楼主:
wfygb (快乐的孩子)
2016-04-15 00:38:45标题这句话大概是远距板最经典的一句话吧!!
可是说真的....
有时候又很难做到,因为有距离所以才更加想念
今天有点沉淀心灵,文章有点长请见谅<(_ _)>
=============================================
今天白天时再度思考起我和他之间
会不会到无话可聊的地步?
每天起床就是期待看到他的早安
刚在一起的时候,我就跟他说我很开心于每天一醒来就看到他说早安
然后我说以后我们每天都要说早安和晚安 : )
他也做到了,但他有时候的早安真的就仅只于早安= =
而且有时候当我在下一秒回他早安,他就未读了......其实有点受伤耶!!!
接着一整天就没消息了!!!!
但我是有告诉自己不是每个人上班都可以这样传讯息的啦!!
只是有一点点点点小失落而已
在今天差不多下班时他有传一个代表要回家的贴图给我
我问他下班了? 他说是呀
因为他有每天运动的习惯(所以连我身在台湾也是每天被问有没有去运动( ̄▽ ̄#)﹏﹏ )
我问他今天没有要去健身房吗? 他跟我说正要去,并且问了我晚上要做什么?
我说我要去上课(本来学日文是学好玩的,想说观光的时候可用到,没想到现在是迫切的
在沟通上要用到....计划真的跟不上变化啊啊啊╮(﹀_﹀")╭)
他回我加油啊~~~
这时候我突然很想把自己到底在想什么认真的告诉他
我回他说"我会好好学日文的,不然以后跟你沟通不良怎么办!!!"
但结局果然不出我所料──── 他看不懂 〒△〒 (他是日本人但有学一点点中文)
他回了我充满疑问的贴图 还说了他不知道
我又继续跟他说"这可是真心话,不过我猜你应该看不懂我在说什么!!"
他回我"很难" (这对中文初学者应该难爆)
然后我就跟他说"你以后就知道了!!!"
结果他回我"你生气吗?"
我猜他会这样讲是因为我都没有加表情符号,然后后面一堆惊叹号的关系吧~"~
(之前跟他传讯息都会夹杂可爱的贴图或表情符号)
我回他说我没有,隔了大概2..3分钟打LINE的电话给他但他没接
不过马上就又回电了,一接起来,他就问我说 "妳在生气吗?"
我跟他说我没有呀! 也解释了第一句话的意思给他知道,只不过他好像还是不懂= ="
后来知道他已经在健身房了我就叫他快去运动吧! 结束了这通电话
其实我真的不是生气阿....只是想说开,但是也不奢求他懂
到了下课我看手机才看到他传讯息来说熊本大地震,因为我下礼拜正要去九州,
我传了一个崩溃的贴图,然后隔了约10分钟他也传一个贴图来,我又传了一个很难过的脸
>"< 给他,我看他都没已读想说搞不好又睡了!!
因为根据前几次我上课的经验是 我还没下课他已经说晚安然后去睡了....
更何况此时此刻已经远超过他平常睡眠时间了,所以我跟他说"你睡了吧?晚安"
结果他马上电话就来了!!!!大反常阿他!!!!
他问我在哪里?我跟他说我还在等公共汽车,然后聊到这几天要干嘛干嘛的
我跟他说昨天凌晨三点睡,因为在唸书
他马上立刻超迅速的回我”だめ”、”だめ”(不行的意思) ,然后要我早点睡
顿时觉得这霸道的温柔怎么让人有种幸福的感觉....
但不知道为什么,好像有比之前更关心我的错觉
难不成才刚萌芽的"把重心拉回自己身上"马上被看穿?!
在这板上看到好多板友的分享都觉得 "好!!我也要做到!!"
但是现在我反而不知道怎么拿捏这分寸?
不知道会不会被他误以为我变冷淡........
むつかしね~~~
我男友也是日本人,我们之间是用日文沟通,即便我已经能很流利跟他对话,但偶尔还是会遇到比较复杂或微妙的心情不知该如何表达,这时就会很无助,甚至产生不必要的误会。所以我觉得你们之间要尽快找到一种语言是双方都好理解的、用的顺手的,不然沟通上时间久了会出很多问题。另外……鸡婆一下,是むずかしい
楼主: wfygb (快乐的孩子) 2016-04-15 12:53:00
通常我们都得用中英日三种语言混合沟通>"<但有时候真的很难表达清楚时,会觉得懊恼,然后两边就在那傻笑,相对的想要沟通彼此的想法也有点困难,直接面对面好像比较好沟通>哈哈哈哈,谢谢你的提醒,但手机无法修文T___T
我觉得你生活找到重心他才会比较安心,不用担心你是不是变冷淡,只要两人约好大概几点互相传讯息、讲电话就好,其他时间专注在自己的工作和生活上。
作者: echian (Edith) 2016-04-15 16:13:00
我男友也是日本人,传讯息的情况也跟你很像,真的要把重心拉回自己身上,两人相处会好很多喔