[分享] 消除远距离不安的30句话

楼主: kaeruyo (想回家)   2016-05-29 23:40:17
在日本网站上看到的,分享给大家
但日文不好没办法精准翻译
点进去还有个别的文章解释~
觉得有些蛮能抚慰心灵的><
https://happylifestyle.com/17265
这几句我比较有共鸣~~
但不太会翻只能大概抓意思><
急に予定ができて会えない日があるのなら、
急に予定がなくなり会える日もあるはず。
有时会突然有事无法见面,
但应该也会有突然没事而能见面的时候。
远距离恋爱の成功イメージを共有できれば、半分は成功したようなもの。
只要能想像远距离恋爱成功的模样,就成功了一半。(ようなもの不知怎解?)
强调和对方一起想像未来的模样,
这样远距离也有了寄托的目标,会期待双方都越往幸福的方向迈进。
考え方によっては「远距离恋爱はメリットばかり」とも言える。
根据想法的不同,也可以觉得“远距离恋爱有很多好处!”
(内文有提到:①容易拥有自己的时间 ②能发现爱人隐藏的魅力
③光是见面就很开心 ④容易培养独立自主的精神
⑤较有新鲜感 ⑥容易发展成婚姻关系 )
⑥这点让我蛮疑惑的,还请网友们指点迷津XD
但我觉得从这一句话之中,我比较有心得的是,不要对远距离这件事充满负面想法跟印象
当然也有怎么也过不去的关卡,但自己的想法有些是可以训练调整的~
远距离恋爱は、生まれ変わるチャンス。
把远距离,当成重生的契机。
内文摘要:
“我原本是个怕寂寞的人,但因为远距离而克服了这个问题”
“从前虽然是个悲观消极的人,但以远距离恋爱为契机变成了积极正向的人”
即使一股脑地思考悲观的事情也无计可施,所以变得必须正向思考才行。
有许多人像这样因为远距离而锻炼出强大的意志力。
O.S.
我可能还没到那个成长的阶段,最近觉得远距离之后比以前更想依赖别人了
远距离之前明明是个每天都自己吃饭 周末一个人玩也很开心的人orz
远距离恋爱とは、煮物のようなもの。
ゆっくり时间をかけたほうが、味わい深くなる。
远距离恋爱就像炖菜,
慢慢花时间炖煮才会更入味。
远距离恋爱の不安を取り除く魔法の言叶。
「大丈夫。なんとかなる」
消除远距离不安的魔法咒语就是“没问题,总会有办法的!”
思い出とは、心の中に存在するお守り。
回忆就是深藏你心的恋爱御守。
回忆起与对方共度的快乐时光,就能稀释寂寞、守护着你,给你力量前进!
创造越多回忆,守护你的力量也会更加壮大。
远距离恋爱は、1日1日が成功。
远距离恋爱,每一天都是小小的成功(?这我真的不会翻
即使度过平凡的一天,也要为远距离恋爱的成功开心一下!
今天原本说不定会跟对方大吵架分手
对方和自己也不能保证明天是否还存在在这世界上
每一天,都离远距离更远一点,离结婚更近一点,
即使是没什么开心的事,平凡地度过的一天,
也要告诉自己“今天也成功度过了!”
同系列还有
对远距离感到疲倦时的30句话
远距离想要分手时的30句话
超远距离恋爱的30个成功法则
提升远距离恋爱成功率的30个方法
...还好多
虽然也有些看起来很诡异的意见,
不过也有一些可以参考的东西~
虽然日文不好,也才刚开始远(中?)距离没什么经验值是个初心者,
但还是分享给一同在努力的各位~~><
一起加油!
作者: mitsukuni ( )   2016-05-30 00:38:00
翻的还不错哦 推推
作者: qwer7015 (Rilin)   2016-05-30 01:09:00
好棒!
作者: deccaxisbn (hebrew)   2016-05-30 11:48:00
推!谢谢分享~
作者: SIMPLEQ   2016-05-30 18:09:00
好棒~推推
作者: akinchu (本気です)   2016-05-30 20:17:00
推~
作者: rubeinlove (れな)   2016-05-31 16:51:00
推翻译!
作者: futomomo (大腿)   2016-05-31 22:29:00
推推
作者: KiKiHaHa (KiKi)   2016-06-01 03:07:00
⑥ 可能是…因为见面不易而会想跟对方ㄧ起生活吧?或是异国恋而不得不结婚才能待在同一个国家
作者: dk7707d (dick)   2016-06-02 13:35:00
好温暖
作者: flowingwind (夏虹)   2016-06-05 10:32:00
好棒呦
作者: baba850226 (天龙阿贝)   2016-06-07 09:13:00
<3
作者: minako40 (minako)   2016-06-07 12:24:00
感谢分享~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com