现这是它的一个很有效的设计 在正常踢时对施力回馈有很棒的表现
它有6个尺寸供选择 脚趾的空间很宽也很合适 且材质很软
脚后跟的把手很小且软 但还是可以牢牢抓住
Stratos 3是大多数测试潜水员的前三最爱 也是我们的TESTER CHOICE
[BODY GLOVE: VAPOR]
"在它的轻量下有令人惊讶的力量"
[49.99刀]
[LENGTH 22 inches in size large to extra large]
[POWER VS. STRESS] 13/25
[ACCELERATION] 13/25
Vapor是一双可调整但赤脚穿的蛙鞋 且它的尺寸让超过一位的测试潜水员问了
"这是浮潜用的吗?" 这不是称赞 但在水中它展现了他的实力
Vapor得到了[操作性]的最高分 并在[施力回馈]得到高分
在[水面操作] 以及除了蛙式以外的踢法得到fair
但还是有超过一位的测试潜水员把它放入前三最爱
它的最大点是只有两个尺寸: 4.5-8.5和9-13 不适合每个潜水员
不过一但合脚 它的小尺寸 切水 和吸引人的价格会是旅行的一个好选择
[MARES: WAVE]
"正踢的速度和力量都不错"
[52刀]
[LENGTH 24 3 inches in size 9 to 10]
[POWER VS. STRESS] 17/25
[ACCELERATION] 18/25
Full-foot版本的Wave有着独特的大尺寸，软的橡胶制的脚部空间
且几乎和鞋面一样宽了 有一个较硬的材质形成切水轨道
是这次测试中最轻的蛙鞋 仅有1磅6盎司在6-10的尺寸
测试潜水员认为他相当稳定且有效
它在[施力回馈][加速]和[正常踢]得到高分
在[其他踢法]和[操作]得到good
有六个尺寸 所有测试潜水员都符合脚型
有些人认为他太宽了或太狭载了等等
在温暖水域的一双不错的蛙鞋 且有吸引人的价格
待续
※ 编辑: lance7 (118.163.114.110), 09/15/2015 12:17:34