https://times.hinet.net/news/22891404
大家原来都搞错！“她”根本不是迪士尼公主
联合新闻网 2020/05/07 08:47
迪士尼动画深受全球各地观众欢迎，尤其公主系列更是女孩儿们即便长大仍念念不忘，近
年来也一一被重拍成真人版，还是有不错的票房。台湾观众最熟悉的莫过于经典的“白雪
公主”、“睡美人”、“仙履奇缘”或是“美女与野兽”、“小美人鱼”、“花木兰”等
，然而有位不少影迷印象也很深刻的公主，并不是迪士尼打造，却常常被误会是迪士尼公
主，到现在仍有一堆人弄错。
100余年前，俄罗斯沙皇尼古拉二世在“2月革命”中被被迫退位，妻儿都跟他一起被软禁
，只有他的母亲—皇太后辗转逃到别处，但同年“10月革命”后，临时政府又被推翻，世
界上第一个社会主义国家宣告成立，尼古拉二世和妻儿们竟在隔年的7月和仆役、御医、
厨师等，遭到布尔什维克政权下令处决。震惊全球的悲剧发生后没几年，在柏林出现一位
投河寻短获救的女人安娜，坚称自己就是尼古拉二世的小女儿安娜塔西亚，由于身上偷藏
了一堆珠宝，没有死在行刑队的枪下。安娜日后引发不少俄国贵族的好奇，有人相信她的
说法，也有人称她是位来自波兰的贫穷农妇，直到去世都没有被确认身分，她过世的几年
后，尼古拉二世家人遗骸被发现，宣告安娜塔西亚并没有逃过一劫，却还有俄罗斯史学家
认为安娜塔西亚没有遇难，使这段轶事更增传奇色彩。
有剧作家把她的故事改编为舞台剧，舞台剧再被拍成电影，由奥斯卡影后英格丽褒曼主演
，她曾是好莱坞最重用的欧洲女星之一，为了倾慕意大利名导罗塞里尼的才华，不惜抛夫
弃子前往当地和他双宿双飞，遭到好莱坞封杀，等到她和罗塞里尼分手，好莱坞才又对她
展开热情怀抱，她也因为演出“真假公主”拿下第2座奥斯卡最佳女主角奖。
40年后，“真假公主”之谜似乎已经解开，好莱坞却又酝酿着另外一个风暴，这次是迪士
尼以外的电影公司，不甘动画片市场长期为他们垄断，决心向他们挑战。1980年代中期迪
士尼动画一度滑落谷底，情节灰暗的“黑神锅”在美国票房、口碑双失利，史蒂芬史匹柏
监制的“美国鼠谭”缔造打败迪士尼的卖座成绩，他之后又和该片导演唐布鲁斯合作另一
部卡通“历险小恐龙”，在美国取得更大的卖座佳绩。事情的发展却出乎各方意料，迪士
尼痛定思痛，以“小美人鱼”开启了动画片文艺复兴，重新回到市场冠军，史匹柏则和唐
布鲁斯分道扬镳，拆伙后各自都没再创下超越迪士尼动画的胜绩。唐布鲁斯后来要成立自
己的公司，决定与20世纪大众合作，大众提出好几个有拍摄权的故事题材，像是“国王与
我”、“窈窕淑女”等等，唐布鲁斯认为再怎么拍，都很难做出比奥黛丽赫本更成功的“
淑女”，一番周折下，反而逐渐确定要拍“真假公主”的动画版，而且要以迪士尼的做法
打败迪士尼，所以这部动画才会非常像迪士尼的公主系列，不仅以性格坚强的女孩为主角
，奇幻的元素、拟人化的动物、浪漫的爱情等等，几乎统统不缺，也跟大多数迪士尼的公
主动画一样，采音乐片的形式。
迪士尼已经找了梅尔吉勃逊声音主演“风中奇缘”、黛咪摩儿献声“钟楼怪人”，为免大
牌都被抢光，“真假公主”赶紧抢下当年正红的“美国甜心”梅格莱恩，搭配演艺行情正
在窜升的知性小生约翰库萨克，透过声音来谈一场浪漫恋情。和真人版电影不一样的是动
画版反派被设定成谣传有巫术的尼古拉二世宠臣拉斯普汀，曾为迪士尼经典“美女与野兽
”茶煲太太配音的安琪拉兰丝柏莉声音演出慈祥却精明的皇太后，就连安娜塔西亚童年时
都找来当时正因“夜访吸血鬼”与“野蛮游戏”大红、日后成为“蜘蛛人”电影女主角的
超级童星克丝汀邓斯特担任，配音卡司阵容极为坚强。唐布鲁斯在接触卡通业之初，也曾
参与过好几部迪士尼的影片，这一番努力下，“真假公主”动画版拍出神似迪士尼也具有
自身可看性的成绩，美国上片首周就登上卖座亚军，口碑和票房都不错，好莱坞再次看到
迪士尼之外其他动画品牌存活的可能性，大众也大张旗鼓宣告投入动画长片的摄制。
有别于在美国的亮眼成绩，这部动画在台湾的命运却显得崎岖，台湾的发行商将中文片名
定为“真假公主：安娜塔西亚”，较为绕口，虽然美国上片后就马上在台湾开始宣传，又
因为当年美国是在接近感恩节、耶诞节的档期推出，台湾并没有这种文化，而该公司手上
又已要排出超级大片“铁达尼号”，决定先不要排映“真假公主：安娜塔西亚”，免得变
成炮灰。隔年的春节，该公司又排出“异形4：浴火重生”，所以安娜塔西亚又不能在农
历春节期间登场，这么一延宕，就延到了暑假，距离美国上映已经8个多月，尽管盗版的
画质清晰度不够佳，已足以造成影响，且迪士尼当年暑期正好排出台湾观众最感兴趣的“
花木兰”，安娜塔西亚更加不是对手，还晚了“花木兰”半个多月上片，被打得毫无招架
之力，相较在美国卖座还算不错，在台湾“真假公主：安娜塔西亚”的反应并不能算理想
。
好在“真假公主：安娜塔西亚”在美国的成绩是亮眼的，前几年这部卡通片又被改编成百
老汇歌舞剧，再度唤起不少人童年美好回忆，剧评、口碑都不错。而随着迪士尼成功并购
大众，该公司所有影片都到了迪士尼的手中，曾经是要来挑战迪士尼的安娜塔西亚，现在
也入了迪士尼旗下，只是迪士尼公主系列是个老招牌，当初就没有纳入还是“外人”的安
娜塔西亚，目前也依旧没当她是“自己人”，反倒花木兰还被列为迪士尼公主之一。不管
“真假公主”真相如何，安娜塔西亚想成为货真价实的迪士尼公主，怕是还没有这么快。